وحشی ( جرج مارشال )

  چارلتون هستون  / کلا ه جنگی / منوچهراسماعیلی

   ایان مک دونالد / عقاب زرد / زنده یاد محمود نوربخش

  دان پورتر / سگ دونده / عبدالله بوتیمار؟

   جووان تیلور/ لوتا /زنده یاد ژاله کاظمی

   پیترهانسن / ستوان آترسال /سعید مظفری

   هاوارد نیگلی / کلنل الیس / زنده یادعزت الله مقبلی

   سوزان مورو / تالی / ژاله علو

   ریچارد رابر / کلنل آرنولد / زنده یاد کنعان کیانی 

(۱۳۹۰/۱۰/۱۸ عصر ۰۲:۱۵)رابرت میچم نوشته شده:  

خدمت دوست عزیز، گوینده نقش هنری فوندا منوچهراسماعیلی هستش . چون عرفانی بجزء شهری در آتش فکر

نکنم جای هنری فوندا صحبت کرده باشه .کل فیلمو ببینین میتونین تشخیص بدین که صدای اسماعیلی هستش و

عرفانی صحبت نکرده .

با توجه به تاكيد شما فيلم را بازبيني كردم و به نظرم حسين عرفاني بود.

شايد بتوانم فايل صوتي را جهت قضاوت دوستان اينجا قرار دهم.

(۱۳۹۰/۱۰/۲۵ صبح ۰۹:۴۴)soheil نوشته شده:  

(۱۳۹۰/۱۰/۱۸ عصر ۰۲:۱۵)رابرت میچم نوشته شده:  

خدمت دوست عزیز، گوینده نقش هنری فوندا منوچهراسماعیلی هستش . چون عرفانی بجزء شهری در آتش فکر

نکنم جای هنری فوندا صحبت کرده باشه .کل فیلمو ببینین میتونین تشخیص بدین که صدای اسماعیلی هستش و

عرفانی صحبت نکرده .

با توجه به تاكيد شما فيلم را بازبيني كردم و به نظرم حسين عرفاني بود.

شايد بتوانم فايل صوتي را جهت قضاوت دوستان اينجا قرار دهم.

 خدمت دوست عزیز بنده نسخه صدای ریل این فیلم رو دارم وحدود دوبارهم این فیلمو رو دیدم .در

  ضمنا مدیر دوبلاژاین فیلم استاد ابوالحس تهامی بوده که کلا بعید هستش حسین عرفانی رو بجای

  بازیگر بزرگی چون هنری فوندا قراربده گویندگی کنه . احتمالا شما دقایق اولیه فیلم رو دیدین با تیپ

  متفاوتی حرف زده یا کیفیت صدای نسخه دسترش شما خوب نبوده .بهرحال دوستان دیگه هم در

   کافه هستن میتونن در این مورد راهنمائی کنن .

از دوستان کسی از دوبله سری فیلم فانتوماس لوئی دوفونس با صدای عزت مقبلی اطلاعی دارد؟

سراب / ادوارد دمیتریک / 1965

منوچهر اسماعیلی / گریگوری پک / دیوید

شهلا ناظریان / دایان بیکر / شیلا

پرویز ربیعی/ والتر ماتائو / کاسل

صادق ماهرو / جرج کندی / ویلارد

اصغر افضلی / جک وستون / لستر

محمدباقر توکلی / رابرت اچ هریس / دکتر برادن

اکبر منانی - فهیمه راستکار - منصوره کاتبی

  کله الماس ( گای گرین )

   چارلتون هستون / ریچارد / چنگیزجلیلوند

    آلیزابت آلن / لورا / رفعت هاشم پور

     جرج چاکریس / دکتر دین / ناصر طهماسب

     ایوت میمکس / اسلون / زنده یاد نیکو خردمند

      فرانسیس نویان / مای چن / مهین کسمائی

     مارک مارنو / بابی چن / اصغر افضلی

     جیمز دارین / پل / عبدالله بوتیمار

   تعطیلات در سوئد ( کارگردان : فردریک .دی .گوردا )

    باب هوپ /  باب / زنده یاد منوچهرنوذری

     تیوزدی ولد / جو جو / زنده یاد تاجی احمدی ؟

     فرانکی آلوان / کنی /سعید مظفری

     دینا مریل / کارین / فهیمه راستکار

     جرمی الیت / ریک کارلسون / خسرو حسروشاهی

      سایرگویندگان : ابوالحسن تهامی - سیامک اطلسی

 فریاد شیطان (کارگردان : پیترهانت )

   لی ماروین / افلین /  چنگیزجلیلوند

   راجرمور / سباستین / چنگیزجلیلوند

   باربارا پرکینز /رزا /  زهره شکوفنده

   راینهارد کولدهوف / کمیسرآلمانی /حسین رحمانی

    موریس دنهام / آقای اسمایت /ناصراحمدی

    سایرگویندگان : نصرت الله حمیدی - تورج نصر- ناصراحمدی

     هنگ هفتم را چه کردی ؟ ( کارگردان : رابرت لامورکس ) دوبله اول

       ژان لیفبوریه / پیتیویه / اصغرافضلی

       پیرموندی / گروهبان ژرارد / زنده یاد عزت الله مقبلی

        آلدو ماچیونه / تاسین / زنده یاد ایرج ناظریان

        اریک کالین / ستوان دواشل / زنده یاد امیر هوشنگ قطعه ای

        رابرت لاموراکس / سرهنگ بلانشه / بهرام زند

         پیرتورنادی / ژنرال دومونت /پرویز ربیعی

        آلن دوتی / کاریر / ناصرخاوری

        سایر گویندگان :  محمود قنبری - جواد پزشکیان - محمد یار احمدی - ناهید شعشانی

        این فیلم یه دوبله دیگه هم فکر کنم داشته باشه که تلویزیون حدود 20 سال پیش دوبله

         کرده که اگه اشتباه نکرده باشم پیرموندی /زنده یاد خسروشایگان فکر کنم گفته باشه

         از بقیه گوینده هاش خبرندارم . این بازیگرا چند تا فیلم با موضوع کمدی جنگی کنارهم بازی

         کردن که بجزء این فیلم محبوبترینشون: هنگ هفتم درمهتاب با تکیه کلام (سیم فرمز به

         دکمه آبی و......) هنوز موندگاره . هنگ هفتم درهوای آزاد که فکر کنم اونم دوتا دوبله داشته

         باشه از این سری هستن .

   دو نخاله فراری (ژرار اودری )

    پیرریشارد / ژان فیلیپ / منوچهراسماعیلی

    ویکتور لانوکس /  مارسل گوارد /صادق ماهرو

    ریموند بوسیرس / پدر  ژان فیلیپ / زنده یادعزت الله مقبلی

    ایوه گاوریو / شیزل / سیمین سرکوب

     ژان پیر داراس / ژاک / ایرج رضائی

     برونو گالپ / گاستون / جواد پزشکیان

     ژاک فرانتس / کمیسر روشتو /شهاب عسگری

     سایرگویندگان : ناصراحمدی - تورج نصر -زنده یاد پرویز نارنجیها - حسین رحمانی

  زاراک خان (زاراک)- (کارگردان : ترنس یانگ )

   ویکتور ماتیو / زاراک حان / زنده یاد ایرج ناظریان

   آنیتا اکبرک / سلمه / زنده یادتاجی احمدی؟

   مایکل ویلدینگ / سرگرد اینگرام / زنده یاد امیرهوشنگ فطعه ای

   ایو نیس گالینون / کتی اینگرام / زهره شکوفنده

   پاتریک مک گوهان / مورلاکین / بهرام زند

   پیترایلینگ /احمدخان - برنارد مایلز /حسن - پرویز ربیعی

   فینالی کوری / پدرپیر/ جواد پزشکیان

    ادی بایرن /قاسم / سیامک اطلسی

     سایرگویندگان :  محمدیاراحمدی - مخمد بهره مندی - حسین رحمانی

خشم خدا - رالف نلسون - 1972

رابرت ميچام - ون هورن - ايرج دوستدار

فرانك لانگلا - توماس - خسرو خسروشاهي

كن هاچيسن - امت كيو - منوچهر والي زاده

جان كوليكوس - سانتيلا - فريدون دائمي

ويكتور بوئونو - جنينگز - محمد باقر توكلي

جواد پزشكيان - تورج نصر

 ژاندارم ودردسرازدواج (کارگردان :ژان ژیرالت )

   لوئی دوفونس / کورشو / زنده یاد عزت الله مقبلی

   ژان لیفبوریه / فوگاس / اصغر افضلی

   کریستین مارتین / ژوبر/ خسین رحمانی

   ژنویه گراد/ نیکول / شهلا ناظریان

   گای گروسو / گروهبان برلیکو /ظفرگرائی

    میشل مدو/ تریسکارد - مایکل گالابرو /ژرومه- ایو وینسنت /سرهنگ / حسین عرفانی

    کلوده ژسناک / لو فرانسوا / سیمین سرکوب 

  ببراشناپور ( فریتس لانگ )

   دبورا پاجت / سیتا / زنده یاد تاجی احمدی

   پل هابشمید/ هارولد برگر / منوچهر زمانی

    والتر ریر/ مهاراجه چاندرا / منوچهر اسماعیلی

    رنه دلتگین / پرنس رامیگاری / زنده یاد محمود نوربخش

    جوشن بروکمان /پادو / نصرت الله محتشم ؟

    کلاوس هولم / دکتر رودز / ابوالحسن تهامی

    سابینه بیت مان / همسردکتر رودز / مهین کسمائی

       درمورد گویندگی نقش پادو بنده تردید دارم از طرفی میتونه محمود نوربخش هم باشه چون نحوه صحبتش بیشتر با تیپ سازی

        بجای پیتریوستینف هم شبیه هست اگه از دوستان کسانی بودن که  اطلاع دقیق دارن  لطفا راهنمائی کنن.    

  بومرنگ (کارگردان ک خوزه جیووانی )

   آلن دلون / ژاک باتکین / خسروخسروشاهی

   کارلا کراوینار / ماریل /  -ماریا مارک زاک /فلورانس / - شهلا ناظریان

   شارل وانلز / میرتیر / حسین رحمانی

    دور دول / مادر ادی باتکین / ناهید شعشعانی

    لوئیس ژولین / ادی باتکین / آرشاک قوکاسیان

     پیرماژیلون / کمیسر پلیس / شهروز ملک آرائی

  کاچ ( کارگردان : جک لمون )

   والتر ماتائو / جوزف کاچر / زنده یاد محمود نوربخش

   دبورا وینترز / اریکا / زهره شکوفنده

    فلیشیا فار /  ویلما / زنده یاد تاجی احمدی

   چارلز آیدمن / جرالد / زنده یاد منصور غزنوی

     سایرگویندگان : نصرالله متقالچی - تورج نصر

ایموس و اندرو

سرپرست گویندگان: جلال مقامی

نیکلاس کیج در نقش ایموس –گوینده: جلال مقامی

ساموئل ال جکسن در نقش اندرو –گوینده: ناصر تهماسب

دابنی کلمن در نقش رئیس پلیس –گوینده: نصرالله مدقالچی

دوریف در نقش دنی –گوینده :عباس نباتی

مایکل لرنر در نقش فیل گیلمن –گوینده : محمد علی دیباج

مارگارت کالین در نقش جودی گیلمن –گوینده :مریم شیرزاد

با زندگی دیگران / ماموریت در وین                 With the Lives of Others

کارگردان : ژاک دوره

لینو ونتورا ............. فابر ................ منوچهر اسماعیلی

ژان بویه .............. مارجری........... حسین عرفانی

ماریلو تولو .............آنا ................... شهلا ناظریان

ژان سروه .............. وگلت .............. احمد رسول زاده

ولفگانگ پریس ......... چالیف............. محمود قنبری

آدریان هاورن ........... کرن ............... منوچهر والی زاده

الن بال ................... خانم کرن .......... ژاله کاظمی

سایر گویندگان : ناصر احمدی – مهدی آژیر – حسین معمار زاده – اکبر منانی

   دردسرهای یک چینی درچین ( فیلیپ دوبرکا )

    ژان پل بلموندو / آرتور / - والری اینکی جینوف / آقای گو /منوچهر زمانی

     اورسولا اندرس / آلکساندرا / زنده یاد ژاله کاظمی

     ماریا پاکومه / سوزی /ناهید شعشعانی ؟

     والری لارژانره / آلیس / تاجی احمدی

      ژان روشفوره / لئون / زنده یاد محمود نوربخش

      داری کاول / بیسکاتن / اصغرافضلی

تاکسی

محصول کشور فرانسه

سرپرست گویندگان: جلال مقامی

گویندگان:

بهرام زند  (دانیال)

رفعت هاشم پور (بانو)

کیکاوس یاکیده (کمیسر)

پرویز ربیعی (رئیس پلیس)

افشین زی نوری (پیتر)

ناصر احمدی (وزیر)

سیامک اطلسی (سخنگو)

بهرام زاهدی (آلن)

ولی اله مومنی (سارق بانک)