[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> نگاهی به فیلم نشانی از شر ( اورسن ولز ) ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=46&pid=4539
» <رابرت> متأسفانه "علی‌اصغر رضایی‌نیک" صداپیشه مکمل‌گو بر اثر سکته قلبی درگذشت. نمونه مصاحبه و خاطراتش: https://www.aparat.com/v/tTSqn
» <سروان رنو> مانند بهار و نوروز , سالی نو را به امید بهتر شدن و شکوفا شدن آغاز می کنیم [تصویر: do.php?imgf=org-685bcf6ba2581.png]
» <mr.anderson> سال نو همه هم کافه ای های عزیز مبارک! سال خوب و خرمی داشته باشید!
» <rahgozar_bineshan> سالی پر از شادکامی و تن درستی و شادی را برای همه دوستان آرزومندم!
» <BATMAN> به نظرم شرورترین شخصیت انیمیشنی دیزنی اسکاره/ چه پوستر جذابی! https://s8.uupload.ir/files/scar_vrvb.jpg
» <جیمز باند> من هم از طرف خودم و سایر همکاران در MI6 نوروز و سال نو را به همه دوستان خوش ذوق کافه شاد باش میگم.
» <ریچارد> سلا دوستان.گوینده بازیگراورسولاکوربیرودرسریال سرقت پول کیست
» <ترنچ موزر> درود بر دوستان گرامی کافه کلاسیک ، فرا رسیدن بهار و سال جدید را به همه شما سروران شادباش میگم و آرزوی موفقیت را در کار و زندگی برایتان دارم
» <دون دیه‌گو دلاوگا> در سال گذشته بنده کم‌کار بودم در کافه، ولی از پُست‌های دوستان خصوصاً جناب رابرت و کوئیک و "Dude" بسیار بهره بردم. تشکر و بیش باد!
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 10 رای - 4.3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده پیام
ناخدا خورشيد آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 76
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۵/۱۳
اعتبار: 19


تشکرها : 645
( 712 تشکر در 47 ارسال )
شماره ارسال: #397
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

اول سلامی خدمت دوست عزیز جناب گالوم .کجایی برادر کم پیدا؟

دوم این که سلیقه ی من هم به جناب شما مستر گالوم نزدیک است من هم معتقدم باز یاران می تواند با تیپ سازی فیلم جن گیر به نقش گالوم نزدیک شود .

واما سوم دوست عزیز ومحترم ما جناب آراگورن.انتقاد ها از این دوبله وحشتناک بود چون دوبله وحشتناک بود.از دوبلر و گوینده ی فقید کشورمان منوچهر نوذری نقل است که ((در کار هنری هیچ وقت جای دیگری را نگیر))هر چند آن مرحوم نیز به این اصل پایبند نبودند اما نمی توان در درستی این حرف تردید کرد .چه از لحاظ اخلاقی چه از لحاظ حرفه ای .وقتی جای دیگری را می گیری کارت نا خود آگاه با کار سلفت سنجیده خواهد شد حال اگر کار آن دیگری شاهکار باشد وکار تو در حد فارسی وان وجم تی وی  وقت است که آوار انتقاد بر سرت خراب شود.از کدام انصاف نباید گذشت دوست عزیز؟کدام دوبله ای را سراغ دارید که به اعتبار یکی دونقش قابل دفاع باشد .صدای گوش خراش دوبلرنمایی که نقش گالوم را گفت بیشتر به کشیدن میخ روی تخته سیاه شبیه بود.اگر دوبله این کار را داده بودیم باشکندی دوبله کند در برابر این کار تفاوتش می شد از ثری تا ثریا .دست کم گندالف را می داد پای ثابت تیمش حسین عرفانی بگوید ما هم کلاه مان را پرت می کردیم عرش اعلا.

از این بدتر اما ...اما دفاعیه ی صادقی از کارش بودکه در سایت کافه سینما خواندم.اصولا تاریخ نقد دوبله را در این سرزمین می توان به دو زمان پیش وپس از این دفاعیه تقسیم کرد.جناب صادقی با بیانی در حد پسر بچه ای دبستانی گله کردند از این که چرا دوبله ی فیلم مرد عنکبوتی را از ایشان گرفته اند وبعد خدا را شاکر شدند که دوبله ی هابیت سهمشان شده و در آخر هم به تمسخر دوبلرهای پیشین مجموعه ی ارباب حلقه ها پرداختند که اکثرا پیرند و زهوار درفته و روبه موت یا میت.

زمانی که خواستم جوابیه برای سایت وزین کافه سینما بفرستم آقای قادری گفتند به شرطی که توهین شخصی در آن نباشد.آتش گرفتم خدای من چگونه ممکن است امیر قادری(به عنوان پرچم دار نقد پوپولیستی)آن همه توهین به پیش کسوتان هنر این سرزمین را نبیند و آن وقت اخطار بدهد که توهین شخصی نکنی ها.

القصه در این زمانه ی پر نیرنگ دیدن فیلم به زبان اصلی را مایلم و بلیه ی زیر نویس را به موهبتی به نام دوبله کنونی ترجیح می دهم .خدا عاقبت امور را ختم به خیر کند.

ارادتمند شما ناخدا خورشید


در آن زمان که خرد را سودی نیست ،خردمندی دردمندی ست.سوفوکل
۱۳۹۲/۹/۱ عصر ۰۱:۰۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : اسکورپان شیردل, جیسون بورن, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟ - ناخدا خورشيد - ۱۳۹۲/۹/۱ عصر ۰۱:۰۱
دوبلورهای دانیل اوتوی - دکــس - ۱۳۹۴/۵/۳۰, عصر ۰۸:۲۰