(۱۴۰۰/۲/۱۷ عصر ۱۰:۴۹)اسکارلت اُهارا نوشته شده:  

(۱۴۰۰/۲/۱۷ عصر ۱۰:۱۹)کاپیتان اسکای نوشته شده:  

این نما از کدام فیلم سینمایی برداشت شده است؟

ریچارد برتون و جرج سگال در فیلم

چه کسی از ویرجینیا ولف می ترسد؟

فیلمی اقتباسی از نمایشنامه ای به همین نام به کارگردانی مایک نیکولز که در سال 1966 در کمپانی برادران وارنر تهیه شد.

یک فیلم بسیار پر دیالوگ که الیزابت تیلور در آن برنده ی جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن شد.

آفرین و دوصد درود بر بانوی مزرعه تارا، بانو اسکارلت اُهارا که در سریع‌ترین زمان ممکن پاسخ را دریافتند. 

چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟ (Who’s Afraid of Virginia Woolf) یکی از پردیالوگترین فیلم‌های تاریخ سینما، فیلمی سیاه و سفید به کارگردانی مایک نیکولز در سال ۱۹۶۶ در شرکت آمریکایی برادران وارنر تهیه شد. این فیلم که اقتباس از نمایشنامه‌ای به همین نام نوشتهٔ ادوارد آلبی است این فیلم یکی از زوج‌ترین چیدمان‌های دراماتیک در تاریخ سینماست. داستان زوج جرج ـ مارتا (که زن و شوهر واقعی هم بودند) و میزبان یک زوج دیگر ( نیک ـ هانی) هستند و سیر درام و فراز و فرود این دو زوج  در روند فیلم شکل می گیرد. بازی هر چهار بازیگر اصلی فیلم درخشان است. گویی دو زوج میانسال با برخورد با زوج جوان، با جوانی خودشان روبرو می‌شوند. یک خانه، یک خیابان، یک اتومبیل و چهار نفر آدم که شاید دو تایشان ساخته و پرداخته‌ی ذهن دو تای دیگر باشند و ما یک شب از نیمه تا سپیده دم با آنها همراه می شویم. سُریدن از یک فضای رسمی دوستانه خانوادگی به دنیایی سیاه، گزنده، آشوب‌زده، نامتعادل، ناشایست که بازیگران هرکدام با توانمندی بالایی ما را به ژرفای این باتلاق هولناک هُل می‌دهند و ما ناامیدانه برای گریز از این همه، دست و پا می‌زنیم تا سپیده بزند و نفسی به راحتی بکشیم که دیگر همه چیز تمام شود. ولی قرار نیست دیالوگ‌های این فیلم تا مدت‌ها دست از سرمان بردارد و خشم مارتا، سکوت گزنده و درهم آمیخته با پاسخ‌های زهرآلود جرج و باتلاقی که نیک و هانی درآن دست و پا می‌زنند ذهن ما را به آشوب می‍کشد. گاهی از خودم می‌پرسم چرا چنین فیلم‌هایی را می‌بینیم و از تماشای آن لذت هم می‌بریم؟  شاید تماشای این دسته از فیلم‌ها همانند گذر از فیلتری است که روح عصیان زده‌ی ما را از دردهای نهفته که به سختی آزارمان می‌دهد پالایش می‌کند.

چنگیز جلیلوند و ژاله کاظمی در دوبله این فیلم گویی به شکلی شگفت انگیز در حال بازی در یک نمایشنامه صوتی دو نفره هستند! بیش از نیمی از دیالوگ های این فیلم دگرگون و با حال و هوای ایرانی همسان‌سازی شده و استادی این دو دبلور توانا فیلم "چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟" را برای فارسی‌زبانان به اثری بی‌همتا تبدیل نموده است.

پیوند برای دسترسی به عوامل دوبله این فیلم در کافه کلاسیک