دوبلورهای کاجول Kajol

مینو غزنوی

عروس فراری Dilwale Dulhania Le Jayenge 

هميشه Hameshaa 

عاشق شدی نترس Pyaar Kiya To Darna Kya 

گاهی خوشی گاهی غم Kabhi Khushi Kabhie Gham

فنا Fanaa 

نام من خان است My Name Is Khan 

مریم شیرزاد

راز پنهان Gupt: The Hidden Truth 

دل چیکار کنه؟ Dil Kya Kare 

فریبا رمضانپور

کاران و آرجون Karan Arjun 

عشق Ishq 

الیویا دوهاویلند

شهلا ناظریان

بر باد رفته (دوبله اول)؟

داج سیتی

وارثه (دوبله اول)؟

فاطمه فرخنده مال

بر باد رفته (دوبله دوم)

نیکو خردمند

ماجراهای رابین هود

ژاله علو

در ایتالیا اتفاق افتاد

کتایون اعظمی

دسته زنبورها

بدری نوراللهی

فرودگاه 77

مریم شیرزاد

وارثه (دوبله دوم)

عکسی از این هنرپیشه در اوج پیری

دوبلورهای جفری راش Geoffrey Rush

ناصر تهماسب

بینوایان Les Misérables 

خیاط پاناما The Tailor of Panama 

بالاترین پیشنهاد The Best Offer 

چنگیز جلیلوند

زندگی و مرگ پیترسلرز The Life and Death of Peter Sellers 

نصرالله مدقالچی

دزدان دریایی کاراییب یک (دوبله دوم) Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 

دزدان دریایی کاراییب سه (دوبله دوم) Pirates of the Caribbean: At World's End 

منوچهر اسماعیلی

دزدان دریایی کاراییب سه (دوبله اول) Pirates of the Caribbean: At World's End 

تورج مهرزادیان

الیزابت Elizabeth 

حسین عرفانی

نطق پادشاه The King's Speech 

ناصر خاوری

ند کلی Ned Kelly 

پرویز ربیعی

بیرحمی تحمل ناپذیر Intolerable Cruelty 

بیژن علیمحمدی

دزدان دریایی کاراییب یک (دوبله اول) Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 

شایان شام بیانی

دزدان دریایی کاراییب پنج Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 

دوبلورهای تامی لی جونز Tommy Lee Jones

حسین عرفانی

فراری The Fugitive 

جی اف کی JFK 

تحت محاصره Under Siege 

مردان سیاهپوش Men in Black 

مردان سیاهپوش: دو Men in Black II 

گمشده The Missing 

مردان سیاهپوش: سه Men in Black 3 

امپراطور Emperor 

شکار The Hunted 

سوداگران The Company Men 

مرد خانه The Homesman 

مجرم Criminal 

جیسون بورن Jason Bourne 

ناصر نظامی

دوبلورهای جت لی Jet Li

سعید مظفری

استاد The Master 

فرقه کونگ فو Kung Fu Cult Master 

پدر قهرمان My Father is a Hero 

روزی روزگاری در چین و آمریکا Once Upon a Time in China and America 

مزدور Hitman 

بی همتا The One 

قهرمان (دوبله اول) Hero 

زاده برای مرگ Cradle 2 the Grave 

دنی سگِ Unleashed 

نبرد War 

بی مصرف ها The Expendables 

بی مصرف ها: دو The Expendables 2 

بی مصرف ها: سه The Expendables 3 

کیکاووس یاکیده

مشت افسانه ای Fist of Legend 

بی باک Fearless 

چنگیز جلیلوند

هنرهای رزمی معبد شائولین Martial Arts of Shaolin 

بوسه اژدها Kiss of the Dragon 

منوچهر والی زاده

رومئو باید بمیرد Romeo Must Die 

امیر هوشنگ قطعه ای

اسلحه مرگبار چهار Lethal Weapon 4 

وحید منوچهری

قهرمان (دوبله دوم) Hero 

منوچهر زنده دل

افسانه شائولین The New Legend of Shaolin 

منوچهر اسماعیلی

خدایان جنگ The Warlords 

تورج مهرزادیان

پادشاهی ممنوعه The Forbidden Kingdom 

حامد عزیزی

مقبره امپراطور اژدها The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 

عباس نباتی

نشان خشم Badges of Fury 

دوبلورهای پیرس برازنان Pierce Brosnan

سعید مظفری

جغد خاکستری Grey Owl 

خانم داوت فایر Mrs. Doubtfire 

چشم طلا GoldenEye 

قله دانته Dante's Peak 

فردا هرگز نمی میرد Tomorrow Never Dies 

ماجرای توماس کراون The Thomas Crown Affair 

دنیا کافی نیست The World Is Not Enough 

ماتادور The Matador 

سرافیم فالز Seraphim Falls 

درهم شکسته Shattered 

مرد نوامبر The November Man 

گریزناپذیر No Escape 

بهرام زند

خیاط پاناما The Tailor of Panama 

سقوط آزاد A Long Way Down 

وحید منوچهری

شبح نویسنده The Ghost Writer 

دوبلورهای بنیشو دل تورو Benicio Del Toro

خسرو خسروشاهی

دوبلورهای جاش برولین Josh Brolin

منوچهر والی زاده

دوبلورهای اندی گارسیا Andy Garcia

منوچهر والی زاده

تسخیرناپذیران The Untouchables 

پدرخوانده: سه The Godfather: Part III 

اقدامات نااُمید کننده Desperate Measures 

مجموعه سه گانه یاران اوشن  Ocean's Eleven  Twelve  Thirteen 

حقیقت پلید A Dark Truth 

چنگیز جلیلوند

اعتماد Confidence 

سعید مظفری

پلنگ صورتی دو The Pink Panther 2 

بهرام زند

کریسمس در کانوی Christmas in Conway 

دوبلورهای جیک یلینهال Jake Gyllenhaal

افشین زینوری

دنی دارکو Donnie Darko 

زودیاک Zodiac 

شبگرد (دوبله دوم) Nightcrawler 

سعید مظفری

شاهزاده پارس Prince of Persia: The Sands of Time 

زندانیان  Prisoners 

چپ دست Southpaw 

علیرضا باشکندی

قویتر Stronger 

روزی پس از فردا The Day After Tomorrow 

شروین قطعه ای

شبگرد (دوبله اول) Nightcrawler 

حیات Life 

منوچهر والی زاده

کد مرجع Source Code 

ای کاش اساتید لطف بفرمایند حداقل در قبال بازیگران مطرح وحدت رویه داشته باشند...

(۱۳۹۶/۱۰/۲۸ صبح ۰۷:۲۶)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای بنیشو دل تورو Benicio Del Toro

خسرو خسروشاهی

قاچاق Traffic 

بیست و یک گرم 21 Grams 

منوچهر زنده دل

اسنچ Snatch 

چه Che 

سیکاریو Sicario 

بهمن هاشمی

مظنونین همیشگی The Usual Suspects 

محمد عبادی

هوادار The Fan 

قول The Pledge 

کیکاووس یاکیده

بسته اضافی Excess Baggage 

سعید مظفری

شکار The Hunted 

منوچهر والی زاده

مرد گرگ نما The Wolfman 

حسین عرفانی

اسکوبار: بهشت از دست رفته Escobar: Paradise Lost 

خسرو خسروشاهی :

سیکاریو ( دوبله نماوا)

(۱۳۹۶/۱۰/۲۸ صبح ۰۸:۴۴)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای جاش برولین Josh Brolin

منوچهر والی زاده

مرد نامرئی Hollow Man 

وال استریت: پول هرگز نمیخوابد Wall Street: Money Never Sleeps 

جوخه گنگسترها Gangster Squad 

حسین عرفانی

مردان سیاهپوش: سه Men in Black 3 

سیکاریو Sicario 

رضا آفتابی

در وادی الاه In the Valley of Elah 

گنگستر آمریکایی American Gangster 

همت مومیوند

جایی برای پیرمردها نیست No Country for Old Men 

چنگیز جلیلوند

 جونا هکس Jonah Hex 

تورج مهرزادیان

شهامت حقیقی True Grit 

منوچهر والی زاده :

سیکاریو ( دوبله نماوا )
 

(۱۳۹۶/۱۰/۲۸ عصر ۰۲:۴۲)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای جیک یلینهال Jake Gyllenhaal

افشین زینوری

دنی دارکو Donnie Darko 

زودیاک Zodiac 

شبگرد (دوبله دوم) Nightcrawler 

سعید مظفری

شاهزاده پارس Prince of Persia: The Sands of Time 

زندانیان  Prisoners 

چپ دست Southpaw 

علیرضا باشکندی

قویتر Stronger 

روزی پس از فردا The Day After Tomorrow 

شروین قطعه ای

شبگرد (دوبله اول) Nightcrawler 

حیات Life 

منوچهر والی زاده

کد مرجع Source Code 

ای کاش اساتید لطف بفرمایند حداقل در قبال بازیگران مطرح وحدت رویه داشته باشند...

امیر هوشنگ زند :

قویتر ( دوبله فیلیمو)
 

دوبلورهای رابرت داونی جونيور Robert Downey Jr

منوچهر والی زاده

مرد نان زنجبیلی The Gingerbread Man 

چاپلین Chaplin 

مرد آهنی دو Iron Man 2 

مرد آهنی سه  Iron Man 3 

چنگیز جلیلوند

شرلوک هلمز Sherlock Holmes 

شرلوک هلمز: بازی سایه ها Sherlock Holmes: A Game of Shadows 

انتقام جویان The Avengers 

قاضی  The Judge 

انتقام جویان: عصر آلترون Avengers: Age of Ultron 

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (دوبله دوم) Captain America: Civil War 

سعید مظفری

مارشالهای ایالتی U.S. Marshals 

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (دوبله اول) Captain America: Civil War 

تکنواز The Soloist 

منوچهر زنده دل

زودیاک Zodiac 

مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه Spider-Man: Homecoming 

امیر هوشنگ زند

گاتیکا Gothika 

امیر محمد صمصامی

شب بخیر و بخت یارتان باد Good Night, and Good Luck

بهرام زند

مرد آهنی Iron Man

خسرو شمشیرگران

تندر استوايي (گریم سنگین) Tropic Thunder 

تورج مهرزادیان

موعد Due Date 

دوبلورهای متیو مک کناهی Matthew McConaughey

سعید مظفری

تماس Contact 

برنامه ریز عروسی The Wedding Planner 

صحرا Sahara 

وکیل لینکلن سوار The Lincoln Lawyer 

گرگ وال استریت The Wolf of Wall Street 

میان ستاره ای (دوبله اول) Interstellar 

کیکاووس یاکیده

یو-571 U-571 

خسرو خسروشاهی

میان ستاره ای (دوبله دوم) Interstellar 

ژرژ پطروسی

ماد Mud 

رضا آفتابی

کارآگاه حقیقی True Detective

سعید شیخ زاده

تندر استوایی Tropic Thunder 

دوبلورهای مایکل کیتون Michael Keaton

سعید مظفری

جکی براون Jackie Brown 

سوت ممتد White Noise 

پلیس آهنی RoboCop 

اسپاتلایت Spotlight 

کیکاووس یاکیده

بازگشت بتمن Batman Returns 

اقدامات نااُمیدکننده Desperate Measures 

ناصر تهماسب

بِردمن Birdman

مردعنکبوتی: بازگشت به خانه Spider-Man: Homecoming 

تورج مهرزادیان

کمپانی The Company

دوبلورهای ول کیلمر Val Kilmer

سعید مظفری

تامبستون Tombstone 

شبح و تاریکی The Ghost and the Darkness 

افق کور Blind Horizon 

زیر هفت 7 Below 

منوچهر والی زاده

ویلو Willow 

اسپارتان Spartan 

ده ژاوو Deja Vu 

منوچهر زنده دل

مخمصه Heat 

شکارچیان ذهن Mindhunters 

بهرام زند

روز کلمبوس Columbus Day 

دوبلورهای دنزل واشنگتن Denzel Washington

خسرو خسروشاهی

ملکُلم ایکس Malcolm X 

امواج سرخ Crimson Tide 

پناهگاه Safe House 

دو اسلحه 2 Guns 

منوچهر والی زاده

قدرت Power 

پرونده پلیکان The Pelican Brief 

شیطان در لباس آبی Devil in a Blue Dress 

کلکسیونر استخوان The Bone Collector 

مردی روی آتش (دوبله اول) Man on Fire 

گنگستر آمریکایی American Gangster 

حسین عرفانی

روز آموزش Training Day 

طوفان The Hurricane 

ده ژاوو Deja Vu 

پرواز Flight 

مناظره کنندگان The Great Debaters 

بهرام زند

فیلادلفیا (دوبله دوم) Philadelphia 

مرد نفوذی Inside Man 

گروگانگیری پلام 123 The Taking of Pelham 123 

ژرژ پطروسی

حصارها Fences 

چنگیز جلیلوند

مردی روی آتش (دوبله دوم) Man on Fire 

اکولایزر The Equalizer 

هفت دلاور The Magnificent Seven 

منوچهر زنده دل

فیلادلفیا (دوبله اول) Philadelphia

در این سیاهه بلند بالا جای سعید خان مظفری خالیه....!!

صدای استاد منوچهر اسماعیلی هم بر چهره اینروزهای دنزل واشنگتن میشیند. حیف که هنوز این چهره با صدای ایشان تست نشده. به نظرم برای فیلم پرواز جناب اسماعیلی مناسبتر بودند. البته به عنوان انتخاب دوم حسین عرفانی بد عمل نکردند.

(۱۳۹۶/۱۰/۲۹ صبح ۱۰:۵۶)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای رابرت داونی جونيور Robert Downey Jr

منوچهر والی زاده

مرد نان زنجبیلی The Gingerbread Man 

چاپلین Chaplin 

مرد آهنی دو Iron Man 2 

مرد آهنی سه  Iron Man 3 

چنگیز جلیلوند

شرلوک هلمز Sherlock Holmes 

شرلوک هلمز: بازی سایه ها Sherlock Holmes: A Game of Shadows 

انتقام جویان The Avengers 

قاضی  The Judge 

انتقام جویان: عصر آلترون Avengers: Age of Ultron 

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (دوبله دوم) Captain America: Civil War 

سعید مظفری

مارشالهای ایالتی U.S. Marshals 

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی (دوبله اول) Captain America: Civil War 

تکنواز The Soloist 

منوچهر زنده دل

زودیاک Zodiac 

مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه Spider-Man: Homecoming 

امیر هوشنگ زند

گاتیکا Gothika 

امیر محمد صمصامی

شب بخیر و بخت یارتان باد Good Night, and Good Luck

بهرام زند

مرد آهنی Iron Man

خسرو شمشیرگران

تندر استوايي (گریم سنگین) Tropic Thunder 

تورج مهرزادیان

موعد Due Date 

چنگیز جلیلوند؛

 مرد آهنی ۳ (دوبله نماوا)

(۱۳۹۶/۱۱/۱ صبح ۱۱:۰۸)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای دنزل واشنگتن Denzel Washington

خسرو خسروشاهی

ملکُلم ایکس Malcolm X 

امواج سرخ Crimson Tide 

پناهگاه Safe House 

دو اسلحه 2 Guns 

منوچهر والی زاده

قدرت Power 

پرونده پلیکان The Pelican Brief 

شیطان در لباس آبی Devil in a Blue Dress 

مردی روی آتش (دوبله اول) Man on Fire 

گنگستر آمریکایی American Gangster 

حسین عرفانی

روز آموزش Training Day 

طوفان The Hurricane 

ده ژاوو Deja Vu 

پرواز Flight 

مناظره کنندگان The Great Debaters 

بهرام زند

فیلادلفیا (دوبله دوم) Philadelphia 

مرد نفوذی Inside Man 

گروگانگیری پلام 123 The Taking of Pelham 123 

ژرژ پطروسی

حصارها Fences 

چنگیز جلیلوند

مردی روی آتش (دوبله دوم) Man on Fire 

اکولایزر The Equalizer 

هفت دلاور The Magnificent Seven 

منوچهر زنده دل

فیلادلفیا (دوبله اول) Philadelphia

در این سیاهه بلند بالا جای سعید خان مظفری خالیه....!!

ژرژ پطرسی:

 اکولایزر (دوبله فیلمو)

 کمانه (دوبله اول)

  توقف ناپذیر (دوبله دوم)

 منوچهر والی زاده :

 هفت دلاور (دوبله اول)

 بهترین گزینه برای این بازیگر ژرژ پطرسی هست .ودر غیاب ایشون منوچهر والی زاده. 

دوبلورهای کالین فارل Colin Farrell

افشین زینوری

نبرد هارت Hart's War

گزارش اقلیت Minority Report 

کارآموز The Recruit 

گروه ضربت S.W.A.T

سعید مظفری

باجه تلفن Phone Booth 

مرد رو به زوال Dead Man Down 

یادآوری کامل Total Recall 

حکایت زمستانی Winter's Tale 

فریب خورده The Beguiled 

موجودات شگفت انگیز و زیستگاهشان Fantastic Beasts and Where to Find Them

شروین قطعه ای

میامی وایز Miami Vice 

امیر حکیمی

در بروژ  In Bruges 

سعید شیخ زاده

غرور و افتخار (دوبله اول) Pride and Glory 

کسری کیانی

بی باک Daredevil 

منوچهر والی زاده

غرور و افتخار (دوبله دوم) Pride and Glory 

عباس نباتی

مسیر بازگشت The Way Back 

محمد عبادی

ورُنیکا گرین Veronica Guerin 

دوبلورهای هواکین فنیکس Joaquin Phoenix

افشین زینوری

گلادیاتور (دوبله اول) Gladiator 

نشانه ها Signs 

منوچهر زنده دل

هشت میلیمتری 8MM 

گلادیاتور (دوبله دوم) Gladiator 

ژرژ پطروسی

او Her 

چنگیز جلیلوند

دهکده  The Village 

گروه چهل و نه Ladder 49 

سعید مظفری

هتل روآندا Hotel Rwanda