(۱۳۸۹/۲/۱۳ عصر ۱۱:۳۵)سروان رنو نوشته شده:  

یه چیزی در مورد کارتون دوقلوها همیشه برای من پرسش برانگیز بوده. شخصی می گفت : "باید هر چه زودتر دوقلوهای ... رو پیدا کنیم. " اینطور که معلوم بود ، این سانسور بعد از دوبلاژ صورت گرفته بود و بنا به دلایلی نامعلوم کلمه خاصی حذف شده بود.

امیدوارم جواب سوال سروان رنوی عزیز در مطالب زیر وجود داشته باشد.

 آیا می‌دانستید شخصیت‌های دختر و پسر در کارتون محبوب «دوقلوهای افسانه‌ای» خواهر و برادر نیستند!؟

به گزارش پارسینه به نقل از ویکی‌پدیای انگلیسی، داستان این انیمیشن در سال 1895 در شهر پکن چین اتفاق می‌افتد که طی آن بنا به یک پیشگویی جولز (یک پسر چینی) و جولی (یک دختر انگلیسی)  از والدینی متفاوت در یک شب و یک ساعت و یک مکان متولد می‌شوند و مادر هر دو کودک به‌هنگام زایمان از دنیا می‌روند. جولز و جولی که دارای هفت قدرت ویژه هستند، برای مبارزه با امپراطوری ظالم چین حوادثی را از سر می‌گذرانند.

گفتنی است در نسخه‌ی دوبلاژ شده‌ی «دوقلوهای افسانه ای» که از صداوسیما پخش شده است، این دختر و پسر به عنوان خواهر و برادر معرفی می‌شوند.

نام اصلی این کارتون دنباله‌دار «دوقلوهای سرنوشت» (The Twins of Destiny) است که توسط یک نویسنده‌ی فرانسوی به‌نام «ژان شالوپین» نوشته شده و در سال 1991 تولید شده است.

بعد از افشای رابطه مونیک و آلبر در ارتش سری یکی دیگر از رازهای دوبله هم بر ملا شد .

شما می توانید با استفاده از آدرس زیر اطلاعات بیشتری از کارتون دوقلوها و هفت قدرت آنها به زبان انگلیسی بدست بیاورید .

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Twins_of_Destiny

منبع :ویکی پدیا انگلیسی

از دوستان کسی می دونه مدیر دوبلاژ کارتون رامکال چه شخصی بوده؟ منتظر پاسخ دوستان عزیز هستم.