مطالب این پست جز اشتباهات سینمایی محسوب نمی شود ولی از جمله حرکت های خاص سم پکین پاست...

-------------------------

سگ های پوشالی اولین فیلمی بود که از پکین پا دیدم. فیلمی با حضور بازیگر محبوبم داستین هافمن که در آن نقش یک ریاضی دان را بازی می کرد... به نظر فیلم خوبی می اومد، بخصوص با این مدل شروع شدن فیلم. از یک سری صحنه های معمولی و منشوری بگذریم چند صحنه خاص از این فیلم رو آوردم...

اولین صحنه عجیب فیلم که کمی لبخند بر لب من و دوستم نشاند این صحنه بود. بخصوص با اون صدای معروف "گیش" که توی فیلم هندی ها زیاد شنیدیم...دقت کنید که دستش چقدر دورخیز می کنه تا به صورت اون بدبخت بخوره.

چند لحظه بعد از این صحنه بدون اینکه هیچ اتفاق خاصی بیفتد می بینیم که همین آدمی که داشت این جوری به این بدبخت میزد به شکل خیلی رومانتیکی خون لبش رو پاک می کنه.

صحنه بعدی در اواسط فیلم رخ می دهد. جایی که همین بدبخت تصویر بالا با یک دختری درون یک طویله بودند که پدر دختر نگران شد و شروع کرد به دنبال دخترش گشتن که این بدبخت می خواست اینجوری جلو رفتن دختر رو بگیره:

که در کمال تعجب، با همین حرکت ساده دختر به رحمت ایزدی پیوست!

این صحنه به خاطر غیر منتظره بودن و ساخت بسیار بد واقعا صحنه خنده داری است.

ولی اوج شاهکار پکین پا در فیلم این صحنه درگیری است.

سرگرد جان اسکات با دست شکسته (که بعدا فهمیدم این دست شکسته هم جز المان های ثابت فیلم های پکین پاست) سعی دارد جلو سردسته یاغیان را بگیرد که ابتدا تیری به سمت پایین شلیک می شود و در حین حرکت رو به پایین سرگرد، تفنگ به سمت بالا شلیک می شود و در نتیجه آن حرکت پرتابه سرگرد رو می بینیم که دقیقا یک سهمی را طی می کند.

اون چند فریمی که از تعجب داستین هافمن و زنش وسط پرتاب سرگرد اضافه شده است به جذابیت این صحنه اضافه می کند...

بعد از این صحنه تا حدود 10 ثانیه دهان این زن (و احتمالا مخاطب) از تعجب باز می ماند...

==================================

یک صحنه هم از فیلم "سر آلفردو گارسیا را برای من بیاور" می گذارم. البته این فیلم هم صحنه های جالب زیادی داره که متاسفانه اکثرا منشوری هستند. ولی به یاد ماندنی ترین صحنه فیلم این جاست. جایی که دو خلافکار در حال معامله با یه عده روستایی هستند. یکی از خلافکارها (جانی) به این شکل روبروی مردم ایستاده است و مثلا دستش شکسته است ولی به شکل خیلی تابلویی یک اسلحه زیر آن پنهان کرده است که هیچ کدام از افراد حاضر در معامله حتی به این صحنه شک هم نمی کند.

بعد از انجام معامله همین جانی با طمانینه خاصی کت را از روی تفنگ کنار می زند و تازه آن را مسلح کرده و بعد با لبخندی بر لب شروع به شلیک می کند...

در حین درگیری جانی کشته می شود و دوست او بالای سرش حاضر می شود. بعد از کمی صحبت با نقش مثبت فیلم، تفنگ خود را برداشته و بدون هیچ دلیل خاصی شروع به فرار می کند!

اوج قضیه این جاست

در وسط فرار، در حالی که پشتش به دوربین است، ناگهان او را می بینیم که رو به دوربین ایستاده است و تفنگش را هم رو به هیچ جای خاصی نشانه نگرفته است. تیر می خورد بدون اینکه جلیقه ضد گلوله ای داشته باشد... به زمین می افتد و چند لحظه بعد انگار نه انگار. به راحتی هر چه تمام تر از روی زمین بلند می شود به سمت دوستش می رود و پس از خوردن تیر بعدی می میرد.

این صحنه بیشتر مثل این است که پایش به چیزی گیر کرده باشد تا اینکه تیر خورده باشد...

من این صحنه رو 100 بار تا حالا دیدم و هنوز هم هر دفعه این طرز بلند شدن این مرد برام خنده داره...

=================================

باز هم از دوست داران سم پکین پا عذر می خوام... بخصوص نوبادی که سگ های پوشالی جز فیلم های مورد علاقه اش است.

خطاهایی که از آنها ياد ميشود در بسیاری از آثار تلویزیونی یا سینمایی قابل مشاهده است

از وقتی بیننده تلویزیون بودم تا همين الان تو خيلی از سريالها و حتی فيلمهای سينمايی بارها با همچین مواردی مواجه شدم

به عنوان مثال کاراکتر فيلم در سکانسی موهای بلندی داره اما در سکانس يا قسمت بعد موهاش کوتاه که البته تا اينجا ايرادی وارد نيست

اما درست در صحنه بعد يا در جايی ديگه مخاطب در کمال تعجب متوجه میشه موهای کاراکتر دوباره به حالت قبلی برگشته!

يا موردی که الان مثال ميزنم

کاراکتر مورد نظر ما در حال صحبت با همسرش هست که برای يادآوری کردن موضوعی به خانه همسايه ديوار به ديوار ميره

لباس کاراکتر در اين حالت به رنگ سياهه اما در سکانس بعدی که به ديدن مرد همسايه رفته لباسش آبی نفتی ميشه!

بعد از پايان ديالوگها کاراکتر به منزل خودش برميگرد و شاهد هستيم که دوباره با همون لباس قبلی یعنی سیاه ديده ميشه!

ممکنه بگيد شايد انعکاس نور باعث روشن يا تيره شدن لباس شده باشه اما اينطور نيست!

برای اینکه مدل لباسهام کاملا متفاوته!

لباس تیره رنگ دو جیب داره + مارک اما لباس روشن تر تنها یک جیب داره و بدون مارکه مقایسه تصاویر

این اشتباه (در مورد لباس) بارها و در بسیاری از آثار سینمایی و تلویزیونی خصوصا سریالهای ایرانی دیده شده

یادمه قدیما وقتی متوجه یه همچین خطایی میشدم برام عجیب و خنده دار بود اما کم کم نگاهم به این دست اشتباهات عادت کرد!

البته اون وقتا با توجه به کیفیت پایین تصاویر یه همچین مواردی زیاد هم به چشم نمیومد و ملموس نبود اما الان به وضوح رویت میشه

___________________________________________

اشتباهات سینمایی در حقه های سینمایی

از اونجا که علاقه زیادی به ژانر وحشت دارم و شاید خیلیها همین احساس رو داشته باشن (به این دلیل که هیجان و ترسیدن رو دوست داریم)

جالبه که هر وقت بحث فیلمهای ترسناک و دلهره آور میشد شنیدن در مورد اونهام برام جذاب بود

موقع تماشای اثر همه صحنه هارو با دقت زیر نظر داشتم،  وقتی ام با صحنه ای تصنعی مواجه میشدم از لذت فیلم دیدن کم میشد

هر قدرم نقاط ضعف فیلم کمتر بود طبیعتا تماشای اون لذت بیشتری داشت

این مورد هم بارها در اغلب فیلمهایی که حاوی صحنه های خشونت آمیز بودن دیده شده که خودم شخصا خیلی باهاش مواجه شدم

حتما شما هم بارها با صحنه چاقو خوردن یا زخمی شدن کاراکتری در یک اثر سینمایی روبرو شدین

قبلش یه توضیحی بدم در مورد همین بریده شدن 

زمانی که شی تیزی مثلا کارد با بخشی از بدن تماس پیدا میکنه و دچار بریدگی میشه حدودا چند ثانیه بعد خون از داخل بدن به بیرون سرازیر میشه (البته بستگی داره به شدت و نوع جراحت)

اما در اغلب آثار سینمایی که جلوه های ویژه بدون کامپیوتر و سر صحنه ساخته شدن کاملا عکسه این اتفاق رخ میده

درست در لحظه تماس شی برنده مثلا کارد با بدن شخص شاهد خونریزی غیر واقعی هستیم که اگر دقت کنید براحتی متوجه میشید که خون از داخل همون کارد به روی بدن منتقل میشه!

احتمالا بار اولی که فیلم رو تماشا کردید متوجه این قضایا نشید شاید به این خاطر که  داستان فیلم به قدری گیرا و جذاب بوده که این اشتباهات اصلا به چشم نیومده!

مورد بعدی که باز تو فیلمهای سبک وحشت زیاد شاهدش بودم

کاراکتر منفی داستان در یک لحظه با آلت قتاله یا دست خالی و یا هر چیزی که باعث کشته شدن میشه به قربانی خودش حمله میکنه

طبیعتا باید شاهد یک عکس العمل منطقی و غیر منتظره از طرف قربانی باشیم اما دوباره با یک اشتباه سینمایی مواجه میشیم

مثلا در این صحنه قاتل از پشت سر و بصورت مخفیانه و سر زده به مقتول حمله میکنه و قصد صدمه زدن و احتمالا کشتنش رو داره، به فرض اینجا قراره کورش کنه

تنها عکس العملی که از جانب قربانی مشاهده میشه فریاد زدن هست! در حالیکه اگر خودتون رو جای قربانی تصور کنید یه همچین رفتاری به هیچ وجه منطقی به نظر نمیاد

چطور ممکنه وقتی یه نفر از پشت اون هم اتفاقی به شما حمله میکنه و دستش رو روی چشمهاتون قرار میده فقط فریاد بزنید؟!

در چنین شرایطی شما بی اراده دستتون رو رو به سمت چشمهاتون دراز میشه و تقلا میکنید تا به هر نحوی خودتون رو نجات بدید نه اینکه فقط فریاد بزنید!

در این مطلب به یکی از دلایل ضعف موجود در مجموعه های تلویزیونی که از لحاظ سبک و محتوا تقریبا در یک سطح هستند اشاره میشود

 اینگونه آثار که نقاط ضعفشان بیشتر از نکات مثبتشان است، تولیدشان در سالیان اخیر رو به افزایش است

این سریالها غیر از محتوا از ضعفهای بیشماری رنج میبرند که یکی از موارد مربوط به گریم شخصیتها و پیر کردن چهره آنهاست

که براحتی مورد بی توجهی قرار میگیرد و عوامل ساخت از آن غافل شدند، شاید هم اهمیتی برایشان ندارد؟! 

با نیم نگاهی به سریالها و مجموعه های قدیمی و مقایسه شان با سریالهای جدید این ضعف به خوبی برایتان آشکار میشود

در تصاویر زیر به این موضوع اشاره شده است

گریم شخصیت رعنا (گلچهره سجادیه) در سریال رعنا 1367 بدون عینک یا لاتکس

با توجه به امکانات و محدودیتهای آن زمان شاهد گریمی خوب و قابل قبولی هستم (عالی) که برای مخاطب ملموس و قابل درک میباشد

_________________________________

گریم شخصیت دنیا (شیوا طاهری) در سریال گذر از رنجها 1393 با عینک و لاتکس + تیره کردن پوست!

با توجه به امکاناتی که امروزه عوامل ساخت فیلها و سریالها در اختیار دارند!

__________________________________

گریم شخصیت فرزانه (گلاره عباسی) در سریال کیمیا 1394 با مقدار زیادی چسب، لاتکس یا خمیرهای مخصوص گریم

______________________________

مورد بعدی میتونه یک اشتباه باشه یا نباشه، ولی در واقع ییشتر به یک بی توجهی و شلختی شبیهه تا یک اشتباه

شاید هم عمدی بوده و هدف فیلمساز احساسی نشون دادن ماجراست، البته میتونه واقعیت هم داشته باشه

اما نمایش صحنه ای مثل این در یک سریال مهم با با ژانر خانوادگی، اجتماعی کمی غیر منطقی به نظر میرسه

چون معمولا با یه همچین تصاویر یا صحنه هایی در برنامه های مستند یا دوربین مخفی مواجه شدیم !

البته ممکنه این اتفاق فقط برای من عجیب باشه با توجه به اینکه تا به حال با موردی شبیه به این اون هم در یک سریال مواجه نبودم

///

مادر مهربان در آشپزخانه مثل همیشه مشغول پخت و پز هست، گویا برای ناهار کتلت تدارک دیده

در همین وقت دختر خانواده با خوشحالی از راه میرسه تا اولین دستمزدش رو به مادر نشون بده و به نوعی غافلگیرش کنه

بعد از اتمام یک سری صحبتهای مادر و دختری، دختر خانواده پول رو روی میز قرار میده و خداحافظی میکنه

لحظه ای بعد مادر با ذوق و خوشحالی پول رو بر میداره و بعد از نگاهی گذرا اسکناسها دوباره برمیگردن سر جای اول

در ادامه مادر با همون دستی که خیس هست و طبیعتا مواد غذایی هم بهش چسبیده به آشپزی ادامه میده و کتلت بعدی رو درست میکنه !

در نگاه اول شاید همه چیز عادی به نظر میاد، اما بعدش آدم یاد بعضی مغازه ها با ساندویچ های غیر بهداشتی میافته !

 پول کثیف، پولهای کثیف، تا به حال این کلمات به گوشتون خورده ؟ معمولا تو مباحث اقتصادی، سیاسی کاربرد داره

احتمالا این رو هم میدونستید که پول حتی نو و تانخوردش هم واقعا آلودست

اگر هم نمیدونستید، پس بهتره نگاهی بندازید به این مطلب پزشکی

پول 3000 نوع میکروب دارد

دیشب سر این موضوع با خانم لمپرت بحث میکردم که پاسخ جالبی ارائه کردن و با نظر ایشون کاملا موافقم

بهترین کار این بود مادر پولها رو با دست کتلتی بگیره، خوشحالی کنه و دوربین روی صورت خوشحالش زوم کنه و سکانس تموم شه !

به این تصاویر و قسمتهایی که با پیکان علامت زدم دقت کنید

شاید در یک نظر مورد عجیب و غیر عادی ای به چشم نیاید

اما وقتی با دقت بیشتری تماشا کنید متوجه غیر واقعی بودن خواهید شد

حال با نگاه کردن به این تصویر دلیل این اتفاق عجیب برایتان روشن میشود

توضیحات

در رابطه با سه تصویر اول/ در اصل در قسمت تاج مبلها نقش فرشته هایی نیمه عریان دیده میشود که از چشمان سانسورچی دور نمانده است!

در مورد تصویر آخر/ کمی قبل تر، همینطور پس از پایان گفتگوی بین شخصیتها ناظر فراموش میکند تاج یکی دیگر از مبلها را هم ناواضح یا سانسور کند

احتمال دیگری هم وجود دارد/ شاید پیش خود فکر کرده این یکی چون از نمای دورتری است پس اهمیت چندانی ندارد و یا بگوید، کسی به پایین صفحه تلویزیون دقت نمیکند

در هر صورت سانسور و دستکاری چنین مواردی عجیب به نظر میرسد که تنها در تلویزیون شاهد آن هستیم

(۱۳۹۵/۹/۱۰ صبح ۱۲:۰۸)BATMAN نوشته شده:  

در هر صورت سانسور و دستکاری چنین مواردی عجیب به نظر میرسد که تنها در تلویزیون شاهد آن هستیم

واقعا امید من بعد از گل آقا به همین تلویزیون خودمان است.

دیگران سرگرم مهار انرژی گداخت هسته ای ( فیوژن ) هستند تا  به یک منبع انرژی بی پایان برسیم اما تلویزیون ما مشغول چه کارهای چیپ و خنده داری است !

اینم سانسور جالب رقابت های المپیک توسط صدا و سیما

توصیه ایمنی: مواظب باشید از خنده رگ پگ هاتون پاره نشه.

لینک

ابراهیم حاتمی کیا ،کارگردان شهیر ایرانی که خالق آثار بیاد ماندنی همچون آژانس شیشه ای ،روبان قرمز و ارتفاع پست میباشد نیز باحضوری هرچند کوتاه در سکانسهایی از آثار خویش نشان داده بود  به بازیگری  چندان بی علاقه نیست،با حضور در فیلم سینمایی زندگی خصوصی آقا و خانم میم ساخته ی روح الله حجازی رسما  وارد دنیای بازیگری شد.

بوی پیراهن یوسف-1367

اما غرض راوی از مقدمه چینی در مورد شخص ایشان و حضور ارادی  در فیلم در مقام  بازی و بازیگری ،از حضور غیر ارادی ایشان در سکانسی از سریال حلقه ی سبز میباشد که قطعا این اشکال از جانب خانم سیما تیرانداز بازیگر نقش گلی است به سبب اینکه دست فرمان خوبی ندارندوگرنه کارگردان و تدوین گر که حتما کارشان را بلد بوده اند...

اشتباهات سینمایی-سریال حلقه ی سبز

ARISTOCATS 1970

این اواخر انیمیشن گربه های اشرافی رو دیدم تا هم یه تجدید خاطره ای بشه و هم اینکه بعد از سالها صدای گویندگان رو دوباره بشنوم

در رابطه با دوبله باید بگم نسخه قدیم و جدید هر دو کیفیت خوبی دارن ولی دوبله اول به دلایلی که نیازی به توضیح نیست حس قشنگ تری به مخاطب منتقل میکنه

به هر حال___________________________

اما، حین تماشای انیمیشن موردی نظرم جلب کرد که بارها در صحنه های مختلف شاهدش بودم

در واقع یک اشتباه سینمایی بود که انیماتورها در زمان طراحی و ساخت سهواً مرتکب اون خطا شدن

همونطور که تصاویر گویاست گردبند ماده گربه (دوشس) در یک نما شامل سنگهای زینتیه اما در جایی دیگر اثری از اونها نیست

دانلود انیمیشن گربه های اشرافی The AristoCats دوبله فارسی (قبل و بعد از انقلاب)

عوامل دوبله اول

شهلا ناظریان (دوشس) نصراله مدقالچی (اومالی) ژاله علو (لیدی ابیگل)

علی اصغر افضلی (ادگار) اکبر منانی (جورج) ناهید امیریان (بچه گربه)

دوبله دوم

زهره شکوفنده (دوشس)‌ محمود قنبری (اومالی) مریم بنایی (لیدی ابیگل)

اکبر منانی (ادگار) ناهید امیریان (ماری)‌ رضا آفتابی (لافایت)‌ اصغر افضلی (جورج، راک فورد)‌

سمیه رهنمون، میثم نیک‌نام، مینا شجاع 

کارگردان : Peter Bogdanovich

ستارگان : Barbra Streisand , Ryan O'Neal , Madeline Kahn

در فیلم "چه خبر دکتر جون؟" در یک نمای سریع می توانیم سایه کادر فیلمبرداری را ببینیم.

البته این صحنه های و اشتباهات قابل بخشش اما شکار آن‌ها تماشایی است.

یکی از بدترین اشتباهات سینمایی مربوط به فیلم TROY 2004 هست که در یکی از صحنه های نبرد آکیلیس (براد پیت) در حال نبرد  با دشمن هست و یه هواپیمای مسافربری داخل کادر فیلمبرداری به راحتی دیده میشه 

یک اشتباه بانمک!

در حین تماشای قسمت دوازدهم از مجموعه کارتونی گالیور متوجه شدم کاپیتان لیچ با سبیل نمایش داده میشه در حالیکه این کرکتر اصلا سبیل ندارد

 احساس میکنم این خطا عمدی و در واقع یک شیطنت از طرف انیماتورها بوده به این دلیل که احتمالا

تیم سازنده بعد از ساخت چند قسمت به این نتیجه رسیدن لیچ با سبیل بهتر میشه یا به قولی چهرش خلاف تر به نظر میاد

بنابراین با این ترفند خواستن مخاطب برای چند ثانیه لیچ رو با اون شکل و شمایل تصور کنه

 شاید هم یک اشتباه سهوی باشه که البته احتمالش بیشتره

آخرین باری که سریال نوستالژی جنگجویان کوهستان رو دیدم متوجه شدم سلاح و شمشیرهای بکار رفته جنبه نمایشی دارن و واقعی نیستن (شباهت به ورقهای گالوانیزه یا آلومینیومی دارن)

با توجه به تاریخ ساخت مجموعه و باقی مسائل طبیعتا نمیشه به این موارد ایراد گرفت، پس بهتره براحتی ازش عبور کرد و تنها از دیدنش لذت برد

 خوشبختانه امروزه با پیشرفت و بهبود جلوه های ویژه بیننده به ندرت شاهد چنین کم و کاستیهاییه اما همونقدر که

تکنیک جلوه های میدانی و کامپیوتری با گذشت زمان تکامل پیدا کرد و اشتباهات و کاستیها رو به حداقل رسوند

در مقابل با بالا رفتن وضوح و کیفیت تصاویر HD/ 4K / 8K کمترین نقطه ضعفها از چشم مخاطب دور نمیمونه

موردی که الان مثال میزنم در رابطه با چهره پردازی یا گریمه، اگر به قسمتهایی که در تصویر علامت زدم دقت کنید

به وضوح میتونید چسب بکار رفته در گریم بازیگرو در ریشه موها ببینید، همین کوتاهی باعث تصنعی شدن آرایش بازیگر شده

از اونجایی که حرفه گریم بسیار تخصصیه و صبر و هنر بالایی رو میطلبه اگر جدی گرفته نشه نتیجه ای که بدست میاد رضایت بخش نیست

با این قضیه بارها در فیلمها و سریالهای ایرانی و خارجی (خصوصا کره ای و چینی) برخورد داشتم

اخيرا حين تماشای انيميشن Hercules (نسخه دوبله) متوجه شدم نام شخصيت شرور Hades به فارسی يعنی بصورت هادس تلفظ میشه !

که این موضوع تو ذوق میزنه ، چون Hades رو در زبان اصلی هی ديس يا هی ديز تلفط ميکنن

نميدونم مترجم با چه قصد و غرضی هادس تلفط کرده ولی به احتمال قوی اين خطا عمدی بوده

شايد به اين دليل که هادس روانتر تلفط ميشه و کمی هم کمدی به نظر مياد

و یا برای رده سنی کودک و نوجوان جذابتره ، بنابراين اهالی دوبله ترجيح دادن هادس صداش بزنن

از حواشی که بگذريم به نظرم هرکول انیمیشن زیباییه با کلی شخصیت عجیب و نکات جالب

عرضه همزمان ویدئو گیم هرکول برای play station

 بازی ویدئویی هرکول که برای ps1 منتشر شد رو بارها تجربش کردم و به نظرم هنوزم سرگرم کنندست

از لحاظ محتوا و گرافیک کاملا با انيميشن مطابقت داره و کات سينهای بازی هم از روی همون برداشتن

که به گیمر اجازه میده در کنار انجام بازی ماجراها و حوادث انیمیشن رو هم بصورت پیوسته دنبال کنه

انیمیشن سینمایی (هرکول) دوبله فارسی

سایەی تصویر بردار روی ریل در فیلم ( رولر کاستر ).

این فیلم را سالها پیش دیدە بودم و امشب متوجە شدم کە از شبکەی نمایش در حال پخش است.

در حین تماشا متوجە کلی سانسورهای بیخود و مزخرفش شدە بودم و در این میان یک اشتباە کوچک کارگردانی نظرم را جلب کرد.

این تصویر رو از روی نسخەی شبکەی نمایش در تلویبیون اسکرین شات گرفتم صرفا جهت مچ گیری ( در صدم ثانیە این صحنە رد می‌شود و من هم در همان یک آن دیدمش ).

از دوستان بخاطر کیفیت پایین تصویر پوزش میطلبم ، با گوشی موبایل این پست بەعمل آمدە است.

پارسال سریال "حشاشین" در ژانر درام تاریخی با صرف بودجه و تبلیغات زیاد پخش شد که با توجه به اینکه داستان سریال مربوط به برهه‌ای از تاریخ کشورمان است شاید بشه گفت علاقمندان با وسواس و حساسیت مضاعف این سریال را دنبال کردند یکسال از پخش سریال می‌گذرد و همانطور که می‌شد پیش‌بینی کرد علی‌الرغم جاروجنجالی که در زمان پخش سریال به‌پا شد اثری آنچنان درخور نیست و در اذهان باقی نماند.

سریال اشکالات زیادی در سناریو داشت ولی چیزی که هم‌اکنون به یاد دارم مربوط به قسمت سیزدهم آن است: در سکانسی کنیزان قلعه‌الموت زیر لب شعر مشهوری از حافظ را زیر لب تکرار می‌کنند و با آن می‌رقصند [فایل ضمیمه] حافظ شیرازی شاعر سده هشتم هجری بود ولی وقایع سریال مربوط به قیام حسن صباح در قرن پنجم و اوایل قرن ششم هجری است؛ با لحاظ توالی منطقی زمانی چنین چیزی محال است اینک به فرض برگردان درست مترجم این گاف یک اشتباه خنده‌دار از سوی عوامل سازنده‌ است، باز عرض می‌کنم سریال اشتباهات زیادی در سناریو داشت که در فرصت‌های بعد به آن خواهیم پرداخت.

در فیلم مشهور Pulp Fiction به کارگردانی تارانتینو در اوایل ‌«داستان وضعیت بانی» جولز با بازی ساموئل ال جکسون و وینسنت با بازی جان تراوالتا وارد اتاقی می‌شوند که سه نفر در آن حضور دارند، جولز و وینسنت هیچکدام متوجه حضور نفر چهارم در اتاق پشتی نمی‌شوند و به همین دلیل او فرصت پیدا می‌کند جولز و وینسنت را غافل‌گیر کند و بسوی آنها تیراندازی می‌کند اما شلیکش به هدف نمی‌خورد و همه گلوله‌های او به دیوار می‌خورد ولی نکته عجیب اینست که قبل از شلیک ، جای گلوله‌ها روی دیوار کاملا مشهود بود!

فایل ضمیمه اسکرین‌شات مربوط به لحظه‌ی قبل از تیراندازی است و محل برخورد گلوله‌ها روی دیوار به وضوح دیده می‌شود، این اشتباه از جناب تارانتینو و منشی صحنه فیلم بعید بود .

اشتباه در فیلم The Edge 1997

چالز با بازی سر آنتونی هاپکینز و باب با بازی آلک بالدوین بعد از سقوط هواپیمایشان در جنگل‌های آلاسکا گم شده‌اند و در پی یافتن راه نجات هستند از طرفی یک خرس کودیاک آدمخوار هم سایه به سایه آنها را تعقیب می‌کند.

در سکانسی از فیلم لبه تیغ (دقیقه 62 ، نسخه دوبله) آن دو به رودخانه‌ای می‌رسند چالز قسمتی از زنجیر طلای خود را می‌کَند تا از آن به جای طعمه استفاده کند و باب را هم برای جمع‌آوری چوب برای تهیه آتش راهی می‌کند ، تا اینجای فیلم سر و صورت قهرمان داستان یعنی چالز بسیار آراسته‌تر از آن بود که نشاندهنده آن باشد کلی اتفاق ناگوار برای او افتاده است مانند سقوط هواپیما ، یک یا دو شب خوابیدن در طبیعت بدون امکانات،  درگیری با خرس، افتادن در رودخانه ، تعقیب و گریزهای زیاد و ...

در سکانس ماهیگیری در یک کات چالز حین کَندن نخهای لباسش و برگشت دوربین به صورت او موهای صورتش بسیار زیاد می‌شود و گریم صورتش در لحظه تغییر زیاد می‌کند.(فایل ضمیمه) این حجم از تغییر در لحظه یک اشتباه سینمایی است که از سوی منشی صحنه، گریمور و کارگردان فیلم صورت گرفت.

در کل به نظرم فیلم خوب و خوش‌ساختی بود از نکات مثبت و برجسته فیلم موزیک متن آن شاهکار جری گلداسمیت است اگر فیلم را نگاه کردید توجه کنید این نوا چه میزان با وسعت و ابهت جنگل‌های بکر الاسکا ارتباط دارد درختان بلند، کوههای سربه فلک کشیده ، آبشارهای متعدد و زیبا ... انگار می‌خواهد همراه با داستانِ عظمت و شکوه آن طبیعت زیبا را ستایش کند .

فیلم در یک شب اتفاق افتاد ساختەی فرانک کاپرا / 1934

با بازی کلارک گیبل و کلودت کولبرت.

پس از سالها امشب هوس کردم کە دوبارە این فیلم زیبا رو نگاە کنم و :

و نگاە مستقیم این آقا بە دوربین.