به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن پینوکیو

.

با نام اصلی  Pinocchio : The Series  عنوان آمریکایی : Saban's Adventures of Pinocchio عنوان ایتالیایی :  Le nuove avventure di Pinocchi  ژاپنی : Mokku Woody the Oak Tree : 樫の木モック  محصول ژاپن در سال 1972     کارگردان : Seitaro Hara

.

این فیلم، یک سریال انیمه 52 قسمتی با زمینه خیال و درام می باشد . موضوع آن افتباسی از رمان کارلو کلودی، Carlo Collodi و درباره عروسک خیمه شب بازی، پینوکیوست . فیلم با نقاشی ها و تصاویر خوب و جذابیتهای داستانی همراه است . اما با این همه نسبت به نسخه های شادتر و سبکتر والت دیزنی و همچنین نسخه مشهور ژاپنی از استدیو انیمیشن نیپون، Nippon با نام Piccolino no Bōken.1976 - مجموعه ای که چهار سال بعد ساخته گردید و در کشورمان با نام پینوکیو نمایش داده شد - اندکی تیره، تلخ و غم انگیز است . هر چند در آن از برخی شخصیتها و داستانهای افسانه ای استفاده شده است .

.

در این نسخه از داستان، او که یک عروسک خیمه شب بازی بسیار ساده لوح، ساده و بی تکلف است باید یاد بگیرد؛ تا رسیدن به شخصیت انسانی والا و ارزشمند، چگونه بر عیوب شخصیتی خود غلبه و آنها را اصلاح نماید .

خودخواهی، راحت طلبی، حساسیت، لجاجت، اعتماد بیش از حد، خشونت در رفتار، حماقت، نافرمانی، دروغ گفتن، تکبر، حرص و طمع، بزدلی، بی مبالاتی، ظلم و ستم، نادانی و نهایتاً ناتوانی در درس گرفتن از اشتباهات گذشته؛ همه آن چیزی است که در طول داستان، پینوکیو را در حوادث مختلف فیلم همراهی میکنند . اما او نهایتاً غلبه بر آنها را می آموزد .

.

.

این نسخه از پینوکیو که تقریباً همزمان با انیمیشن ایتالیایی ماجراهای پینوکیو، Un burattino di nome Pinocchio ساخته گردید؛ با داستانهای خیالی متنوع و سرگرم کننده همراه است و کاراکتر در بخشهای گوناگون فیلم در موقعیتهایی متفاوت و گاهاً سخت و دشوار قرار میگیرد .

.

بعنوان مثال، در قسمت دهم این سریال با نام " وقتی بینی من دراز میشود " پینوکیو با زور و اجبار یک اشراف زاده، در گروه او پذیرفته می شود و با طمع در اختیار گرفتن انگشتر - سحرآمیز - و امتیازات، تبدیل یه شخصیتی پوج شده که نسبت به سایرین بسیار بی ادب و پرخاشگر است و برای تفریح و سرگرمی خود به اموال دیگران خسارت وارد میکند .

.

البته برای این امور، پینوکیو از سوی پری مجازات میشود - در دیگر ماجراهای فیلم - او بینی اش به درختی کوچک تبدیل شده و از طرف پدرخوانده اش طرد می گردد .

در قسمتهای بعد نشان داده میشود؛ پینوکیو بمانند یک درخت با ریشه هایی عمیق در خاک فرو رفته و دیگر نمیتواند حرکت کند . او نهایتاً توسط هیزم شکن بعنوان درختی ناطق به فروش می رسد . داستان در بخش پایانی آمیخته با گریه پینوکیو که درمانده و برهنه میان سرما قرار دارد؛ به پایان میرسد - پیش از سکانس زیبای تبدیل شدن به پسربچه - چراکه برای نجات جان دختر بچه بیمار، باید گل شفابخش را پیدا کند . او اکنون بوضوح با سوزاندن خود در تلاش برای ایجاد گرماست و در انتها نیز از سوی سربازان  - در لباس قزاقهای روس - مورد اصابت گلوله قرار میگیرد .

بطور کلی، در این نسخه از پینوکیو، کاراکتر به دلیل بزهکاری و نافرمانی های مکرر؛ باید هزینه های سنگینی از درد و سختی را بپردازد که نسبت به لطافت و زیبایی داستان اصلی نسبتاً سختگیرانه است . چنانچه در آنها او بطور مستمر مورد آزار، به سخره گرفته شدن، تنبیه، تحقیر، طرد و رانده شدن، فریب و ضرب و شتم قرار میگیرد و این تصویری ساده از نوعی نگاه خاص درباره طی مراحل اخلاقی در جهانی مملو از خطرها و سختی هاست و از این لحاظ باید گفت؛ این فیلم یک مثال خوب از داستان های سنتی ژاپن است که اساس یادگیری و آموزه های اخلاق را تحمل درد و رنج میداند .

.

اما جذابیتهای داستانی و تنوع در کاراکترها - مانند موش، گربه خانگی و موجودی شبیه راسو بجای گربه بدجنس - و آمیختگی با قصه های تخیلی، این مجموعه را به فیلمی زیبا برای کودکان تبدیل نموده است .

مکان فیلم، بنظر منطقه ای کوهستانی مربوط به قرن 19 میباشد که چندین پس زمینه داستانی را از کشورهایی مانند سوئیس، اتریش، مجارستان و یا مناطقی از رشته کوه های آلپ تداعی میکند . در این سریال برخی کاراکترهای افسانه ای شامل موجودات خون آشام، جادوگر، اژدها، شیاطین و همچنین حیواناتی که قادر به صحبت کردن می باشند؛ اضافه شده است .

عناوین برخی قسمتها شامل :

عروسک خیمه شب بازی زنده است، انگشتر جادویی، چه کسی می تواند به من اعتماد کند، هرگز دروغ نگو، نجات درخت بلوط، از ژنده پوش تا ثروتمند، پادشاهان حریص پادشاهان بد، من یک دزد دریایی خواهم بود، عشق مادر، ویلون جادویی، برادر پینوکیو، کسب و کار میمون، میخواهم پرواز کنم، جزیره گنج، غریبه غمگین، ماری با سه سر، پرواز بالون برفراز دریا، در اسارت راهزنان و درخت پول ...

.

.

kurt steiner