به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

.

عناوینی از انیمیشهای کشور لهستان که تعداد بسیاری از این فیلمها در سالهای دور از تلوزیون کشورمان پخش گردیده است .

از چپ به راست : سال ساخت .کارگردان _ نام فیلم  -----  عنوان فارسی و توضیحات

.

.

Czarodziejskie Trójkąty _ Stefan Janik, 1972  -----  یک مجموعه انیمیشن که در هر قسمت از آن مکانها و ویژگی های مشاغل مختلف به نمایش گداشته میشود .

.

.

Czerwony Helikopter _ Danuta Adamska, 1981  -----  هلکوپتر قرمز : سفرهای شگفت انگیز یک پسر بچه به سرزمینهای رویایی اسباب بازی ها؛ هنگامی که در اتاق پر از اسباب بازی اش، آنها جان گرفته و او را به ماجراهای واقعی سرزمین شان میبرند ...

.

.

Doktor Zdrówko i lew _ Leszek Lorek, 1970  -----  دکتر سلامتی : در این داستان، دندان دختر بچه درد میکند و او تصور میکند؛ شیر عروسکی او هم از درد دندان ناراحت است بزودی آنها همراه یکدیگر راهی مطب دکتر میشوند .

.

.

  Igraszki w zeszycie _ Roman Huszczo , 1966  -----  جست و خیز در دفتر یادداشت

.

.

Przygoda w paski _ Alina Maliszewska, 1960  -----  عنوان انگلیسی :  An adventure in stripes  داستان یک فیل راه راه و طرد او از سایرین

.

.

O Dzielnych Krasnalach i Niedzielnych Gościach _ Alina Maliszewska, 1968  ----- قصه های سه کوتوله، کوتوله های شجاع و میهمانان آخر هفته : در این داستان، آنها با کمک حیوانات جنگل به خانواده ای بی انضیاط و نامرتب که برای تفریح به جنگل آمده اند؛ درسهایی میدهند ...

.

.

Stary Kowboj _ Witold Giersz, 1973  -----  کابوی پیر : گاوچران پیر سوار بر اسب بیاد می آورد؛ چگونه هنگام جوانی سراسر دشتهای وسیع را سفر کرده و در تیراندازی ها و مبارزه با راهزنان شرکت مینمود

.

.

Przygody Gapiszona _ Jerzy Kotowski, 1964-66  -----  ماجراهای گَپی شونا، Gapiszona : گَپی شونا از شخصیت های مشهور انیمیشن های لهستان همراه با کلاهی خنده دار است که با حضور او، بسیاری از ماجراهای خنده دار حین ماهیگیری، یا روبرو شدن با حیوانات خطرناک در سیرک رقم میخورد . گاه بعنوان یک باغبان و یا یک عکاس 

.

.

Przeziębienie _Teresa Badzian, 1977  -----  سرماخورگی : هنگامی که کوتوله توسط شیطونک به درون آب افتاده و دچار سرما خوردگی میشود ...

.

.

Własny domek _ Leonard Pulchny, 1960  -----  خانه خود : اُلا و اُلک، Ola & Olek صاحب یک خانه نقاشی هستند . اما بادبادک بازیگوش آنها را به یک خانه آجری برده و بچه ها راه منزل خود را گم میکنند

.

.

Wesoła Geografia _ Leszek Lorek, 1967  -----   درس شاد جغرافیا : درباره دانش آموزی که در کلاس جغرافی آماده نیست و دچار اشتباه و سردرگمی میشود؛ هنگامی که اسکیمو ها را به آفریفا و بومی های سیاه پوست را به قطب می فرستد .

.

.

The Adventures of Captain Poof-Pyka _  Richard Lepióra, 1984  -----  ماجراهای کاپیتان پُف پیکا، Poof-Pyka : پسرک شیطان در حال فرار از تنبیه خاله اش به کشتی کاپیتان می آید . کاپیتان با حضور او در کشتی موافقت میکند با این شرط که دریانوردی را بیاموزد . گر چه کار در کشتی آسان نیست، اما او به خوبی وظایف واگذار شده را تحت نظارت کاپیتان به انجام می رساند .

.

.

 Wiosenne przygody krasnala Hałabały _ Witold Giersz, 1959  -----  ماجراهای بهاری کوتوله : این فیلم درباره ماجراهای یک کوتوله از قصه های کودکان در نشان دادن اولین نشانه های بهار است .

.

.

Zadymka _ Piotr Szpakowicz, 1976  -----  کولاک : ماجراهای سگ کوچولو در یک روز سرد برفی

.

.

wędrówka pędzla i ołówka _ Alfred Ledwig, 1971  -----  قلمو و مداد : مداد و قلم مو با کمک هم یک جهان رنگارنگ که در آن پروانه زیبا، بچه خرس و دختر کوچولو زندگی میکنند؛ بوجود می آورند . اما در این دنیا گرگ و جادو گر شریر نیز حضور دارند و آنها باید اطمینان حاصل کنند که داستانهای نقاشی با خوبی و شادمانی به پایان می رسد . 

.

.

Królewna i Osiołek _ Teresa Badzian, 1959  -----  شاهزاده و الاغ : استاپ موشن قدیمی و زیبا، داستانی کوتاه از شاهزاده خانمی که به یک شاهزاده کوچک که با جادو به الاع تبدیل شده است؛ کمک میکند .

.

.

کُلارگل، colargol خاطره کودکان دهه های گذشته

.

Zimowa moda _ Piotr Paweł Lutczyn, 1974  -----  مُد و فرم زمستانی : شکارچی پیر حافظ حیات وحش است و در این انیمیشن زیبا او شکارچیان حیوانات و دلالان خز را تعقیب میکند .

.

.

Szerokiej drogi _ Marian Cholerek, 1976  -----  بزرگراه : همراه با حضور شخصیتهای بولک و لولک در مورد مقررات راهنمایی و رانندگی

.

.

Rokita _ Leszek Galewicz, 1974  -----  رُکیتا : رُکیتای شریر دستورات شیطانی را اجرا میکند . اما با این وجود، افراد با هوش همیشه وجود دارند . همراه با بدشانسی های او ...

.

.

Zero,cztery,pięć,sześć,siedem,osiem,dziewięć,dziesięć-sto _ Stefan Janik, 1977-80  -----  صفر، چهار، پتج ... ده : فیلم های آموزشی برای کودکان با کاراکترهای اعداد

.

.

Pomysłowy Wnuczek _ Rafał Sikora, 1984-88  -----  نوه مبتکر : نسخه قدیمی از مجموعه پسر مبتکر

.

.

Pyza _ Lucjan Dembiński, 1959  -----  پِزا، نسخه عروسکی : ماجراهای یک دخترکوچولوی ایجاد شده با کوفته رشته فرنگی، که همراه با خرگوش خود به سرزمین شیرینی ها سفر میکند .

.

.

Rokita _ Leszek Galewicz, 1974  -----  رُکیتا

.

.

A...b...c... _ Leszek Lorek, 1965  -----  ای بی سی : دنیای نقاشی ها

.

.

Malarz mrozik _ Alina Kotowska, 1981  -----  نقاشی های مِروزیک : زمستان فرا رسیده است و در پنجره ها الگوهای زیبای یخ نقاشی شده اند و با کمی تخیل می توان گلها، حیوانات و موجودات خیالی را مشاهده نمود . مِروزیک رویاهای کودکان را ملاقات میکند ...

.

.

Raz, dwa, trzy _ Stefan Janik, 1976  -----  یک، دو، سه : انیمیشن فانتزی با کاراکترهای اعداد

.

.

Trzy po trzy _ Stefan Janik, 1965  -----  سه از سه : ایجاد الگوهای رنگی و زیبا همراه با داستانهای عامیانه

.

.

Szczęśliwy Motyl _ Alfred Ledwig, 1971  -----  پروانه شاد : پروانه، غمگین و ناراضی است . او در جستجوی شادی. به دنیای اطراف سفر میکند ...

.

.

.

.

kurt steiner