جعبه پيام

john doe

هرکول و خدایان

محصول 1959

کارگردان:پیترو فرانسیچی

دوبله دوم

استیو ریوز / ناصر ممدوح

سیلوا کوشینا / شهلا ناظریان

سیلویا لوپز / پروین ملکوتی

گابریل آنتونینی / سعید مظفری

پریمو کارنرا / حسین عرفانی

حسین معمارزاده _ شهروز ملک آرایی _ حسین رحمانی _ بهرام زند _ ناصر احمدی _ پرویز ربیعی

**سم اسپید**

خارش هفت ساله

ساخته بیلی وایلدر 1955

مریلین مونرو / دختر / زهره شکوفنده

تام ایول / ریچارد شرمن / منوچهر اسماعیلی

اولین کیس / هلن شرمن / بدری نوراللهی

رابرت استراوس / کرولیک / مازیار بازیاران

اسکار هومولکا / دکتر بروبیکر / بهرام زند

مارگریت چاپمن / میس موریس / نادره سالارپور

دونالد مک براید / مستر بریدی / پرویز نارنجی ها

بوچ برنارد / ریکی (پسر ریچارد) / نادره سالارپور

رالف سنفورد / دربان ایستگاه راه آهن / پرویز نارنجی ها

کارولین جونز / میس فینچ / نادره سالارپور

**سم اسپید**

دکتر ژیواگو

ساخته دیوید لین 1965

به مدیریت دوبلاژ علی کسمایی

جرالدین چاپلین / تونیا / تاجی احمدی

جولی کریستی / لارا / ژاله کاظمی

تام کورتنی / پاشا استرلنیکوف / خسرو خسروشاهی

الک گینس / یوگراف / ابوالحسن تهامی نژاد

سیوبان مک کنا / آنا (گرومیکو) / رفعت هاشم پور

رالف ریچاردسون / الکساندر (گرومیکو) / احمد رسول زاده

عمر شریف / یوری / جلال مقامی

راد استایگر / کوماروفسکی / منوچهر اسماعیلی

آدرینه کوری / آملیا (مادر لارا) / آذر دانشی

جفری کین / پروفسور کورت / عزت اله مقبلی + پیرمرد

کلاوس کینسکی / کاستوید (داخل قطار بالای تخت) / فتح اله منوچهری

وولف فریس / رفیق یلکین / ایرج رضایی

گوئن نلسون / رفیق کاپروگینا / آذر دانشی

رامین_جلیلوند

جنگ ستارگان ۱

این را فقط از روی حافظه می گویم بیشتر از ۲۰ سال پیش این فیلم را دیدم . دوستان اگر می توانند این فیلم را به دست من برسانند.

مدیر دوبلاژ خسرو شاهی.

هریسون فورد=هان سلو =چنگیز جلیلوند

= لوک آسمان نورد =آرشاک غوکاسيان

صدای دارت ويدر = حسين عرفانی

الک گينس = اوبی وان کنوبی = حسين رحمانی

......................اميدوارم دوستان ليست را تکميل کنند.

حاشيه ۱- جنگ ستارگان دو نيز چندی بعد از انقلاب برای ويدئو دوبله شد با صداهای که يادم می آيد خسروشاهی جای لوک آسمان نور-مدقالچی جای دارت ويدر- و منوچهر والی زاده جان هريسون فورد هن سلو.
اين دوبله در برابر شاه دوبله جنگ ستارگان يک رنگ می بازد.

حاشيه ۲- داشتم فکر می کردم در دهه ۷۰ ميلادی يا همان دهه ۵۰ شمسی چنان هنردوبله به اوج رسيده بود که شايد به چشم نمی آمد نمونه هايش همين جنگ ستارگان- جن گير- آسمان خراش جهنمی و.... می باشد چنان حرفه ای و هنرمند دوبله می کرده اند که ساده به نظر می آمده است فارسی روان ولی در عين حال قوی و ادبی ( در مقایسه مثلا لحن فارسی کاووس دوستدار در روانی به نظر غلت است و زیادی عامیانه است) صداهای زيبا ميکس های خارق العاده و ........
پشت سر بیشتر این آثار هم نام خسرو شاهی مانند گوهری همیشه درخشان می درخشد

رابرت میچم

خدمت دوست عزیز رامین جلیلوند باید عرض کنم در مورد جنگ ستارگان 1 تا جاییکه بنده اطلاع دارم

هریسون فورد رو والی زاده گفته وجلیلوند نیست. در مورد دارک ویدور هم باید متقالچی باشه باز اگه

دوستان اطلاعاتی داشتن بگن.

رامین_جلیلوند

(۱۳۸۹/۶/۱ عصر ۱۱:۵۹)رابرت میچم نوشته شده:

خدمت دوست عزیز رامین جلیلوند باید عرض کنم در مورد جنگ ستارگان 1 تا جاییکه بنده اطلاع دارم

هریسون فورد رو والی زاده گفته وجلیلوند نیست. در مورد دارک ویدور هم باید متقالچی باشه باز اگه

دوستان اطلاعاتی داشتن بگن.

آن جنگ ستارگان قسمت دوم می باشد که فرمودید.

john doe

گویندگان قسمت 1 تا اونجا که به یاد دارم

جلیلوند ( هریسون فورد) در قسمت 2 والی زاده

آرشاک(مایک همیل) در قسمت 2 خسروشاهی

زهره شکوفنده(کری فیشر)

رحمانی(الک گینس)

عرفانی(در نقش دارک)در قسمت 2 مدقالچی

بازیاران(پیتر کوشینگ)

ژرژ پطروسی یا علی حسینی(روبات)در قسمت 2 افضلی

معمارزاده و پزشکیان هم به یاد دارم.

قسمت 1 این فیلم شاهکار میکس و صداسازی است و همچنین دویله خوب. خوشبختانه 3 قسمت اول رو خود

خسروشاهی دوبله کرده و همه دوبله ها بسیار خوب است . در قسمت 3 هم این گویندگان هستند.

جلیلوند(هریسون فورد)

خسروشاهی(مایک همیل)

مدقالچی(دارک)

عرفانی(الک گینس)

اصغر افضلی(روبات)

**سم اسپید**

(۱۳۸۸/۱۱/۱ صبح ۱۲:۱۶)Savezva نوشته شده:

بهترین سالهای زندگی ما

بهترین سالهای زندگی ما، ساخته ویلیام وایلر، 1946

دانا اندروز/ فرد دری/ ناصر نظامی

فردریک مارچ/ ال استیفنسون/ اکبر منانی

میرنا لوی/ میلی/ زنده یاد نیکو خردمند

ترزا رایت/ پگی/ مینو غزنوی

ویرجینیا مایو/ ماریا دری/ زنده یاد تاجی احمدی

هارولد راسل/ هومر پریش/ غلامعلی افشاریه

کاتی اودانل/ ویلما کامرون/ منصوره کاتبی

مهین بزرگی، نادره سالارپور، صادق ماهرو، مرتضی احمدی، آرشاک قوکاسیان، حمید منوچهری

با تشکر از Savezva عزیز این موارد رو به دوبله بهترین سالهای زندگی ما (ویلیام وایلر) اضافه کنید:

استیو کاچران / کلیف / حمید منوچهری

گلادیس جورج / هورتنس دری / مهین بزرگی

رومن بونن / پت دری / حمید منوچهری

ارسکاین سنفورد / بولارد / مرتضی احمدی

دان بدو / آقای کامرون / پرویز نارنجی ها

مایکل هال / راب استیفنسون / آرشاک قوکاسیان

دین وایت / نوواک / مرتضی احمدی

ری کالینز / مستر میلتون / صادق ماهرو + آقای گیمونس (خریدار بلیط هواپیما در اول فیلم) + بوش (نوازنده پیانو)

متصدی فروش بلیط هواپیما + دختر بچه / نادره سالارپور

کسی که در فروشگاه کتک خورد / پرویز ربیعی

رابرت میچم

حمله به کوئین مری

جک داناهیو

فرانک سیناترا / منوچهر زمانی

ویرنا لیزی / فهیمه راستکار

آنتونی فرانچیوزا / جلال مقامی

ریچاردکنت / ایرج رضایی

آلف کجلین / مرحوم ایرج ناظریان

ارل جان / مرحوم حسین معمارزاده

ایرج

هفت روز در ماه مي

جان فرانكن هايمر - 1964

برت لنكستر - جيمز ماتون - چنگيز جليلوند

كرك داگلاس - مارتين كيسي - عطا الله كاملي

آوا گاردنر - هولبروك - رفعت هاشم پور

فردريك مارچ - جردن لايمن - احمد رسول زاده

ادموند اوبرين - رايموند - حسين عرفاني

اندرو دوگان - ويليام - اكبر مناني

جواد بازياران - حميد منوچهري - مهدي آرين نژاد - بدري نوراللهي

رابرت میچم

هفت روز در ماه مي - ساخته جان فرانكن هايمر - 1964

با تشکر از دوست عزیز iraj:

این فیلم البته فکرکنم 3 دوبله داره که این مربوط به دوبله اول باید باشه. دوبله دوم هم نقشهای (برت لنکستر / کرک داگلاس) (جلیلوند / کاملی) هستن و نقشهای فرعی فرق میکنن. دوبله سوم ( برت لنکستر / ناظریان) (کرک داگلاس / اسماعیلی) یا بالعکس احتمالا باشه.

ایرج

المر گنتري

ريچارد بروكس - 1960

دوبله دوم

برت لنكستر - المر گنتري - منوچهر اسماعيلي

جين سيمونز - شارون فالكونر - شهلا ناظريان

آرتور كندي - جيم - ناصر نظامي

شرلي جونز - لولو بينز - مينو غزنوي

دين جاگر - مورگان - ايرج رضايي

ادوارد اندروز - جرج - صادق ماهرو

حسين معمارزاده - اكبر مناني - حميد منوچهري

رابرت میچم

نغمه های زیر زمین (موجی از اسکناس)

کارگردان : هانری ورنوی

دوبله اول

آلن دلون / منصور غزنوی

ژان گابن / مرحوم ایرج ناظریان

ویویان رومانس / رفعت هاشمپور

خوزه دوویلا لونگا / اصغرافضلی

-------------------------------------------------------

استخر(ژاک دری)

آلن دلون / خسرو خسروشاهی

موریس رونه / ژرژ پطرسی

رومی اشنایدر / مرحومه تاجی احمدی

جین بیرکین / شهلا ناظریان

پل کراچت / فریدون دائمی

رابرت میچم

زیرآفتاب سوزان (رنه کلمان)

آلن دلون / خسرو خسروشاهی

موریس رونه / منوچهرزمانی

ماریه لافورت / شهلا ناظریان

سایر گویندگان: سیمین سرکوب - محمود فاطمی - فریدون دائمی

رابرت میچم

باشگاه اجتماعات شاین (دوکابوی شاین)

کارگردان : جین کلی

جیمز استیوارت / منوچهرزمانی

هنری فوندا / مرحوم ایرج ناظریان

شرلی جونز / مرحومه ژاله کاظمی

سایر گویندگان: پرویزربیعی - ابوالحسن تهامی - بدری نوری اللهی

بهروز

پاپيون

فرانكلين شافنر (1973)

استيو مك كويين / منوچهر اسماعيلي

داستين هافمن / ناصر طهماسب

دالتون ترومبو / نصرالله مدقالچي

عباس سلطاني - ناصر نظامي - آذر دانشي - صادق ماهرو

محمد

جاسوس سه جانبه

ترنس يانگ 1966

دوبله دوم

ناصر طهماسب / كريستوفر پلامر / ادي چاپمن

ناصر نظامي / يول برينر / بارون

شهلا ناظريان / رومي اشنايدر / كونتس

اكبر مناني / ترور هاوارد / سناتور

حسين عرفاني / گرت فروب / سرهنگ اشتاينهاگر

اصغر افضلي - پرويز ربيعي - ملك آرايي - داريوش كاردان

در دوبله اول , ناصر طهماسب باز هم به جاي كريستوفر پلامر

حرف زده و ايرج ناظريان هم به جاي يول برينر.

رابرت میچم

کرامول

کارگردان : کن هیوز

ریچارد هریس / منوچهراسماعیلی

الک گینس / منوچهر اسماعیلی

رابرت مورلی / مرحوم حسین معمارزاده

دورتی توتین / شهلا ناظریان

تیموتی دالتون / خسرو خسروشاهی

پاتریک ویمارک / صادق ماهرو

پاتریک مگی / ایرج رضائی

فرانک فینالی / مرحوم منصور غزنوی

سایرگویندگان : سیامک اطلسی - ژرژپطرسی - بهرام زند - مرحوم آذردانشی

ایرج

جويندگان

جان فورد - 1956

جان وين - ايتان ادواردز - ايرج دوستدار

جفري هانتر - مارتين - سعيد مظفري

وارد باند - كلايتون - بهروز وثوقي

ناتالي وود - دبي - تاجي احمدي

واكتر كوي - آرون - جواد بازياران

ورا مايلز - لوري - تاجي احمدي

دوروتي جردن - مارتا - مهين بزرگي

ناصر ممدوح

و عزت الله مقبلي در چند نقش فرعي

kayser soze

از دوستان کسی در مورد دوبلور فیلمهای

ایستگاه اتوبوس و آقایان موطلاییها را ترجیح می دهند اطلاعی داره؟

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <سروان رنو> اون "مای گیری" بود سرگرد ! البته تکواندو آسان تر بود . در کاراته واقعا حفظ کردن اسم ها سخت تر از خود فن بود ! » <سرگرد راینهارت> سروان ولی خوب یادت مونده این جمله ژاپنی . منم راهنمایی که بودم کاراته و تکواندو رفتم فقط آبچگی و یه لگد بود بهش میگفتن ماهیگیری یادمه » <سروان رنو> "هیداری زِن کودسو داچی گِدان بارای ! " .. بروسلی و فیلم های رزمی ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1079&pid=4683 » <سروان رنو> خاطره ای از کتاب " جنگل های تاریک آمازون " ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1127&pid=4683 » <BATMAN> سینمایی The hidden 1987 من رو برد به زمان vhs و فیلمهای یواشکی/ تشکر جناب سروان من که حتما فیلمی که معرفی کردی رو تماشا میکنم » <سروان رنو> خشخاش هم یک گل است ( گل شیطان 1966 ) ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1079&pid=4682 » <BATMAN> واجب شد یه پست دربارش بزنم، احتمالا همین هفته / امشب یه فیلم دهه شصتی میبینم https://www.yennefer.ir/60942/the-hidden-1987/ » <BATMAN> در غیر اینصورت یعنی کلا تقلبیه https://s6.uupload.ir/files/untitledr_w6hn.jpg » <BATMAN> قبلا سبز و آبی گرفتم طعم نعنا و موز میداد، فردا زردشو میگیرم که روش نوشته بلوبری اگه رنگ محتویات آدامس مثل تصویر بالا بود یعنی فقط یه اشتباه تایپیه » <BATMAN> حتی با وجود اینکه پشت آدامس بارکد و مدین ژاپن زده ولی تقلبیه! اینو از گوگل پیدا کردم، طعم و رنگها کاملا درسته https://s6.uupload.ir/files/gum_5s82.jpg

پيام :