[-]
جعبه پيام
» <آرلینگتون> با پوزش از جناب سروان رنو و جناب وزوایی . طراح این لوگوی زیبای بهاری جناب سروان رنو هستند که من به اشتباه جناب وزوایی رو نام بردم .سپاس از راهنمایی جناب کلاسیک
» <ماهی گیر> سروان رنو ، یک فیلم دیگه بر اساس همین افسانه زیگفرید از صداوسیما پخش شد با عنوان Dark Kingdom: The Dragon King که کریستینا لوکن هم توش بازی میکرد
» <سروان رنو> یافتم .. یافتم ...!.. http://cafeclassic5.ir/thread-192-post-4...l#pid44427
» <سروان رنو> لوگوهای زیبا کار دوستان خوش ذوق کافه ... http://cafeclassic5.ir/thread-445-post-1...l#pid12852
» <سروان رنو> یک بهارانه زیبا .... http://cafeclassic5.ir/thread-183-post-4...l#pid44413
» <آرلینگتونhttp://cafeclassic5.ir/thread-285-post-4...l#pid44426
» <Emiliano> «آرلینگتون» عزیز، من هم دقیقاً چن روزیه می‌خواستم همینو بگم. احسنت به طرّاح خوبش.
» <آرلینگتون> سر در کافه ،چقدر قشنگ و شاد هست . آفرین بر این سلیقه ی زیبا
» <آدمیرال گلوبال> سال نو مبارک
» <مارک واتنی> سال نو بر همه دوستان عزیز کافه مبارک باد. انشا الله سالی پر برکت و خوش داشته باشید
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 2 رای - 4.5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
چی ببینم؟!
نویسنده پیام
زاپاتا آفلاین
amir_e_delaram (زاپاتای سابق)
*

ارسال ها: 695
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 58


تشکرها : 2102
( 9950 تشکر در 316 ارسال )
شماره ارسال: #66
RE: چی ببینم؟!

نکته ای که درباره نحوه کار مدیران دوبلاژ در دو موسسه جوانه پویا و تصویر دنیای هنر نیاز به توضیح دارد و در مطلب بالا ذکر نشد تفاوت آنها در دوبله فیلمهای خارجی بود . تصویر دنیای هنر طی قراردادی که با بهرام زند بست مدیریت دوبلاژ اکثر فیلمهایش را به ایشان سپرد و می دانست بهرام زند با وسواس کامل و انتخاب گویندگان متعدد امکان بالا بردن هزینه های دوبلاژ را دارد ،اما چون اوایل یک نوع کمال گرایی در کار برادران معماری - مدیران شرکت - وجود داشت با کمال میل آن را پذیرفتند. اما مدیردوبلاژ آنگاژه جوانه پویا ، محمود قنبری بود که از تیمی ثابت برای دوبله بهره می برد و مثلا تورج مهرزادیان یا ناصر احمدی در مجموعه فراراز زندان بجای چند شخصیت صحبت می کردند و چون پخش هفتگی بود نقشهای پراکنده به چشم نمی آمد ،اما اگر امروز این سریال را پشت سرهم نگاه کنیم این امر نقیصه ای بزرگ است.

بهرام زند به نظرمن علی حاتمی دوبله است با همان ظرافت کاری های اختصاصی اش و محمود قنبری مقاطعه کار و پیمانکاری است که شبانه و با قیمت کم ساختمانی را گودبرداری می کند اما حتما به پایان می رساند!

۱۳۹۳/۷/۲۵ صبح ۰۹:۳۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : هانا اشمیت, زینال بندری, مگی گربه, rahgozar_bineshan, فیلیپ ژربیه, جیسون بورن, Kathy Day, واتسون, ژان والژان, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
چی ببینم؟! - 1991 - ۱۳۸۹/۷/۱۱, عصر ۱۱:۴۶
RE: چی ببینم؟! - 1991 - ۱۳۸۹/۷/۱۲, صبح ۰۹:۰۸
RE: چی ببینم؟! - MunChy - ۱۳۸۹/۷/۱۲, صبح ۰۹:۵۱
RE: چی ببینم؟! - 1991 - ۱۳۸۹/۷/۱۲, صبح ۱۰:۱۳
RE: چی ببینم؟! - سروان رنو - ۱۳۸۹/۷/۱۲, عصر ۱۰:۱۰
RE: چی ببینم؟! - 1991 - ۱۳۸۹/۷/۱۲, عصر ۱۰:۲۳
RE: چی ببینم؟! - سروان رنو - ۱۳۸۹/۷/۱۲, عصر ۱۰:۴۴
RE: چی ببینم؟! - 1991 - ۱۳۸۹/۷/۱۲, عصر ۱۱:۰۵
RE: چی ببینم؟! - سروان رنو - ۱۳۸۹/۷/۱۲, عصر ۱۱:۲۳
RE: چی ببینم؟! - 1991 - ۱۳۸۹/۷/۱۲, عصر ۱۱:۲۸
RE: چی ببینم؟! - سناتور - ۱۳۹۰/۱/۱۱, عصر ۱۰:۱۷
RE: چی ببینم؟! - سناتور - ۱۳۹۱/۴/۴, عصر ۰۸:۲۰
RE: چی ببینم؟! - شرلوك - ۱۳۹۱/۴/۴, عصر ۱۰:۵۲
RE: چی ببینم؟! - شرلوك - ۱۳۹۱/۴/۷, عصر ۰۵:۳۶
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۱/۷/۱۲, عصر ۰۴:۴۲
RE: چی ببینم؟! - آماندا - ۱۳۹۱/۷/۱۸, عصر ۰۱:۴۵
RE: چی ببینم؟! - زاپاتا - ۱۳۹۱/۷/۲۲, عصر ۰۶:۰۲
RE: چی ببینم؟! - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۰, عصر ۰۸:۴۴
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۰/۲۱, صبح ۰۲:۰۴
RE: چی ببینم؟! - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۱, عصر ۰۳:۲۵
RE: چی ببینم؟! - اکتورز - ۱۳۹۲/۲/۳۰, صبح ۰۱:۵۵
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۰/۲۱, عصر ۰۷:۰۵
RE: چی ببینم؟! - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۲, صبح ۱۲:۲۷
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۰/۲۲, صبح ۰۲:۴۰
RE: چی ببینم؟! - کنتس پابرهنه - ۱۳۹۱/۱۰/۲۳, صبح ۱۲:۳۸
RE: چی ببینم؟! - فورست - ۱۳۹۱/۱۰/۲۳, عصر ۰۱:۰۱
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۰/۲۴, صبح ۰۲:۲۲
RE: چی ببینم؟! - کورتیس - ۱۳۹۳/۵/۱, عصر ۱۲:۵۶
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۱/۱۰/۲۸, عصر ۰۶:۳۸
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۲/۱۵, صبح ۰۱:۳۳
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۲/۲۸, عصر ۱۰:۰۹
RE: چی ببینم؟! - سناتور - ۱۳۹۲/۲/۲۹, عصر ۰۹:۵۱
RE: چی ببینم؟! - Jacques Clouseau - ۱۳۹۲/۲/۳۱, عصر ۰۲:۲۹
RE: چی ببینم؟! - Papillon - ۱۳۹۲/۳/۲, عصر ۰۸:۴۷
RE: چی ببینم؟! - ارباب دنیا - ۱۳۹۲/۳/۱۳, عصر ۰۶:۰۶
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۲/۸/۱, صبح ۰۲:۳۶
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۲/۸/۳, عصر ۱۰:۳۸
RE: چی ببینم؟! - Blanche - ۱۳۹۲/۸/۱۲, عصر ۱۰:۲۴
RE: چی ببینم؟! - Papillon - ۱۳۹۲/۸/۱۳, صبح ۰۹:۲۰
RE: چی ببینم؟! - terme - ۱۳۹۲/۸/۱۲, عصر ۱۰:۴۲
RE: چی ببینم؟! - سناتور - ۱۳۹۲/۸/۱۲, عصر ۱۱:۵۵
RE: چی ببینم؟! - Blanche - ۱۳۹۲/۸/۱۳, عصر ۰۵:۰۰
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۸/۱۴, صبح ۱۲:۴۰
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۸/۱۶, عصر ۰۸:۲۴
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۸/۲۶, عصر ۰۹:۴۴
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۸/۲۸, عصر ۰۵:۳۴
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۲/۸/۲۸, عصر ۱۱:۱۹
RE: چی ببینم؟! - برو بیکر - ۱۳۹۲/۸/۳۰, صبح ۰۱:۰۵
RE: چی ببینم؟! - آماندا - ۱۳۹۲/۹/۵, صبح ۱۱:۱۶
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۹/۵, عصر ۰۶:۲۸
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۲/۱۰/۲, صبح ۱۲:۲۷
RE: چی ببینم؟! - برو بیکر - ۱۳۹۲/۱۲/۱۹, عصر ۰۹:۱۵
RE: چی ببینم؟! - نسیم بیگ - ۱۳۹۲/۱۲/۲۱, عصر ۰۹:۵۷
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۲/۱۲/۲۲, صبح ۰۲:۱۳
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۲/۱۲/۲۲, صبح ۰۵:۲۱
RE: چی ببینم؟! - نوبادی - ۱۳۹۲/۱۲/۲۲, عصر ۱۱:۱۵
RE: چی ببینم؟! - برو بیکر - ۱۳۹۳/۵/۳۰, عصر ۰۲:۴۶
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۳/۶/۴, صبح ۰۴:۰۰
RE: چی ببینم؟! - BATMAN - ۱۳۹۳/۶/۸, عصر ۰۷:۴۸
RE: چی ببینم؟! - فیلیپ ژربیه - ۱۳۹۳/۶/۲۷, عصر ۰۵:۳۸
RE: چی ببینم؟! - rahgozar_bineshan - ۱۳۹۳/۶/۲۹, صبح ۰۷:۴۷
RE: چی ببینم؟! - زاپاتا - ۱۳۹۳/۷/۲۵ صبح ۰۹:۳۸
RE: چی ببینم؟! - فیلیپ ژربیه - ۱۳۹۳/۹/۱۱, عصر ۰۱:۳۳
RE: چی ببینم؟! - خانم لمپرت - ۱۳۹۳/۱۰/۵, عصر ۰۷:۱۱
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۳/۱۰/۸, عصر ۰۵:۰۲
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۳/۱۰/۱۱, عصر ۰۳:۳۶
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۳/۱۰/۲۲, عصر ۰۲:۰۰
RE: چی ببینم؟! - اکتورز - ۱۳۹۳/۱۱/۲, صبح ۰۴:۲۵
RE: چی ببینم؟! - دکــس - ۱۳۹۳/۱۱/۱۶, صبح ۱۱:۴۶
RE: چی ببینم؟! - دکــس - ۱۳۹۴/۲/۳, صبح ۰۹:۳۴
RE: چی ببینم؟! - Kathy Day - ۱۳۹۴/۲/۲۳, صبح ۰۵:۴۹
RE: چی ببینم؟! - فورست - ۱۳۹۴/۳/۲۱, عصر ۰۴:۵۰
RE: چی ببینم؟! - سروان رنو - ۱۳۹۴/۳/۲۱, عصر ۱۰:۲۹
RE: چی ببینم؟! - جروشا - ۱۳۹۴/۳/۲۲, عصر ۰۷:۵۴
RE: چی ببینم؟! - Memento - ۱۳۹۴/۵/۷, عصر ۰۲:۳۰
RE: چی ببینم؟! - Memento - ۱۳۹۴/۱۰/۱۸, عصر ۰۹:۴۴
RE: چی ببینم؟! - Joe Bradley - ۱۳۹۵/۲/۷, عصر ۱۲:۳۳
RE: چی ببینم؟! - Sonny Corleone - ۱۳۹۵/۳/۱۸, عصر ۰۳:۵۵
RE: چی ببینم؟! - مراد بیگ - ۱۳۹۵/۳/۱۳, عصر ۰۵:۲۴
RE: چی ببینم؟! - Sonny Corleone - ۱۳۹۵/۳/۱۸, عصر ۰۳:۲۳
RE: چی ببینم؟! - جیمز باند - ۱۳۹۵/۴/۳۱, عصر ۰۶:۳۷
RE: چی ببینم؟! - مكانيك - ۱۳۹۵/۹/۱۸, صبح ۰۷:۱۹
RE: چی ببینم؟! - نسیم بیگ - ۱۳۹۵/۹/۲۳, عصر ۱۱:۲۵
RE: چی ببینم؟! - Jackie - ۱۳۹۵/۱۰/۴, عصر ۰۵:۵۹
RE: چی ببینم؟! - آناکین اسکای واکر - ۱۳۹۵/۱۱/۲۳, صبح ۰۱:۲۷
RE: چی ببینم؟! - آناکین اسکای واکر - ۱۳۹۵/۱۲/۲, صبح ۱۱:۵۱
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۶/۹/۱, صبح ۰۱:۵۸
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۶/۹/۶, عصر ۰۱:۱۹
RE: چی ببینم؟! - لوک مک گرگور - ۱۳۹۶/۹/۶, عصر ۰۹:۲۸
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۶/۹/۱۳, صبح ۰۱:۱۷
RE: چی ببینم؟! - سناتور - ۱۳۹۶/۹/۱۳, عصر ۱۰:۳۷
RE: چی ببینم؟! - زرد ابری - ۱۳۹۶/۹/۱۵, عصر ۰۶:۵۰
RE: چی ببینم؟! - لوک مک گرگور - ۱۳۹۶/۹/۲۴, صبح ۰۶:۰۸
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۶/۱۰/۵, صبح ۱۲:۵۶
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۶/۱۰/۲۶, عصر ۱۱:۵۹
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۶/۱۱/۱, عصر ۱۱:۴۳
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۷/۵/۵, عصر ۰۹:۴۷
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۷/۸/۱۷, عصر ۰۸:۵۱
RE: چی ببینم؟! - جناب سرگرد - ۱۳۹۷/۱۲/۹, عصر ۱۱:۲۵
RE: چی ببینم؟! - دون دیه‌گو دلاوگا - ۱۳۹۸/۱۲/۲۰, صبح ۰۲:۳۸
RE: چی ببینم؟! - Kathy Day - ۱۳۹۸/۸/۸, عصر ۰۵:۱۲
The Lovely Bones - 2009 - مراد بیگ - ۱۳۹۸/۹/۸, عصر ۱۰:۲۴
The Highwaymen - 2019 - مراد بیگ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۵, صبح ۰۳:۰۱
RE: چی ببینم؟! - مسیو هالوت - ۱۳۹۹/۱۱/۱, عصر ۰۸:۵۹
RE: چی ببینم؟! - Peter Warne - ۱۳۹۹/۱۱/۲, صبح ۱۲:۱۶
RE: چی ببینم؟! - پهلوان جواد - ۱۴۰۰/۱۰/۳, صبح ۱۱:۰۹