جعبه پيام

**سم اسپید**

خرقه،ساخته هنری کاستر،1953

ریچارد برتون / مارسلوس گالیو / ایرج ناظریان

جین سیمونز / دایانا / زهره شکوفنده

ویکتور ماتیور / دیمیتریوس / خسرو شایگان

مایکل رنی / پیتر / حسین معمارزاده

جی رابینسون / کالیگولا / خسرو خسروشاهی

دین جاگر / ژوستوس / ناصر خاوری + مشاور جوان امپراطور تایبریوس

ترین تچر / سناتور گالیو / اکبر منانی + دانشمند بزرگ (مشاور مسن امپراطور تایبریوس)

ریچارد بون / پایلت / حسین معمارزاده

جف مارو / پائولوس / ناصر نظامی

ارنست دسایگر / امپراطور تایبریوس / پرویز ربیعی

فرانک پولاسکی / کوئینتاس / محمد بهره مندی

مایکل آنسارا / یهودا / پرویز ربیعی + پزشک معالج دیمیتریوس

خلیل می فروش + خدمتکار سناتور گالیو / تورج نصر

ولی اله مؤمنی

**سم اسپید**

بیگانگان در ترن (در ایران با نام بیگانه ای در ترن)

ساخته آلفرد هیچکاک،1951

فارلی گرینجر / گای هینز / سعید مظفری

روت رومن / آن مورتون / معصومه فرخنده مآل

رابرت واکر / برونو آنتونی / منصور غزنوی

لئو جی. کارول / سناتور مورتون / نصراله مدقالچی

پاتریشیا هیچکاک / باربارا مورتون / نادره سالارپور

لورا الیوت / میریام / مینو غزنوی

ماریون لورن / میسیز آنتونی / آذر دانشی

جاناتان هیل / مستر آنتونی / صادق ماهرو

جان براون / پروفسور کالینز / عزت اله مقبلی

هنسی / رابرت گیست / شهروز ملک آرایی

ادوارد هیرن / ستوان کمپبل / صادق ماهرو

هری هاینس / مرد زیر چرخ و فلک / عزت اله مقبلی + صاحب مغازه در ابتدای فیلم

رامین_جلیلوند

(۱۳۸۹/۴/۳۱ عصر ۰۸:۵۷)john doe نوشته شده:

به فهرست گویندگان هملت ناصر طهماسب را هم اضافه کنید.

با توجه به مراجع شیعه و سنی می توان نتیجه گرفت که هاملت تمامی بزرگان مردی گوی به استثنای جلیلوند را جمع کرده بوده است. یعنی ترکیب ناظریان - کاووس- خسروشاهی - طهماسب را نمی توان در فیلم دیگری پیدا کرد......

لطفا اگر کسی می داند مشخصات سه گروهبان دوبله اول را بنویسد؟ دوبله دوم با صدای ناظریان به جای دین مارتین را همه می دانیم ولی دوبله اول؟

رابرت میچم

نبرد رودخانه نرتوا (ولیکو بولاییچ)

یول برینر / مرحوم عطاء الله کاملی

سرگئی بوندارچوک - اورسن ولز / مرحوم ایرج ناظریان

کورت یورگنز / احمد رسول زاده

فرانکو نرو / سعید مظفری

هاردی کروگر / غلامعلی افشاریه

سیلوانا کوشینا / مینو غزنوی

سایر گویندگان: مرحوم منصور غزنوی - مرحوم سید احمد مندوب هاشمی - آرشاک قوکاسیان - ناصر ممدوح - جلال مقامی - صادق ماهرو

**سم اسپید**

بری لیندون

ساخته استنلی کوبریک 1975

مایکل هوردرن / راوی / فریدون فرح اندوز

رایان اونیل / بری لیندون / سعید مظفری

ماریزا برنسون / لیدی لیندون / شهلا ناظریان

پاتریک مگی / شوالیه / ایرج رضایی

هاردی کروگر / سرگرد پوتزدورف / ناصر نظامی

گی همیلتون / نورا / ژاله کاظمی

لئونارد راسیتر / سروان کوئین / پرویز ربیعی

گادفری کیگلی / کاپیتان گروگان / نصراله مدقالچی

آرتور سالیوان / راهزن / ناصر نظامی

ماری کین / مادر بری / رفعت هاشم پور

فرانک میدل مس / سر چارلز لیندون / نصراله مدقالچی

لئون ویتالی / لرد بولینگدون (در بزرگسالی) / خسرو خسروشاهی

آندره مورل / لرد وندوور / حمید منوچهری

پرنس توربیگن + کشیش + عالیجناب / بهرام زند

یکی از دو برادر نورا (اونیکه با بری برای خداحافظی پیش مادرش میاد) / شهاب عسگری

رابرت میچم

گذرگاه دریایی به مارسی (مایکل کورتیس)

همفری بوگارت / حسین عرفانی

کلود رنس / ژرژ پطرسی

میشل مورگان / شهلا ناظریان

سیدنی گرین استریت / پرویز ربیعی

پتر لوره / ناصر خاوری

سایر گویندگان: مرحوم حسین معمارزاده - محمد بهره مندی - بهرام زند -ناصر احمدی - تورج نصر - جواد پزشکیان

بهروز

تعقيب

آرتور پن (1966)

مارلون براندو / چنگيز جليلوند

جين فوندا / تاجي احمدي

رابرت ردفورد / جلال مقامي

جيمز فاكس / خسرو خسروشاهي

آنجي ديكينسن / نجمه فروهي

**سم اسپید**

(۱۳۸۸/۹/۲۳ عصر ۱۲:۵۷)soheil نوشته شده:

داستان عشق(آرتور هيلر)

مدير دوبلاژ: مهين كسمايي
دوبله شده در استوديو دماوند سال 1350

گويندگان:

زنده ياد ژاله كاظمي به جاي الي مك گرا و به نقش جنيفر كاويلري
سعيد مظفري به جاي رايان اونيل و به نقش اليور بارت
احمد رسول زاده به جاي ري ميلاند و به نقش اليور بارت سوم
ايرج رضايي به جاي جان مارلي و به نقش فيليپ كاويلري
نصراله متقالچي به جاي سيدني واكر و به نقش دكتر شيپلي
جلال مقامي به جاي رابرت مديكا و به نقش دكتر آديسون
محمد بهره مندي به جاي واكر دانيلز و به نقش ري استراتن

با تشکر از سهیل عزیز این موارد رو به دوبله قصه عشق (صفحه اول پست چهارم) اضافه کنید:

کاترین بالفور / میسیز الیور برت سوم / رفعت هاشم پور

ناظر کالج (کشیش) / عطااله کاملی

خدمتکار منزل الیور برت سوم / بدری نوراللهی

مسئول کابین تلفن / مهین کسمایی

دوست الیور برت چهارم (همبازی اسکواش) / منصور غزنوی

دوست الیور برت چهارم / ایرج رضایی

بهروز

بندباز

كارول ريد (1956)

برت لنكستر : ايرج ناظريان

توني كورتيس : سعيد مظفري

جينا لولو بريجيدا : ژاله كاظمي

توماس گومز : فرشيد فرزان

كتي جورادو : سيمين سركوب

رابرت میچم

سراسرشب (وینسنت شرمن)

همفری بوگارت / حسین عرفانی

کنراد وید / ایرج رضائی

کارن ورنس / شهلا ناظریان

پتر لوره / امیر زند

سایر گویندگان: مرحوم خسروشایگان/ پرویز ربیعی/مرتضی احمدی/ تورج نصر/ محمد عبادی/ مرتضی احمدی

**سم اسپید**

زین های شعله ور

ساخته مل بروکس 1974

کلیون لیتل / بارت / فرشید فرزان

جین وایلدر / جیم / خسرو خسروشاهی

اسلیم پیکنز / تاگارت / نصراله مدقالچی

الکس کاراس / مونگو / صادق ماهرو

مل بروکس / فرماندار / اصغر افضلی

مادلین کان / لی لی فون اشتاپ / زهرا آقارضا

چارلی + پیرمرد عصبانی داخل کلیسا + کارگردان / تورج نصر

حسین رحمانی

جواد پزشکیان

**سم اسپید**

توطئه خانوادگی

ساخته آلفرد هیچکاک 1976

کارن بلک / فران / تاجی احمدی

بروس درن / لاملی / منوچهر والی زاده

باربارا هریس / بلانش / زهره شکوفنده

ویلیام دیوین / آدامسون / ناصر طهماسب

کاتلین نسبیت / جولیا رینبرد / بدری نوراللهی

کاترین هلموند / میسیز مالونی / آذر دانشی + کارمند اداره ثبت

اد لاتر / مالونی / حسین رحمانی

مارج ردموند / ورا هاناگان / زهرا آقارضا

جان لن / اندی بوش / تورج نصر

یکی از 3 مأمور FBI در اول فیلم (عینکی) / حسین معمارزاده

یکی از 3 مأمور FBI در اول فیلم (کنار مأمور عینکی) / تورج نصر

پلیس ابتدای فیلم + یکی از 3 مأمور FBI در اول فیلم / محمود قنبری

بهروز

قمارباز سين سيناتی

نورمن جویسن (1965)

استيو مك كوئين : منوچهر نوذری

آن مارگريت : نجما فروهی

كارل مالدن : اصغر افضلی

ادوارد جي رابينسون : احمد رسول زاده

**سم اسپید**

سابرینا

ساخته بیلی وایلدر 1954

هامفری بوگارت / لینوس لارابی / ناصر طهماسب

آدری هپبورن / سابرینا فرچایلد / مهین کسمایی

ویلیام هولدن / دیوید لارابی / منوچهر زمانی

والتر همپدن / الیور لارابی / عزت اله مقبلی + مدرس آشپزی

جان ویلیامز / توماس فرچایلد / محمدباقر توکلی

مارتا هایر / الیزابت تایسون / نیکو خردمند

john doe

ادامه گویندگان قمار باز سین سیناتی

استیو مک کوئین / منوچهر نوذری

ادوارد جی رابینسون / احمد رسول زاده

کارل مالدن / اصغر افضلی

آن مارگارت / نجمه فروهی

جوان بلاندل / ژاله علو

راب تورن - ران سابل / ناصر طهماسب

جف کوری - کب کالووی / پرویز ربیعی

جک وستون - ران دوکوئی / صادق ماهرو

و

کن گرانت - پسر بچه سیاه پوست / زهره شکوفنده

رابرت میچم

...

ادامه گویندگان قمار باز سین سیناتی
استیو مک کوئین / منوچهر نوذری

....

خدمت دوستان عزیز هم باید عرض کنم که این دوبله اول این فیلم هستش. و این فیلم دوبله دوم هم

داره که ناصر طهماسب/ استیو مک کوئین رو گفته و گویا نسخه کمیابی هستش.

john doe

دوبله دوم برای همین چند سال پیش است و جلیلوند به جای استیو صحبت کرده

رابرت میچم

دوبله دوم برای همین چند سال پیش است و جلیلوند به جای استیو صحبت کرده و طهماسب هم به جای همون دو نقش که که در دوبله قدیم گفته بود صحبت کرده .

بنده در شماره دوم ویژه ماهنامه فیلم در مورد دوبله که دارم نوشته دوبله دوم داره که ناصر طهماسب صحبت کرده. این دوبله که شما میگین فکر نکنم در بازار موجود باشه جزو آرشیو شخصی جعفری باید باشه.

آپالوزا (سیدنی ج فیوری)

مارلون براندو / منوچهر زمانی

آنجانت کامر / مرحومه نیکو خردمند

جان ساکسن / سعید مظفری

امیلیلو فرناندز / ایرج رضائی

سایر گویندگان: احمد رسول زاده/ مرحومه تاجی احمدی/ پرویز ربیعی/تورج نصر

ایرج

آفتاب سرخ

ترنس يانگ - 1971

گوينده متن : حسين رحماني

چارلز برانسون - لينك - ايرج ناظريان

آلن دلون - گاچ - خسرو خسروشاهي

اورسلا اندرس - كريستينا - زهره شكوفنده

توشيرو ميفونه - كورودا - حسين رحماني

جواد پزشكيان - مهدي آرين نژاد - سيامك اطلسي

رابرت میچم

مرد نیمه شب (رولند کیپی/برت لنکستر)

دوبله اول

برت لنکستر/ چنگیز جلیلوند

سوزان کلارک/ شهلا ناظریان

کامرون میچل/ خسرو خسروشاهی

هریس ویولین/ ناصر نظامی

کاترین بیچ/ مینو غزنوی

سایرگویندگان: مرحوم پرویز نارنجیها - مرحومه آذردانشی - ناصرخاوری - شهروز ملک آرایی

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <دکتر بیکر> درود بر همگی،شدیدا بدنبال برنامه فیتیله در سال 86 87 بصورت کامل میگردم در اینترنت نیز موجود نیست اگر موجود دارین لطفا پیام خصوصی بگذارید » <کنتس پابرهنه> اگر کارگردانان مطرح دنیا معمار بودند...! https://www.arel.ir/fa/News-View-2837.html » <شارینگهام> درسته جناب Savezva ، جام جهانی وقتی جذاب تر میشه که تیم های صاحب فوتبال با هم سرشاخ شوند. مثل جام جهانی ۲۰۱۴ » <شارینگهام> کنتس عزیز ،بنده هم امیدوارم تا اون کشفیّات به کفشی جات تبدیل نشه! » <Savezva> ولی جدا از شوخی واقعا دوست دارم همه تیم های مدعی قوی و در حد نامشان باشند، خصوصا مانشافت رقیب کلاسیک و همیشگی فرانسه » <Savezva> صد البته ما خروس ها همچنان خودمان را مدعی می دانیم و برای سومین فینال اماده می شویم » <Savezva> درود فراوان بر کافه نشینان عزیز. داشتم از اینجا رد می شدم دیدم بحث داغ جام جهانیه » <کنتس پابرهنه> جناب شارینگهام من تمام امیدم به این پیش‌بینی شماست‌ها! https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=204&pid=4556 » <کنتس پابرهنه> آفرین جناب سروان، آفرین » <سروان رنو> آره زوده , اما چون ژرمن ها بالاخره عاقل شدن و برای پیراهن تیم ملی طرح زیبای 1990 را رونمایی کردن , برنده آلمان می باشد !!

پيام :