فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند

جعبه پيام
» <آرلینگتون> بتمن عزیز و مهربان . در رگ های من به جای خون دوغه . من فقط وفقط به جز آب ، دوغ میخورم از کودکی . همین الان ولی خریدم گفتم از پیشنهاد شما نباید گذشت . نگم براتون بقیه شو » <BATMAN> https://s6.uupload.ir/files/cafeclassic_yhzh.png » <BATMAN> نحوه تشخیص اصل بودن (یسری از فروشنده ها ممکنه از کم اطلاعی مشتری سوء استفاده کنن) https://s6.uupload.ir/files/logo_monster...https://s6.uupload.ir/files/logo_monster_energy%D9%84%D9%84%D9%8 » <BATMAN> انرژی زای مانستر بهترین برنده که توسط کشورهای مختلفی تولید میشه، به نظرم بهترین طعمو ورژن us داره و کلا یه چیزه دیگه ست » <آرلینگتون> وای به به . سرکافه ی نوروزی آمد . پیشاپیش تبریک سال نو برای تمامی دوستان مهربان . سالی شاد همراهتان » <آرلینگتون> ارادت .خوبید ؟ تسخیرناپذیران دیشب نشون داد . عالی .انگاری بار اوله که میبینمش . راستش بی صبرانه منتظر سرکافه ی زیبای نوروزی هم هستم . شاد بشیم » <کنتس پابرهنه> به‌به جناب ایده آلیست... آدم ذوق می‌کنه یهو اسم دوست قدیمیش رو می‌بینه :') » <آرلینگتون> جناب سروان مهربان خوبید ؟ نمیدونم چرا نمیتونم تلویزیون نگاه نکنم . شاید به علت خاطرات تمام این سالها باشه که از کودکی داشتم باهاش . هنوزم آرامش میده به من بعضی چیزاش » <سروان رنو> نگاهی به فیلم باباغاز - کری گرانت ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1194&pid=4614 » <سروان رنو> تلویزیون دیگه خیلی وقته چیزی برای تماشا نداره آرلینگتون عزیز . هر چی بخوای بهتر و کاملترش در اینترنت هست !

پيام :

رتبه موضوع

1 رای - 5 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند
نویسنده	پیام

Stalker آفلاین

مشتری کافه

ارسال ها: 91
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۳/۳/۲
اعتبار: 7

تشکرها : 120
( 475 تشکر در 79 ارسال )

شماره ارسال: #31

RE: فیلم‌هایی که علاقه‌مندیم دوبله‌های «اول»شان پیدا شوند

(۱۳۹۹/۹/۲۶ عصر ۱۲:۱۶)Chance نوشته شده:

(۱۳۹۹/۹/۲۵ عصر ۰۹:۱۸)Stalker نوشته شده:

سلام به دوستان عزیز،

خواستم ببینم آیا کسی خبر داره که ۳گانه‌ی «وضعیت انسانی» (the human condition) ساخته‌ی کوبایاشی هرگز دوبله شده یا نه؟ من می‌خوام این فیلم رو ببینم ولی ترجیح می‌دم با دوبله باشه. چون قدیمی هست گفتم شاید دوبله شده باشه.

بالای ۹۵ درصد فیلم‌های سینمایی ساخت قبل ۱۹۸۰ اروپایی و امریکایی و ژاپنی و هندی یا برای اکران عمومی یا پخش از تلویزیون ملی ایران یا هر دو دست کم یک بار دوبله شده‌ن ولی بالای پنجاه درصد اون دوبله‌ها بخصوص در این ۴۲ سال آسیب جدی دیده‌ن یا به کل از بین رفته‌ن.

رسیدن به این که بعضی فیلم‌های خاص از اون پنج درصد دوبله نشده بودن یا نبودن معمولا آسان نیست و پرس‌وجوی بسیار و بررسی آرشیو مجله‌ها و روزنامه‌های قبل این ۴۲ سال را می‌خواد.

باز هم ممنون از شما.

بالاخره بی خیال پیدا کردن دوبله‌ی این فیلم (۹ ساعته) شدم و دیدمش. و ای کاش که دوبله شده بود. یک شاهکار به تمام معنا، پر از مکالمه‌های تاثیر گذار که با یک دوبله‌ی خوب تاثیرشون برای ما که فارسی حرف می‌زنیم دو چندان می‌شد.

Passion is the friction between one's soul and the outside world. (Stalker)

۱۴۰۰/۶/۳ عصر ۰۸:۴۸