[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> نگاهی به فیلم نشانی از شر ( اورسن ولز ) ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=46&pid=4539
» <رابرت> متأسفانه "علی‌اصغر رضایی‌نیک" صداپیشه مکمل‌گو بر اثر سکته قلبی درگذشت. نمونه مصاحبه و خاطراتش: https://www.aparat.com/v/tTSqn
» <سروان رنو> مانند بهار و نوروز , سالی نو را به امید بهتر شدن و شکوفا شدن آغاز می کنیم [تصویر: do.php?imgf=org-685bcf6ba2581.png]
» <mr.anderson> سال نو همه هم کافه ای های عزیز مبارک! سال خوب و خرمی داشته باشید!
» <rahgozar_bineshan> سالی پر از شادکامی و تن درستی و شادی را برای همه دوستان آرزومندم!
» <BATMAN> به نظرم شرورترین شخصیت انیمیشنی دیزنی اسکاره/ چه پوستر جذابی! https://s8.uupload.ir/files/scar_vrvb.jpg
» <جیمز باند> من هم از طرف خودم و سایر همکاران در MI6 نوروز و سال نو را به همه دوستان خوش ذوق کافه شاد باش میگم.
» <ریچارد> سلا دوستان.گوینده بازیگراورسولاکوربیرودرسریال سرقت پول کیست
» <ترنچ موزر> درود بر دوستان گرامی کافه کلاسیک ، فرا رسیدن بهار و سال جدید را به همه شما سروران شادباش میگم و آرزوی موفقیت را در کار و زندگی برایتان دارم
» <دون دیه‌گو دلاوگا> در سال گذشته بنده کم‌کار بودم در کافه، ولی از پُست‌های دوستان خصوصاً جناب رابرت و کوئیک و "Dude" بسیار بهره بردم. تشکر و بیش باد!
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 19 رای - 4.37 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی
نویسنده پیام
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶
اعتبار: 39


تشکرها : 2215
( 5890 تشکر در 536 ارسال )
شماره ارسال: #150
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی

توصيه ميكنم بعد از حدو 26 سال يك مرتبه ديگر افتخار بدهيد و آخرين تك شاخ را ملاحظه بفرماييد

پرويز ربيعي يك نقش كوتاه كفته در حد يكي  دو جمله. صدا اجراي ايشان تاثيري در كيفيت دوبله نداشته

پرويز ربيعي در بخش انيميشن هم كارنامه درخشاني دارد  نمونه ان نقش جهانگرد كارتون ممول

مترجم اين فيلم حسين شايگان بوده كه شخصيت پردازي را درترجمه كامل رعايت كرده

نصرا.. مدقالچي  بجاي يك شخصيت منفي با دندانهاي ريخته خيلي خوب اجرا كرده

جمله اي كه اشاره شد اين است

"چشمهاي تو/ چه اشكالي دارد /چرا نمي توانم خودم را در چشمان/ تو /ببينم"

نحوه اداي جمله و سكوت را با    /    مشخص شده و  توقف كشيدن كلمه   و ادامه با ضرب آهنگ تند كامل رعايت شده

بهرام زند با يكصداي تلطيف شده اجراي نقش كرده و اوايل كه وارد  دوبله شد لحن منفي داشت  ولي در اين فيلم سعي كرده لحن آرام و مهربان داشته باشد دقيقاىمثل  خسرو شاهي

مرحوم پرويز نارنجيها با يك صداي شوخ  جدي و محكم اجرا كرده و دليلش اين بوده كه ابتدا به تك شاخ مي گويد فقط يكي  ، يكي ، كه تو هستي حتي در ستارگان هم نظير تو را نديدم بعد به تك شاخ اخطار مي دهد كه دنبال گاو قرمز نرود فروانرواي تاريكي دستور داده همه را به دريا بريزد

ناصر احمدي هم كارنامه قابل ملاحظه اي در دوبله انيميشن دارد نمونه اش ان كسي كه دنبال نل و پدر بزرگش افتاده بود  ...

مينو غزنوي   ، زهره شكوفنده   هميشه نعل به نعل جلو رفته اند ولي فراموش نكنيم  گاهي دوبلور به بازيگر كمك مي كند كه بهتر ديده بشود و اين يعني گويندگي توانمند


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
۱۳۸۹/۵/۱۳ صبح ۰۹:۲۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : دلشدگان, رزا, farzad178, آوینا, John Coffey, هایدی, رابرت
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: کـارتون های ماندگار و خاطره انگیز کودکی - بهزاد ستوده - ۱۳۸۹/۵/۱۳ صبح ۰۹:۲۱
برنامه بچه های دیروز - هری لایم - ۱۳۹۰/۴/۱۷, عصر ۰۶:۴۶
داگ فادر - دون دیه‌گو دلاوگا - ۱۳۹۹/۷/۲, صبح ۰۱:۰۴
شجاع وشیرین - مموله - ۱۳۹۹/۱/۲۱, عصر ۰۹:۱۸
RE:پرسی پارکبان - مموله - ۱۳۹۹/۱/۲۳, عصر ۰۸:۰۸
کارتون قدیمی میکروبی - مموله - ۱۳۹۹/۱/۲۴, عصر ۰۸:۱۲
RE:مسافرکوچولو - مموله - ۱۳۹۹/۵/۲۱, عصر ۰۲:۴۰
RE: موش کوهستان - مموله - ۱۳۹۹/۹/۲۵, عصر ۰۹:۱۶
ای کی یو - مموله - ۱۴۰۰/۳/۱۱, عصر ۱۱:۱۲
سه بچه خرس عروسکی - رابرت - ۱۴۰۰/۶/۲۲, عصر ۰۹:۱۵
RE: [split] اینترنت گردی ... - بهزاد ستوده - ۱۳۹۰/۳/۲۷, عصر ۰۶:۱۷
RE: [split] اینترنت گردی ... - سناتور - ۱۳۹۰/۳/۲۷, عصر ۰۹:۵۹