کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

جعبه پيام
» <رابرت> بررسی جالب مشابهت فیلم "پاندورا و هلندی سرگردان" با انیمیشن "عمو اسکروچ و هلندی سرگردان" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid45456 » <رابرت> سپاس از دون دیه گو و لوک مک گرگور عزیز به خاطر مطالب تحقیقی، تحلیلی و زیبای اخیرشان » <دون دیه‌گو دلاوگا> "بچه‌های کوه تاراک" : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...3#pid45453 » <مارک واتنی> ممنونم رابرت جوردن عزیز » <رابرت جوردن> سپاس از مارک واتنی و بتمن » <مارک واتنی> رابرت عزیز و گرامی ... این بزرگواری و حسن نیت شماست. دوستان بسیاری هم در کافه، قبلا کارتون و سریال های زیادی رو قرار داده اند که جا داره ازشون تشکر کنم. » <مارک واتنی> دانلود کارتون جذاب " فردی مورچه سیاه " دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45437 » <Kathy Day> جناب اﻟﻜﺘﺮﻭﭘﻴﺎﻧﻴﺴﺖ از شما بسیار ممنونم... » <مارک واتنی> خواهش می کنم بتمن عزیز » <BATMAN> https://www.aparat.com/v/XI0kt

پيام :

رتبه موضوع

10 رای - 4.3 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده	پیام

رامین_جلیلوند آفلاین

دوست قدیمی

ارسال ها: 468
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰
اعتبار: 27

تشکرها : 1178
( 2597 تشکر در 321 ارسال )

شماره ارسال: #462

RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۱۱/۱۶ عصر ۰۲:۱۴)جیمز باند نوشته شده:

نقد کوتاهی بر دوبله فیلم اسپکتر

محصول 2015

چند شب پیش و نیز شب گذشته این فیلم در کانال movie 24 پخش شد. البته در یکی از پستهای قبلی گفته بودم که موفق به تماشای این فیلم در سینما شده بودم.

قصد داشتم در این بخش دوبلورهای این فیلم را به سلیقه شخصی انتخاب کنم اما...

انتخاب جناب سعید مظفری برای دوبله بجای دانیل کریگ منو شوکه کرد!

در مجموع باید بگم فیلم فقط دوبله شده، فقط دوبله.

جناب سعید مظفری که با همان نوع کلینت ایستوودی فیلم را دوبله کرده بودند. حدس میزنم جناب سعید مظفری خواسته بودند زودتر از همه فیلم دوبله بشه!

ختم کلام، طول نمیدم چون همه دوستان صاحب نظر هستند، برای فیلمهای بزرگ دوبلورهای بزرگ (از نظر تجربه) باید فیلم را دوبله کنند... تازه کارها هم رلهای کوچک تا متوسط. میتونست ترکیب تیم دوبله این باشه (برای نقشهای اصلی):

دنیل کریگ (جیمز باند): بهرام زند یا چنگیز جلیلوند

کریستف والتز (بلو فیلد): ژرژ پطروسی یا اکبر منانی

بن ویشاو (کیو): سعید مظفری یا افشین ذی نوری

اندرو اسکات (مکس دنبی / سی): سعید مظفری یا محمد عبادی

رالف فینس (ام): پروبز ربیعی

در مورد هنرپیشه های خانم و دوبلور آنها نظر خاصی ندارم.

عجیبه ها!!! گیری کردیم با این صدای تو دماغی و تکراری مظفری!!!

براد پیت رو گفت هیچی نگفتیم جانی دپ رو گفت هیچی نگفتیم!

ایستوود پیر که حق مسلم جلیلوند بود گفت هیچی نگفتیم!

از زمانی که کاووس دوستدار مرد این آقا مطرح شد. زمانی صداش طراوت و شادابی داشت ولی سالها است که اون صدا رفته دود شده روی واژه دود اصرار می ورزم رندان می فهمم چه می گویم!

صداش از ته چاه می آد ی خواد ۰۰۷ بگه!

جیمزباندهای دنیل کریگ فقط و فقط حق بهرام زند است. واقعا بی معرفت تر و نامردتر ازصنف دوبله در ایران صنفی نیست!

در حاشیه : ابولحسن تهامی را برای کریستف والتز (بلو فیلد) پیشنهاد می کنم. معادل صدا دقیقا.

۱۳۹۵/۴/۹ عصر ۱۰:۴۷