![]() |
» <سروان رنو> دوبله اول کازابلانکا در اکثر کانال های معتبر به همراه دوبله دوم ( به صورت دو زبانه ) ارائه شده.
» <شارینگهام> ضمناً ؛دوبله ی اول« کازابلانکا» و «برباد رفته »رو کسی سراغ داره ؟ » <شارینگهام> ماجراهای آقای خیرخواه خیلی جالب بود، مخصوصاً اون قسمت خرابی موتور در بیابون » <رابرت> "امیر سماواتی" تهیهکننده تأثیرگذار سینمای ایران درگذشت. او همچنین تهیهکننده آثار خاطرهانگیزی همچون "ماجراهای آقای خیرخواه" و "مسابقه محله" در تلویزیون بوده است. » <آرلینگتون> دو سینه سرخ کوچولو . ارسالی از رابرت مهربان . https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1127&pid=4631 » <اکتورز> https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=626&pid=2332 » <Emiliano> یادآوری زیبایی بود «کستر آرچر» عزیز. » <آقای با> جناب Emiliano با خبر مرگ انزو استایولا به یاد دیالوگ مشهور فیلم دزد دوچرخه افتادم: "وقتی قراره آخرش بمیرم، چرا باید خودمو از غصه بکشم؟" » <Emiliano> «انزو استایولا»، بازیگر کوچیک «دزد دوچرخه» (1948) هم رفت. » <Emiliano> ممنونم از راهنماییت «جناب سروان» عزیز. هر کار کردم، ویرایش نشونیها رو پیدا نکردم و دم دستیترینشون، «تغییر امضا» بود که موقّتاً اونجا قرارش دادم. ممنون. |
![]() |
نقش ترجمه در کیفیت دوبله
|
|
نویسنده | پیام |
رامین_جلیلوند
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 468 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰ اعتبار: 27 تشکرها : 1178 ( 2609 تشکر در 325 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۲ صبح ۱۲:۰۲ |
| ||
![]() |
رزا, گولاگ |
سم اسپید
![]() پیشکسوت ![]() ![]() ارسال ها: 485 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸ اعتبار: 52 تشکرها : 2700 ( 5556 تشکر در 315 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۲ صبح ۱۲:۴۸ |
| ||
![]() |
رامین_جلیلوند, بچه رزماری, john doe, Classic, دلشدگان, میثم, بهروز, رزا, مگی گربه, گولاگ |
بهزاد ستوده
![]() متولد اصفهان ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 901 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶ اعتبار: 39 تشکرها : 2215 ( 5904 تشکر در 540 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۲ صبح ۰۸:۴۸ |
| ||
![]() |
موسيو وردو, دشمن مردم, Classic, john doe, سامورایی, دلشدگان, میثم, رزا, آماندا, گولاگ |
سروان رنو
![]() پلیس انجمن ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 2,221 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۶ اعتبار: 85 تشکرها : 11943 ( 20081 تشکر در 1682 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۴ صبح ۰۹:۳۴ |
| ||
![]() |
john doe, موسيو وردو, دشمن مردم, اسکورپان شیردل, سامورایی, دلشدگان, بهزاد ستوده, میثم, Classic, سم اسپید, رزا |
بهزاد ستوده
![]() متولد اصفهان ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 901 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶ اعتبار: 39 تشکرها : 2215 ( 5904 تشکر در 540 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۳۰ عصر ۰۶:۵۱ |
| ||
![]() |
اسکورپان شیردل, john doe, سروان رنو, میثم, موسيو وردو, رزا, مگی گربه, گولاگ |
soheil
![]() پیشکسوت ![]() ![]() ارسال ها: 529 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 32 تشکرها : 1034 ( 2862 تشکر در 399 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۳۰ عصر ۰۸:۳۲ |
| ||
![]() |
john doe, میثم, رزا |
رامین_جلیلوند
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 468 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰ اعتبار: 27 تشکرها : 1178 ( 2609 تشکر در 325 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۳۰ عصر ۰۹:۰۲ |
| ||
![]() |
میثم, john doe, رزا |
بهزاد ستوده
![]() متولد اصفهان ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 901 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶ اعتبار: 39 تشکرها : 2215 ( 5904 تشکر در 540 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۶/۲۳ صبح ۰۷:۴۹ |
| ||
![]() |
میثم, موسيو وردو, دشمن مردم, john doe, اسکورپان شیردل, Classic, Esa, رزا, آماندا |
سم اسپید
![]() پیشکسوت ![]() ![]() ارسال ها: 485 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸ اعتبار: 52 تشکرها : 2700 ( 5556 تشکر در 315 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۰/۱/۱۵ عصر ۰۶:۵۱ |
| ||
![]() |
john doe, دلشدگان, اسکورپان شیردل, رامین_جلیلوند, الیور, Classic, Papillon, مگی گربه |
اسکورپان شیردل
![]() ناظر انجمن ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 512 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۱۱ اعتبار: 50 تشکرها : 5286 ( 6697 تشکر در 336 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۰/۱/۱۷ عصر ۰۳:۴۵ |
| ||
![]() |
john doe, رزا, پایک بیشاپ, دن ویتو کورلئونه, الیور, بهزاد ستوده, بانو, Classic, دلشدگان, سروان رنو, مگی گربه, فورست |
اتان ادواردز
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 65 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۲۴ اعتبار: 7 تشکرها : 664 ( 560 تشکر در 46 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۱/۱۵ عصر ۰۹:۳۷ |
| ||
![]() |
اسکارلت اُهارا, نیومن, تارا |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۲/۳۱ صبح ۱۲:۱۸ |
| ||
![]() |
ناخدا خورشيد, اتان ادواردز, مگی گربه, گولاگ, هایدی |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۶/۲۸ عصر ۰۱:۲۸ |
| ||
![]() |
زاپاتا, آراگورن, همشهری_میثاق, Classic, فورست, اسکورپان شیردل, گولاگ, هایدی |
آراگورن
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 76 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۸ اعتبار: 5 تشکرها : 94 ( 288 تشکر در 19 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۶/۲۸ عصر ۰۷:۴۷ |
| ||
![]() |
آمادئوس, زاپاتا, همشهری_میثاق, گولاگ |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۷ صبح ۱۲:۲۱ |
| ||
![]() |
اسکورپان شیردل, واترلو, برو بیکر, زاپاتا, جیسون بورن, مگی گربه, گولاگ, تارا, هایدی |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۷ عصر ۰۳:۰۳ |
| ||
![]() |
واترلو, اسکورپان شیردل, سناتور, زاپاتا, جیسون بورن, رامین_جلیلوند, برو بیکر, مگی گربه, گولاگ, تارا, هایدی |
رامین_جلیلوند
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 468 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰ اعتبار: 27 تشکرها : 1178 ( 2609 تشکر در 325 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۸ عصر ۰۱:۱۷ |
| ||
![]() |
گولاگ |
منصور
![]() آخرین تلالو شفق ![]() ![]() ارسال ها: 501 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷ اعتبار: 77 تشکرها : 395 ( 8093 تشکر در 310 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۸ عصر ۰۳:۲۵ |
| ||
![]() |
پرشیا, soheil, مگی گربه, اسپونز, گولاگ, هایدی |
سناتور
![]() مشتری کافه ![]() ![]() ارسال ها: 648 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۴ اعتبار: 36 تشکرها : 3702 ( 4573 تشکر در 395 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۹ صبح ۱۲:۱۶ |
| ||
![]() |
زاپاتا, نیومن, گولاگ, ژان والژان |
زاپاتا
![]() amir_e_delaram (زاپاتای سابق) ![]() ![]() ارسال ها: 698 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲ اعتبار: 58 تشکرها : 2105 ( 10097 تشکر در 372 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۹ صبح ۰۸:۰۸ |
| ||
![]() |
نیومن, Classic, اسکورپان شیردل, بانو, آمادئوس, پدرام, سناتور, اسپونز, جیسون بورن, آراگورن, گولاگ, ژان والژان, هایدی |
|