[-]
جعبه پيام
» <پیرمرد> سپاسگزارم از جناب سروان که بنده را با دورین گری مقایسه نفرمودند
» <پیرمرد> سلام و عرض احترام خدمت دوستان کافه کلاسیک و تشکر از سرکار خانم کنتس گرامی
» <سروان رنو> پیرمرد مانند بنجامین باتن هر روز جوانتر می شود
» <کنتس پابرهنه> به به... بعد از مدت ها درود جناب پیرمرد عزیز
» <دون دیه‌گو دلاوگا> «قاضی می‌رود» : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...0#pid45610
» <رابرت> کالت کلاب در "یادش بخیر..." https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...7#pid45627
» <ترنچ موزر> دونالد ساترلند ، از بازماندگان سینما کلاسیک درگذشت
» <لوک مک گرگور> پت و مت یا جن و جودی؟! https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...9#pid45599
» <شارینگهام> پست بسیار زیبا و سینمایی ورزش 3 در وصف برد پرگل آلمان https://www.varzesh3.com/news/2048718
» <سروان رنو> آقای اسمیت به واشنگتن می رود ! ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...5#pid45595
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 2 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
چیستان‌های سینمایی (نما)
نویسنده پیام
کاپیتان اسکای آفلاین
کاپیتان
*

ارسال ها: 355
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۴/۳۱
اعتبار: 49


تشکرها : 1957
( 4241 تشکر در 288 ارسال )
شماره ارسال: #9
RE: یک شب، دو زوج، صد راز سر به مهر!

(۱۴۰۰/۲/۱۷ عصر ۱۰:۴۹)اسکارلت اُهارا نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۲/۱۷ عصر ۱۰:۱۹)کاپیتان اسکای نوشته شده:  

این نما از کدام فیلم سینمایی برداشت شده است؟

ریچارد برتون و جرج سگال در فیلم

چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد؟

فیلمی اقتباسی از نمایشنامه ای به همین نام به کارگردانی مایک نیکولز که در سال 1966 در کمپانی برادران وارنر تهیه شد.

یک فیلم بسیار پر دیالوگ که الیزابت تیلور در آن برنده ی جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن شد.

آفرین و دوصد درود بر بانوی مزرعه تارا، بانو اسکارلت اُهارا که در سریع‌ترین زمان ممکن پاسخ را دریافتند. 

چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟ (Who’s Afraid of Virginia Woolf) یکی از پردیالوگترین فیلم‌های تاریخ سینما، فیلمی سیاه و سفید به کارگردانی مایک نیکولز در سال ۱۹۶۶ در شرکت آمریکایی برادران وارنر تهیه شد. این فیلم که اقتباس از نمایشنامه‌ای به همین نام نوشتهٔ ادوارد آلبی است این فیلم یکی از زوج‌ترین چیدمان‌های دراماتیک در تاریخ سینماست. داستان زوج جرج ـ مارتا (که زن و شوهر واقعی هم بودند) و میزبان یک زوج دیگر ( نیک ـ هانی) هستند و سیر درام و فراز و فرود این دو زوج  در روند فیلم شکل می گیرد. بازی هر چهار بازیگر اصلی فیلم درخشان است. گویی دو زوج میانسال با برخورد با زوج جوان، با جوانی خودشان روبرو می‌شوند. یک خانه، یک خیابان، یک اتومبیل و چهار نفر آدم که شاید دو تایشان ساخته و پرداخته‌ی ذهن دو تای دیگر باشند و ما یک شب از نیمه تا سپیده دم با آنها همراه می شویم. سُریدن از یک فضای رسمی دوستانه خانوادگی به دنیایی سیاه، گزنده، آشوب‌زده، نامتعادل، ناشایست که بازیگران هرکدام با توانمندی بالایی ما را به ژرفای این باتلاق هولناک هُل می‌دهند و ما ناامیدانه برای گریز از این همه، دست و پا می‌زنیم تا سپیده بزند و نفسی به راحتی بکشیم که دیگر همه چیز تمام شود. ولی قرار نیست دیالوگ‌های این فیلم تا مدت‌ها دست از سرمان بردارد و خشم مارتا، سکوت گزنده و درهم آمیخته با پاسخ‌های زهرآلود جرج و باتلاقی که نیک و هانی درآن دست و پا می‌زنند ذهن ما را به آشوب می‍کشد. گاهی از خودم می‌پرسم چرا چنین فیلم‌هایی را می‌بینیم و از تماشای آن لذت هم می‌بریم؟  شاید تماشای این دسته از فیلم‌ها همانند گذر از فیلتری است که روح عصیان زده‌ی ما را از دردهای نهفته که به سختی آزارمان می‌دهد پالایش می‌کند.

چنگیز جلیلوند و ژاله کاظمی در دوبله این فیلم گویی به شکلی شگفت انگیز در حال بازی در یک نمایشنامه صوتی دو نفره هستند! بیش از نیمی از دیالوگ های این فیلم دگرگون و با حال و هوای ایرانی همسان‌سازی شده و استادی این دو دبلور توانا فیلم "چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟" را برای فارسی‌زبانان به اثری بی‌همتا تبدیل نموده است.

پیوند برای دسترسی به عوامل دوبله این فیلم در کافه کلاسیک


ارادتمند: کاپیتان اسکای
۱۴۰۰/۲/۱۸ صبح ۰۵:۲۰
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : Emiliano, سروان رنو, مارک واتنی, اسکارلت اُهارا, کنتس پابرهنه, Classic, زرد ابری, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Emiliano - ۱۴۰۰/۲/۱۵, صبح ۰۶:۵۸
RE: یک شب، دو زوج، صد راز سر به مهر! - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۲/۱۸ صبح ۰۵:۲۰
ترن 1964 - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۴/۲۵, عصر ۰۸:۲۶
RE: شارلاتان یا عاشق پیشه؟ - Emiliano - ۱۴۰۰/۴/۲۷, عصر ۰۲:۲۸
آخر نوستالژی - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۵/۶, صبح ۱۰:۰۱
RE: آخر نوستالژی - Emiliano - ۱۴۰۰/۶/۱, عصر ۰۴:۲۹
RE: آخر نوستالژی - مارک واتنی - ۱۴۰۰/۶/۱, عصر ۰۵:۰۹
RE: بره یا گرگ! مساله این است! - Emiliano - ۱۴۰۰/۶/۱, صبح ۰۸:۳۰
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Emiliano - ۱۴۰۰/۶/۱, عصر ۱۲:۳۸
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Emiliano - ۱۴۰۰/۶/۲, صبح ۰۹:۳۱
این دیگه اون نیست! - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۶/۵, عصر ۱۲:۳۲
RE: این دیگه اون نیست! - مارک واتنی - ۱۴۰۰/۶/۵, عصر ۰۵:۵۲
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Emiliano - ۱۴۰۰/۶/۱۶, عصر ۰۲:۲۱
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Stalker - ۱۴۰۰/۶/۱۹, عصر ۰۴:۳۸
عشق ممنوع! - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۷/۱, عصر ۰۷:۲۱
RE: عشق ممنوع! - پهلوان جواد - ۱۴۰۰/۷/۱, عصر ۰۸:۰۸
RE: عشق ممنوع! - مارک واتنی - ۱۴۰۰/۷/۱, عصر ۱۰:۰۱
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Savezva - ۱۴۰۰/۸/۹, عصر ۰۹:۳۵
زن عاشق را حدی بگیر! - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۸/۱۸, عصر ۱۱:۴۳
شاهدی برای تعقیب - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۸/۲۳, صبح ۱۰:۱۹
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Emiliano - ۱۴۰۰/۸/۲۴, عصر ۰۲:۴۴
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Savezva - ۱۴۰۰/۹/۱, عصر ۰۹:۱۹
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Savezva - ۱۴۰۰/۹/۳, عصر ۰۹:۳۳
RE: به رنگ عشق یا عشق رنگی! - مراد بیگ - ۱۴۰۰/۱۰/۷, عصر ۰۵:۰۱
یک نکته ازین معنی! - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۱۰/۱۰, عصر ۰۵:۵۲
فناوری و دردسرهایش - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۱۰/۱۴, صبح ۱۱:۴۵
RE: فناوری و دردسرهایش - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۰/۱۰/۱۸, صبح ۰۹:۳۴
لورنس عربستان - مراد بیگ - ۱۴۰۰/۱۱/۲۵, عصر ۰۶:۱۲
RE: لورنس عربستان - سناتور - ۱۴۰۱/۵/۲۵, عصر ۱۰:۱۴
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Savezva - ۱۴۰۰/۱۱/۲۳, عصر ۰۷:۲۲
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Savezva - ۱۴۰۰/۱۱/۲۶, صبح ۰۸:۲۵
سهل ممتنع - کاپیتان اسکای - ۱۴۰۱/۳/۷, عصر ۰۲:۱۷
RE: چیستان‌های سینمایی (نما) - Stalker - ۱۴۰۱/۵/۲۴, عصر ۱۱:۲۹