![]() |
» <آقای با> سلام BATMAN ، آرلینگتون و بقیه دوستان عزیز، امیدوارم حال همه خوب باشه
» <آرلینگتون> خوبید دوستان مهربان ؟ بتمن جان چطورید ؟ یه مدت کلا نت نداشتم کافه باز نمیشد . دلتنگ همه تون بودم . سلامتی برای همه میخوام . » <BATMAN> https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=121&pid=4637 ![]() » <سروان رنو> تله تاتر زیبای " بازپرس وارد می شود ! " ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=509&pid=4635 » <سروان رنو> نگاهی به فیلم کشتن مرغ مقلد با بازی گریگوری پک ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1194&pid=4635 » <آقای با> سفرنامه احمد ابن فضلان مربوط به قرن چهارم هجریه، در صحنهای چهره بدل آنتونیو باندراس رو شکار کردم و این مورد، قبل از نوشتن در تایپیک گافها خواستم در موردش بحث کنیم » <سروان رنو> نمیشه دقیق گفت آقای با ! چون حتی اگر مسطح هم باشه باز خیلی برن پایین از اون ورش میان بیرون. » <آقای با> در فیلم سیزدهمین سلحشور، دنیس استورهوی میگه اونقدر از غار اومدیم پایین که احتمالش هست از اونطرف زمین بیرون بیایم! اونوقتا میدونستن زمین گرده؟! » <BATMAN> https://s6.uupload.ir/files/shabe_man_8lca.jpg » <سرگرد راینهارت> پیوند حنجره مرحوم ایرج دوستدار به مرحوم جان وین یکی از عملهای خارق العاده بود که متخصصین دوبله ما انجام دادن تن صدا لهجه خاص ادبیات جالب یک جان وین ایرانی خلق کرد |
![]() |
نقش ترجمه در کیفیت دوبله
|
|
نویسنده | پیام |
رامین_جلیلوند
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 468 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰ اعتبار: 27 تشکرها : 1178 ( 2610 تشکر در 325 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۲ صبح ۱۲:۰۲ |
| ||
![]() |
رزا, گولاگ |
سم اسپید
![]() پیشکسوت ![]() ![]() ارسال ها: 485 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸ اعتبار: 52 تشکرها : 2700 ( 5556 تشکر در 315 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۲ صبح ۱۲:۴۸ |
| ||
![]() |
رامین_جلیلوند, بچه رزماری, john doe, Classic, دلشدگان, میثم, بهروز, رزا, مگی گربه, گولاگ |
بهزاد ستوده
![]() متولد اصفهان ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 901 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶ اعتبار: 39 تشکرها : 2215 ( 5906 تشکر در 540 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۲ صبح ۰۸:۴۸ |
| ||
![]() |
موسيو وردو, دشمن مردم, Classic, john doe, سامورایی, دلشدگان, میثم, رزا, آماندا, گولاگ |
سروان رنو
![]() پلیس انجمن ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 2,223 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۶ اعتبار: 86 تشکرها : 11977 ( 20102 تشکر در 1683 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۴ صبح ۰۹:۳۴ |
| ||
![]() |
john doe, موسيو وردو, دشمن مردم, اسکورپان شیردل, سامورایی, دلشدگان, بهزاد ستوده, میثم, Classic, سم اسپید, رزا |
بهزاد ستوده
![]() متولد اصفهان ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 901 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶ اعتبار: 39 تشکرها : 2215 ( 5906 تشکر در 540 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۳۰ عصر ۰۶:۵۱ |
| ||
![]() |
اسکورپان شیردل, john doe, سروان رنو, میثم, موسيو وردو, رزا, مگی گربه, گولاگ |
soheil
![]() پیشکسوت ![]() ![]() ارسال ها: 529 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۲۰ اعتبار: 32 تشکرها : 1034 ( 2864 تشکر در 399 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۳۰ عصر ۰۸:۳۲ |
| ||
![]() |
john doe, میثم, رزا |
رامین_جلیلوند
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 468 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰ اعتبار: 27 تشکرها : 1178 ( 2610 تشکر در 325 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۵/۳۰ عصر ۰۹:۰۲ |
| ||
![]() |
میثم, john doe, رزا |
بهزاد ستوده
![]() متولد اصفهان ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 901 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶ اعتبار: 39 تشکرها : 2215 ( 5906 تشکر در 540 ارسال ) |
| ||
۱۳۸۹/۶/۲۳ صبح ۰۷:۴۹ |
| ||
![]() |
میثم, موسيو وردو, دشمن مردم, john doe, اسکورپان شیردل, Classic, Esa, رزا, آماندا |
سم اسپید
![]() پیشکسوت ![]() ![]() ارسال ها: 485 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸ اعتبار: 52 تشکرها : 2700 ( 5556 تشکر در 315 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۰/۱/۱۵ عصر ۰۶:۵۱ |
| ||
![]() |
john doe, دلشدگان, اسکورپان شیردل, رامین_جلیلوند, الیور, Classic, Papillon, مگی گربه |
اسکورپان شیردل
![]() ناظر انجمن ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 512 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۱۱ اعتبار: 50 تشکرها : 5286 ( 6697 تشکر در 336 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۰/۱/۱۷ عصر ۰۳:۴۵ |
| ||
![]() |
john doe, رزا, پایک بیشاپ, دن ویتو کورلئونه, الیور, بهزاد ستوده, بانو, Classic, دلشدگان, سروان رنو, مگی گربه, فورست |
اتان ادواردز
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 65 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۳/۲۴ اعتبار: 7 تشکرها : 664 ( 560 تشکر در 46 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۱/۱۵ عصر ۰۹:۳۷ |
| ||
![]() |
اسکارلت اُهارا, نیومن, تارا |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۲/۳۱ صبح ۱۲:۱۸ |
| ||
![]() |
ناخدا خورشيد, اتان ادواردز, مگی گربه, گولاگ, هایدی |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۶/۲۸ عصر ۰۱:۲۸ |
| ||
![]() |
زاپاتا, آراگورن, همشهری_میثاق, Classic, فورست, اسکورپان شیردل, گولاگ, هایدی |
آراگورن
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 76 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۸ اعتبار: 5 تشکرها : 94 ( 288 تشکر در 19 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۱/۶/۲۸ عصر ۰۷:۴۷ |
| ||
![]() |
آمادئوس, زاپاتا, همشهری_میثاق, گولاگ |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۷ صبح ۱۲:۲۱ |
| ||
![]() |
اسکورپان شیردل, واترلو, برو بیکر, زاپاتا, جیسون بورن, مگی گربه, گولاگ, تارا, هایدی |
آمادئوس
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 128 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۷ اعتبار: 31 تشکرها : 627 ( 1318 تشکر در 67 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۷ عصر ۰۳:۰۳ |
| ||
![]() |
واترلو, اسکورپان شیردل, سناتور, زاپاتا, جیسون بورن, رامین_جلیلوند, برو بیکر, مگی گربه, گولاگ, تارا, هایدی |
رامین_جلیلوند
![]() دوست قدیمی ![]() ![]() ![]() ![]() ارسال ها: 468 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۳۰ اعتبار: 27 تشکرها : 1178 ( 2610 تشکر در 325 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۸ عصر ۰۱:۱۷ |
| ||
![]() |
گولاگ |
منصور
![]() آخرین تلالو شفق ![]() ![]() ارسال ها: 501 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷ اعتبار: 77 تشکرها : 395 ( 8093 تشکر در 310 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۸ عصر ۰۳:۲۵ |
| ||
![]() |
پرشیا, soheil, مگی گربه, اسپونز, گولاگ, هایدی |
سناتور
![]() مشتری کافه ![]() ![]() ارسال ها: 648 تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۲/۴ اعتبار: 36 تشکرها : 3702 ( 4574 تشکر در 395 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۹ صبح ۱۲:۱۶ |
| ||
![]() |
زاپاتا, نیومن, گولاگ, ژان والژان |
زاپاتا
![]() amir_e_delaram (زاپاتای سابق) ![]() ![]() ارسال ها: 698 تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲ اعتبار: 58 تشکرها : 2105 ( 10098 تشکر در 372 ارسال ) |
| ||
۱۳۹۲/۱۲/۱۹ صبح ۰۸:۰۸ |
| ||
![]() |
نیومن, Classic, اسکورپان شیردل, بانو, آمادئوس, پدرام, سناتور, اسپونز, جیسون بورن, آراگورن, گولاگ, ژان والژان, هایدی |
|