نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار

جعبه پيام
» <لوک مک گرگور> متشکرم دوست گرامی. منهم همیشه از خواندن مطالب جذاب و دلنشین تان کمال لذت را برده ام. » <رابرت> بررسی جالب تأثیر فیلم "پاندورا و هلندی سرگردان" بر انیمیشن "عمو اسکروچ و هلندی سرگردان" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid45456 » <رابرت> سپاس از دون دیه‌گو دلاوگا و لوک مک گرگور عزیز به خاطر مطالب تحقیقی، تحلیلی و زیبای اخیرشان » <دون دیه‌گو دلاوگا> "بچه‌های کوه تاراک" : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...3#pid45453 » <مارک واتنی> ممنونم رابرت جوردن عزیز » <رابرت جوردن> سپاس از مارک واتنی و بتمن » <مارک واتنی> رابرت عزیز و گرامی ... این بزرگواری و حسن نیت شماست. دوستان بسیاری هم در کافه، قبلا کارتون و سریال های زیادی رو قرار داده اند که جا داره ازشون تشکر کنم. » <مارک واتنی> دانلود کارتون جذاب " فردی مورچه سیاه " دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45437 » <Kathy Day> جناب اﻟﻜﺘﺮﻭﭘﻴﺎﻧﻴﺴﺖ از شما بسیار ممنونم... » <مارک واتنی> خواهش می کنم بتمن عزیز

پيام :

رتبه موضوع

7 رای - 3.86 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار
نویسنده	پیام

منصور

آخرین تلالو شفق

ارسال ها: 501
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷
اعتبار: 77

تشکرها : 395
( 8061 تشکر در 307 ارسال )

شماره ارسال: #7

RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار

نصرت اله محتشم متولد 1289 و متوفی بسال 1359 در تهران، همسر اول ژاله علو بود فارغ التحصیل رشته حقوق و علوم سیاسی از دانشگاه تهران. وی بازیگری را در استودیو درام کرمانشاهی به سرپرستی میرسیف الدین کرمانشاهی آموخت و بازی در تئاتر را زیر نظر واهرام پاپازیان و عبدالحسین نوشین در سال 1314 تجربه و در نمایشهای مشهوری چون یوسف و زلیخا،اتللو،شاه عباس،نادرشاه،ابومسلم خراسانی،آغامحمد خان قاجار،لیلی و مجنون،آنا کریستی،کوروش کبیر،حبیب و مریم،صلاح الدین ایوبی، فتح هندوستان و ... بازی کرد. از سال 1321 به رادیو رفت و از سال 1331 در دوبله فیلم اشتغال داشت. وی از سال 31 تا 41 و به مدت 10 سال رییس اداره نمایشات وزارت کشور بود.

محتشم در فیلم شیرین و فرهاد سال 1314 سپنتا حضور داشت و در فیلم عروس دجله و آغا محمد خان در کنار بازیگری فیلمنامه نویس هم بود پس از آن در طلسم شکسته ، کلید، بن بست ،فرمان خان، جاده زرین سمرقند ،شاهراه زندگی نیز بعنوان بازیگر حضور داشت. وی در فیلم مستند سینمای ایران از مشروطیت تا سپنتا بعنوان روای و با صدای خاص صحبت کرده است. فرزندان وی بیژن و نیلوفر محتشم نیز در سینما حضور دانرد(بیژن بازیگر تئاتر وسینماست . بعنوان مثال در فیلم مسافران دره انار و معجزه خنده یداله صمدی بازی کرده است و نیلوفر در بخش چهره پردازی فعالیت میکند و بعنوان نمونه میتوان به فیلم من زمین را دوست دارم از کارهای وی اشاره کرد)

نصرت اله محتشم همانطور که گفته شد در دوبله فیلم نیز مدتی فعال بود که از کارهای سترگ وی میتوان به گویندگی بجای آنتونی کوئین در دوبله اول لورنس عربستان و همچنین بجای جان وین در فیلم فاتح اشاره کرد.

دراین بخش ،ترجیح دادم بخشهایی از فیلم فاتح (محصول 1955 آمریکا و به کارگردانی دیک پاول) را با صدای محتشم و به روایت مرحوم عطاالله کاملی در برنامه هنر دوبله 1 ارائه کنم. خداوند روح هر دو عزیز از دست رفته را قرین رحمت کند

در این فیلم علاوه بر محتشم ، کاملی و رسول زاده و تعداد دیگری از اولین گویندگان تاریخ دوبلاژ ایران منجمله ژاله علو بجای خانم سوزان هیوارد حضور دارند و دوبله فیلم مربوط به اواسط دهه 1330و از اولین فیلمهای دوبله ایران محسوب میشود.

توضیح اینکه در برنامه کاملی در هنر دوبله حتی یک تصویر از فاتح نشان داده نشد و ترکیب صدای کاملی با فاتح (از آرشیو شخصی) مربوط به این حقیر است

http://www.4shared.com/video/NFaGtAnG/Kameli.html

۱۳۸۹/۴/۹ عصر ۰۷:۳۴