جعبه پيام

اسپونز

صدای پروفسور لیندن براک در کارتون سفر به مرکز زمین، صدای زنده یاد خسرو شایگان نیست؟!

سزارکوچک

صدای پروفسور لیندن براک در کارتون سفر به مرکز زمین، صدای زنده یاد خسرو شایگان نیست؟!

شاید من نادرست می گم ولی تا انجایی که در یاد دارم فکر کنم زتده یاد نصرت الله حمیدی بود

باید دوباره دید ولی اگر شما مطئنی که دیگر سخنی نیست.

یک نمونه دیگر از صدای زنده یاد حمیدی فیلم من اعتراف می کنم به جای کارل مالدن(کاراگاه) است

رابرت میچم

وانتد (جایزه بگیر) کارگردان : جورجیو فرونی (دوبله دوم )

جولیانو جما / گری رایان / زنده یاد فرشید فرزان

ژرمان کاباس / مارتین / اکبرمنانی

ترزا جیم پرا / اولین / معصومه فرخنده مال

سرژ مارکو اند / لوید / بهرام زند

دانیله وارگاس / حاکم شهر / نصرالله متقالچی

نلو پازافینی / پدرکارملو / پرویز فیروزکار

بنیتو استفانلی / بیلی بیکر / غلامعلی افشاریه

کارلو هینترمن / قاضی اندرسن / ?

سایرگویندگان : تورج نصر - جواد پزشکیان - زنده یاد مهدی آژیر - ولی الله مومنی - محمدآفرین

دردوبله اول این فیلم منوچهر زمانی (جولیانو جما) رو گفته نصرالله متقالچی هم گویا نقش

خودش در دوبله دوم گفته - زنده یادخسروشایگان (لوید) رو گفته و........

ایرج

ايستگاه قطبي زبرا - جان استرجس - 1968

گوينده متن : ابوالحسن تهامي

راك هادسن - جيمز فرادي - چنگيز جليلوند

ارنست بورگناين - واسلوف - جواد بازياران

پاتريك مك گوهان - جونز - جلال مقامي

جيم براون - آندرس - نصرالله مدقالچي

ايرج رضايي - پرويز ربيعي

جو گیلیس

راه های افتخار - استنلی کوبریک - 1957

کرک داگلاس - سرهنگ داکس / مرحوم عطاالله کاملی

آلفرد مونجو - تیمسار برولا / احمد رسول زاده

جورج مک ریدی - تیمسار میرو / خسرو شمشیرگران

رالف میکر - سرباز پاریس / کیکاووس یاکیده

جوزف ترکل - سرباز آرنو / امیر صمصامی

تیموتی کاری - سرباز فرول / مهدی آرین نژاد

کیم دیبز - روژان / اکبر منانی

پیتر کیپل - قاضی دادگاه / ناصر نظامی

مازیار بازیاران ، ناصر احمدی

جو گیلیس

مردی با لباس سفید - الکساندر مکندریک - 1951

مدیر دوبلاژ : سعید مظفری

آلک گینس - سیدنی استراتون / ناصر طهماسب

ژان گرینوود - دافنه بیرنلی / زهره شکوفنده

سیسل پارکر - آلان بیرنلی / اکبر منانی

مایکل گوف - مایکل کورلاند / ژرژ پطروسی

ویدا هوپ - برتا / فریبا شاهین مقدم

پرویز ربیعی ، سعید مظفری

بهروز

شمال آلاسكا

كارگردان : هنري هاتاوي - محصول 1960

جان وين - سام مك كورد - ايرج دوستدار

استيوارت گارنر - جرج - چنگيز جليلوند

كاپيوسين - آنجل - رفعت هاشم پور

همشهری_میثاق

با سلام خدمت دوستان عزیزم و خسته نباشید... جسارتأ یک تعداد فیلم دوبله هست که خواستار آگاهي از سال دقیق انجام شدن دوبله شان هستم؛ممنون میشم اگر کمکم کنید:

عربسک - چیچو میبخشدمن نه - مامانمو از قطار بنداز پایین(دني دويتو) - دانتون - دکتر استرنجلاو - ژولیوس سزار - السید - مسیر سبز - جاده - جی.اف.کی - شوالیه تاريکی - سلطان کمدی - دنیای دیوانه ديوانه - گام معلق لک لک آنجلو پولوس - رودخانه مرموز - شاه لیر(کوزینتسف) - شیوع - تقدیم با عشق - دکتر ژیواگو -تاجر ونیزی

*واقعأ لطف میيکنید*:-)

سزارکوچک

جانی بوستون /ریچارد فلایشر1968

تونی کرتیس / سعید مظفری

هنری فوندا / استاد احمد رسول زاده

جرج کندی /زنده یاد عباس سلطانی

دیگر گویندگان:

ناصر نظامی /ظفر گرایی/شهروز ملک ارایی/ناصر نظامی /پرویز ربیعی /محمد بهره مندی /محمد یار احمدی /منصوره کاتبی /پری هاشمی و زنده یادان هوشنگ مرادی /منصور غزنوی /مهدی اژیر

رابرت میچم

9 ساعت به راما ( کارگردان : مارک رابسن )

مدیر دوبلاژ : احمد اسول زاده

هورست بوخهلس / ناتورام / خسرو خسروشاهی

خوزه فرر / کارآگاه داس / چنگیز جلیلوند

رابرت مورلی / موسادی - س. ان. سیث / پدربوخهلس / احمد رسول زاده

دیوید آبراهام / کارآگاه موندا - هارولد گولد بلات /پراهام / اصغر افضلی

دان بورسینکو / آپته / زنده یاد منصور غزنوی

دایان بیکر / شیلا - والری کارون / رانی - فهیمه راستکار

هری اندروز / ژنرال سینگ / فریدون دائمی ؟

آچلا ساچدیو / مادر بوخهولس / زنده یاد پروین ملکوتی ؟

مارن ماتیلند /کارنیک - پیتر اسلینگ / فرانک - بانی نایدو/ مدیر مسافرخانه/ زنده یاد محمد نوربخش

جوزف کوبی / چاکو / سیروس ابراهیمی

ج. اس . کاشیاپ / بافو (گاندی ) / زنده یاد هوشنگ کاظمی ؟

جو گیلیس

پالپ فیکشن (قصه های عامه پسند) - کوانتین تارانتینو 1994

مدیر دوبلاژ : امیر هوشنگ زند

جان تراولتا / وینست وگا / منوچهر والی زاده

ساموئل ال جکسون / جولز/ حسین عرفانی

بروس ویلیس / بوچ کولیچ / چنگیز جلیلوند

اوما تورمن / میا والاس / نگین کیانفر

وینگ رامس / مارسلوس والاس / بهمن هاشمی

کوانتین تارانتینو /جیمی / امیر زند

کریستوفر واکن / افسر نیروی هوایی / سعید مظفری

تیم راث / پامپکین / کسری کیانی

آماندا پلامر/هانی بانی/ سهیلا گلستانی

ماریا دومدایروس / فابیان / افسانه پوستی

پیتر گرین / زد / منوچهر زنده دل

فرانک وایلی / برت / سعید شیخ زاده

اریک استولنس / لنس / وحید منوچهری

روزانا آرکت / جودی / فریبا رمضان پور

هاروی کیتل / وینستن گرگه / تورج مهرزادیان

رابرت میچم

فرمان گمشده ( کارگردان : مارک رابسن ) دوبله دوم

آنتونی کوئین / کلنل راسپگای / منوچهر اسماعیلی

آلن دلون / کاپیتان اسکالاویه / خسرو خسروشاهی

جرج سگال / مهدی / شهاب عسگری

میشل مورگان / کنتس کلایر فونس / ایران بزرگمهر راد

موریس رونه / کاپیتان بویس فیوراس / منوچهر والی زاده

گریگوری اصلان / دکتر علی بن سعد / احمد رسول زاده

کلودیا کاردیناله / عایشه / ؟

موریس سارافاتی / مرله / زنده یاد منصور غزنوی

ژان سراویس / ژنرال ملیس / ایرج رضائی

برت کواک / افسر ویتنامی / ناصرخاوری

سایر گویندگان : محمد بهره مندی - تورج نصر- عباس نباتی - زنده یاد پرویز نارنجیها

رابرت میچم

فرودگاه 1975 ( کارگردان : جک اسمایت)

چارلتون هستون / آلن / زنده یاد ایرج ناظریان

کارن بلک / نانسی / زهره شکوفنده

جرج کندی / جو / نصرالله متقالچی

افریم . زیمبالیست جونیور/ کاپیتان / حسین عرفانی

سوزان کلارک / هلن / - لیندا بلر /جانیس - نادره سالارپور

هلن ردی / خواهر راث / مهین بزرگی

دانا اندروز / قریمن / بهرام زند

ری ثینز / اوریس / خسرو خسروشاهی

سید سزار/ بارنی / اصغرافضلی

میرنا لوی / خانم دوینی / زنده یاد پروین ملکوتی

مارتا اسکات / خاهر بئاتریس / زنده یاد آذردانشی

جری استایلر / سم / جواد پزشکیان

نورمن فیل / بیل / نصرت الله حمیدی

کنراد جینس / آرنی / محمد علی دیباج

گلوریا سوانسون / خانم سوانسون - بورلی گارلند / خانم فریمن / سیمین سرکوب

اریک استرادا / جولیو / ژرژ پطرسی

لیندا هریسون / وینی / مینوغزنوی

سایر گویندگان : اکبرمنانی - تورج نصر- فریدون دائمی - مرتضی احمدی

جو گیلیس

سامورایی ساخته ژان پیر ملویل محصول سال 1967

آلن دلون / جف کاستلو / خسرو خسروشاهی

ناتالی دلون / جین / شهلا ناظریان

فرانسوا پریه / بازرس پلیس / حسین عرفانی

کتی روزیه / پیانیست (والری) / زهره شکوفنده

ران پیر پوزیه / الیور ری / اکبر منانی

ناصر نظامی ، سیامک اطلسی

جو گیلیس

محله چینی ها ساخته رومن پولانسکی محصول 1974

جک نیکلسون / جیک گیتس / ناصر طهماسب

فی داناوی / اولین مولری / ژاله کاظمی

جان هیوستون / نواه کراس / پرویز فیروزکار

پری لوپز / اسکوبار / ناصر احمدی

جان هیلرمن/ ایلبرتون / ناصر احمدی

دایان لد / ایدا سشن (زنی که خود را خانم مولری معرفی می کند) / پروین ملکوتی

فریتزی بر / منشی دفتر مولری / پروین ملکوتی

جو مانتل / والش (همکار جیک) / پرویز نارنجیها

رومن پولانسکی / مرد با چاقو / ؟

دارل زورلینگ / آقای مولری / ؟

چارلز کناپ/ مورتشن (مسئول سردخانه) / جواد پزشکیان

محمد

دزدان قطار / برت کندی / 1973

ایرج دوستدار / جان وین / لین

ژاله کاظمی / آن مارگریت / خانم لو

منوچهر زمانی / رد تیلور / گریدی

فرشید فرزان / بن جانسون / جسی

محمد

تیزتک (تاندربولت و لایت فوت) / مایکل سیمینو / 1974

ایرج ناظریان / کلینت ایستوود / تاندربولت

ناصر خاوری / جف بریجز / لایت فوت

فرشید فرزان / جرج کندی / رد

بهرام زند / جفری لوییس / گودی

خسرو شایگان-ناصر احمدی-ناهید شعشعانی-مهوش افشاری

پایتون 357

با سلام دوستان عزیز

مطالبی از بخشهای گذشته این بخش می خوندم در مورد فیلم بسیار زیبایی

معجزه سیب در مورد این فیلم: صدایی گویندگان زیادی رو میشنویم که دوستان

زحمت کشیدن عکس گذاشتن برای هر شخصیت واسم گوینده محترم رو گذاشتن زیر این

عکسها شاید بهتر بود در حد امکان عکس گوینده محترم رو هم می گذاشتید

دو در این فیلم عکس سفیر اسپانیا گذاشته شده بود

ولی اسم گوینده مجهول ماند : گوینده این نقش جناب اقایی محمد علی زرندی هستند

با استناد به برنامه قدیمی ضبط شده ای از رادیو ایران به نام شما ورادیو در سال

43که مجری اون برنامه مورد نظر من منوچهر نوذری بودن (در اون مقطع خواست) ومرحوم محمد علی زرندی هنر مند عزیز تیپی اجرا می کنند که کاملا این صدای سفیر اسپانیا هستش

در فیلم معجزه سیب برای دوستان در اسرع وقت این برنامه خواست رو خواهم گذاشت در

بخش رادیو کافه از همه دوستان ممنونم که زحمت دایره المعارف دوبله رو میکشند

شنیدن این صدا برای اهل دوبله شکی باقی نمیگذاره که صدای خواست صدای محمد علی زرندی هستش باتشکر

جو گیلیس

"در گرمای شب" محصول سال 1967

سیدنی پواتیه / ویرژیل تیبس / منوچهر اسماعیلی

راد استایگر / گیلسبی (رییس) / منوچهر اسماعیلی

وارن اوتس / سام وود / افشین زینوری

لی گرانت / خانم کولبر / زهره شکوفنده

لری گیتس / اندیکات / جواد بازیاران

خسرو شمشیرگران ،سیامک اطلسی ، میرطاهر مظلومی و ...

دوبله این فیلم از دوبله های خوب چند سال اخیر هست، که به احتمال زیاد به مدیریت استاد اسماعیلی صورت گرفته، منوچهر اسماعیلی مرد اول این دوبله است، ساخت تیپ فوق العاده برای راد استایگر منطبق با بازی بازیگر، و صحبت کردن با متانت و احترام به جای سیدنی پواتیه خود گواه دوبله فوق العاده این فیلم است. امیدواریم در این سالهای قحطی دوبله خوب ، "در گرمای شب" های بسیاری دوبله شوند...

رابرت میچم

(۱۳۹۱/۶/۲۵ صبح ۱۰:۴۷)جو گیلیس نوشته شده:

"در گرمای شب" محصول سال 1967

سیدنی پواتیه / ویرژیل تیبس / منوچهر اسماعیلی

راد استایگر / گیلسبی (رییس) / منوچهر اسماعیلی

وارن اوتس / سام وود / افشین زینوری

لی گرانت / خانم کولبر / زهره شکوفنده

لری گیتس / اندیکات / جواد بازیاران

خسرو شمشیرگران ،سیامک اطلسی ، میرطاهر مظلومی و ...

دوبله این فیلم از دوبله های خوب چند سال اخیر هست، که به احتمال زیاد به مدیریت استاد اسماعیلی صورت گرفته، منوچهر اسماعیلی مرد اول این دوبله است، ساخت تیپ فوق العاده برای راد استایگر منطبق با بازی بازیگر، و صحبت کردن با متانت و احترام به جای سیدنی پواتیه خود گواه دوبله فوق العاده این فیلم است. امیدواریم در این سالهای قحطی دوبله خوب ، "در گرمای شب" های بسیاری دوبله شوند...

بله مدیردوبلاژ این فیلم استاد منوچهراسماعیلی هستش برای برنامه خوب صدفیلم دوبله شده بود

یکی از برنامه های که ادامه تکرارنشد. البته این دوبله دوم فیلم هستش و دوبله اول هم منوچهر

اسماعیلی گویا هر2 نقش رو صحبت کرده . این روزها تا باشکندی وامثالهم هستن دیگه خواب دوبله

های خوب رو ازسیما ببینین

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <Dude> با تشکر از باربوسا، پلیس هم مثل هم آدماست و صدای غیر طبیعی را با درک و تسلط خود، اشاره دلسوزانه و حرفه ای خوبی داشتند. خدا رحمتش کند. » <اکتورز> معاون کلانتر صدای نازنینی بود ، من یهویی صدای مرحوم رضایی رو در برفهای کلیمانجارو(محل زندگی کنتس عزیز) بە یادم آمد. » <شارینگهام> آه و تأسف ؛ همین دیشب در یک کانال یوتیوب، آثار استاد ایرج رضایی را تحسین کردم و برایش آرزوی عمر با عزت کردم. » <رابرت> صدای گرم استاد "ایرج رضایی" روی دیالوگ معروف "قلی خان" با بازی درخشان مرحوم "جمشید لایق" در سریال "روزی روزگاری" https://www.entekhab.ir/003ZUy » <سروان رنو> قلی خان خان نبود .... ایرج رضایی دوست داشتنی حتی اگر فقط "ارتش سری" را دوبله کرده بود باز جایش در صدر بود ... » <باربوسا> ایرج رضایی نازنین دقایقی پیش از دنیا رفت. مستند زاده مهر که به بررسی زندگی و کارنامه وی می پردازد. https://www.aparat.com/v/j50667g » <BATMAN> تشکر کنتس عزیز/ منوچهر اسماعیلی تو سکانس پایانی "مردی که موش شد" چقدر با نمک و خنده دار میگه = سلام علیکم آقای رئیس! (خیلی هنرمند بود، یادش گرامی) » <کنتس پابرهنه> موافقم بتمن عزیز » <BATMAN> سریال خانه سبز لوکیشنهاش اغلب دلگیره و به خوبی نورپردازی نشده، در کنارش موسیقی متن حزن انگیزی داره، بعضی قسمتها هم از نظر محتوایی زیادی غصه دارن » <BATMAN> بستگی به کیفیت و محتوای فیلم و سریال هم داره، مثلا کفشای میرزا نوروز با اینکه قدیمیه ولی غمی توش نیست یا مردی که موش شد

پيام :