ده بازيگر مورد علاقه شما ... ( همراه با ذکر دلیل )

جعبه پيام
» <دکتر بیکر> درود بر همگی،شدیدا بدنبال برنامه فیتیله در سال 86 87 بصورت کامل میگردم در اینترنت نیز موجود نیست اگر موجود دارین لطفا پیام خصوصی بگذارید » <کنتس پابرهنه> اگر کارگردانان مطرح دنیا معمار بودند...! https://www.arel.ir/fa/News-View-2837.html » <شارینگهام> درسته جناب Savezva ، جام جهانی وقتی جذاب تر میشه که تیم های صاحب فوتبال با هم سرشاخ شوند. مثل جام جهانی ۲۰۱۴ » <شارینگهام> کنتس عزیز ،بنده هم امیدوارم تا اون کشفیّات به کفشی جات تبدیل نشه! » <Savezva> ولی جدا از شوخی واقعا دوست دارم همه تیم های مدعی قوی و در حد نامشان باشند، خصوصا مانشافت رقیب کلاسیک و همیشگی فرانسه » <Savezva> صد البته ما خروس ها همچنان خودمان را مدعی می دانیم و برای سومین فینال اماده می شویم » <Savezva> درود فراوان بر کافه نشینان عزیز. داشتم از اینجا رد می شدم دیدم بحث داغ جام جهانیه » <کنتس پابرهنه> جناب شارینگهام من تمام امیدم به این پیش‌بینی شماست‌ها! https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=204&pid=4556 » <کنتس پابرهنه> آفرین جناب سروان، آفرین » <سروان رنو> آره زوده , اما چون ژرمن ها بالاخره عاقل شدن و برای پیراهن تیم ملی طرح زیبای 1990 را رونمایی کردن , برنده آلمان می باشد !!

پيام :

رتبه موضوع

7 رای - 3 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی ده بازيگر مورد علاقه شما ... ( همراه با ذکر دلیل )
نویسنده	پیام

منصور

آخرین تلالو شفق

ارسال ها: 501
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷
اعتبار: 78

تشکرها : 395
( 8095 تشکر در 310 ارسال )

شماره ارسال: #21

RE: ده بازيگر مورد علاقه شما ... ( همراه با ذکر دلیل )

(۱۳۹۰/۴/۱۶ صبح ۱۲:۱۸)ماری نوشته شده:

وای یعنی ندیدین ؟؟؟؟

اولین فیلم اینگرید هست که در سال 1935 بازی کرده و با اون فیلم وارد دنیای سینما شده

بخدا من خودم 3 بار دیدمش فیلم زبان اصلیشم دارم حیف سرعت نتم پایینه وگرنه براتون لینک میکردم دانلود کنید..

یک سر ویکی بزنید موج شکن رو پیدا میکنید تو فیلم هاش

موج شکن ترجمه غلطی از نام این فیلم است . فیلمی که مورد نظر ماری عزیز است نه اولین فیلم برگمن بلکه سومین فیلم اوست با عنوان ارژینال Bränningar که در انگلیسی breakers است که هم میشود گفت شکننده و هم قطع کننده . فیلم چندان مطرحی نیست و در سال 1935 توسط ایوار یوهانسون سوئدی کارگردانی شد... داستان یک تجاوز ... بارداری ... از دست رفتن حافظه ... (این فیلم اولین فیلمی است که برگمن نقش اول را در آن داشت)

شاید بدین علت در ایران این فیلم را موج شکن میگویند که در زبان عامیانه سوئدیها معمولا سواحل سنگی دریاها که میتوانند موج را پس بزنند Bränningar میگویند که در واقع نوعی موج شکن است. از این نظر ترجمه این نام چندان هم اشتباه نیست و غلبه انسان بر سخت ترین شرایط روحی در واقع نوعی موج شکنی را تداعی میکند.