[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> الان مسابقه بزرگ پینج کلیف رو دیدم . واقعا اون زمان چه کار تمیزی ساختن . این روش عروسکی خیلی سخته .
» <سروان رنو> درود بر سناتور , پیرمرد هم خودتی !
» <سناتور> درود بر کافه نشینان پیرمرد
» <مارک واتنی> رابرت عزیز و سروان گرامی از لینک زیر کارتون رو تماشا و دانلود کنید
» <مارک واتنی> دانلود کارتون خاطره انگیز و کمیاب مسابقه بزرگ در پینچ کلیف دوبله فارسی : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=554&pid=4735
» <سروان رنو> متاسفانه این لینک کد خطا میده , رابرت عزیز .
» <رابرت> لینک دانلود سینمایی انیمیشن نوستالژیک "مسابقه بزرگ پینچ کلیف" چند وقت پیش توسط جناب مارک واتنی اینجا قرار داده شده است: https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=192&pid=4724
» <سروان رنو> آره . علاوه بر این , در دوبله اش یه جور لاتی صحبت می کنن که بدجوری روی اعصاب است !
» <آدمیرال گلوبال> بله سروان صد در صد نسخه قدیمیش یه چیز دیگه ای بود.
» <سروان رنو> سکانس ماندگار ؛ وقتی یک حرکت سر , مسیر یک شخصیت و فیلم را تغییر می دهد ... http://asriran.com/004zhc
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 6 رای - 3.67 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود
نویسنده پیام
رابرت میچم آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 762
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۱۲
اعتبار: 38


تشکرها : 948
( 6140 تشکر در 558 ارسال )
شماره ارسال: #365
RE: فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود

(۱۳۹۳/۱۰/۲۴ صبح ۰۸:۴۲)جیسون بورن نوشته شده:  

(Interstellar (2014 - فیلمی از کریستوفر نولان

متیو مک کانهی / کوپر / کیکاووس یاکیده

مکنزی فوی / کودکی مُرف + جسیکا شاستین / مُرف / مریم شیرزاد

آن هاتوی / برند / مینو غزنوی

مایکل کین / پروفسور برند (پدر برند) / ناصر طهماسب

جان لیتگو / دونالد / اکبر منانی

وس بنتلی / دویل / منوچهر والی زاده

دیوید جیاسی / رامیلی / بهمن هاشمی

ویلیام دیون / ویلیامز /بیژن علی‌محمدی

مت دیمون / دکتر مان / افشین زینوری

تیموتی جلامت / نوجوانی تام / سعید شیخ زاده

کیسی افلک / بزرگسالی تام / ژرژ پطروسی

بیل اروین / TARS (صدای ربات) / وحید منوچهری

الن برستن / پیری مُرف / زویا خلیل آذر

دیگر گویندگان: ناصر احمدی، زهرا آقارضا، الیزا اورامی، کسری کیانی و...

*این شاهکار نولان برای اینکه در دوبله هم(همانند دوبله ویدیویی فیلم Inception) تبدیل به شاهکار شود؛

در وهله اول نیاز به ترجمه روان و دقیق دارد تا اصطلاحات ثقیل علمی فیلم برای مخاطب فارسی زبان قابل فهم شود.

*یاکیده قبلا در فیلم U-571 به جای مک کانهی به زیبایی صحبت کرده و بهترین انتخاب برای این بازیگر در این فیلم است.

خدمت دوست عزیز:

بنظر بنده حقیر صدای مظفری خیلی بهتر به متیو مک ناهی میاد. در مورد کیسی افلک هم چون بازیگر خواصی هست  صدای وحید منوچهری بیشتر میاد.


برای برخی سرنوشتی وجود ندارد زیرا خود سرنوشت سازند( عمرشریف خطاب به پیتراوتول/ لورنس عربستان)
۱۳۹۳/۱۱/۲۳ صبح ۱۲:۲۸
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : پیرمرد, زاپاتا, rahgozar_bineshan, زرد ابری, BATMAN, maleke, حمید هامون, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: اخبار دوبله و دوبلورها - بروس - ۱۳۹۴/۹/۲۷, عصر ۰۷:۰۵
RE: فیلم هایی که علاقـمند هستیم دوبله شود - رابرت میچم - ۱۳۹۳/۱۱/۲۳ صبح ۱۲:۲۸
RE: دوبله و دوبلورها - رابرت میچم - ۱۳۸۹/۶/۹, عصر ۰۱:۳۴