[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> نگاهی به فیلم نشانی از شر ( اورسن ولز ) ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=46&pid=4539
» <رابرت> متأسفانه "علی‌اصغر رضایی‌نیک" صداپیشه مکمل‌گو بر اثر سکته قلبی درگذشت. نمونه مصاحبه و خاطراتش: https://www.aparat.com/v/tTSqn
» <سروان رنو> مانند بهار و نوروز , سالی نو را به امید بهتر شدن و شکوفا شدن آغاز می کنیم [تصویر: do.php?imgf=org-685bcf6ba2581.png]
» <mr.anderson> سال نو همه هم کافه ای های عزیز مبارک! سال خوب و خرمی داشته باشید!
» <rahgozar_bineshan> سالی پر از شادکامی و تن درستی و شادی را برای همه دوستان آرزومندم!
» <BATMAN> به نظرم شرورترین شخصیت انیمیشنی دیزنی اسکاره/ چه پوستر جذابی! https://s8.uupload.ir/files/scar_vrvb.jpg
» <جیمز باند> من هم از طرف خودم و سایر همکاران در MI6 نوروز و سال نو را به همه دوستان خوش ذوق کافه شاد باش میگم.
» <ریچارد> سلا دوستان.گوینده بازیگراورسولاکوربیرودرسریال سرقت پول کیست
» <ترنچ موزر> درود بر دوستان گرامی کافه کلاسیک ، فرا رسیدن بهار و سال جدید را به همه شما سروران شادباش میگم و آرزوی موفقیت را در کار و زندگی برایتان دارم
» <دون دیه‌گو دلاوگا> در سال گذشته بنده کم‌کار بودم در کافه، ولی از پُست‌های دوستان خصوصاً جناب رابرت و کوئیک و "Dude" بسیار بهره بردم. تشکر و بیش باد!
Refresh پيام :


نظرسنجی: نظر شما در خصوص سکوت بانو رفعت هاشم پور چیست؟
با سکوت بانو موافقم
با سکوت بانو مخالفم
نظر خاصی ندارم
[نمایش نتیجه]
توجه: این یک نظرسنجی عمومی است و کاربران میتوانند گزینه ای که به آن رای داده اید را مشاهده کنند.
ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
بانوی صدای خاطرات
نویسنده پیام
زاپاتا آفلاین
amir_e_delaram (زاپاتای سابق)
*

ارسال ها: 695
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 58


تشکرها : 2102
( 9996 تشکر در 329 ارسال )
شماره ارسال: #2
RE: بانوی صدای خاطرات

این جور که بنده از یکی از دوستان مرتبط با اهالی دوبله سوال کردم ، بانوی دوبله هرگز قصد بازگشت ندارد و علی رغم دعوت چندتن از بزرگان هنر - بغیر ازدوبله - ایشان جواب منفی داده است و عجالتا می بایست دلخوش به خاطرات سالهای دورباشیم . نه سال دوری از میکروفن و اتاقهای دوبله یک فاجعه جبران ناپذیر است. با اینکه خانم رفعت در جریان اعتصاب گویندگان در سال 1384 و بر خلاف اساسنامه انجمن با اعتصاب شکنان - جلیلوند ،مدقالچی ،افسانه پوستی وتورج مهرزادیان - همکاری نمود اما در جریان اخراج این 4 گوینده از انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم،هرگز به شان و منزلت بانو گزندی وارد نشد و متعرض ایشان نشدند. اما در این میان چه شد و چه گذشت که موجب دلخوری و کناره گیری ایشان شد معمایی لاینحل مانده است که شاید ایشان خود روزی راز آن را بگشاید...

مدتی پیش فیلم روزگار از دست رفته بابازی سوزان هیوارد را دیدم . بزرگان دوبله همه جمع بودند . مهین کسمایی ،منوچهراسماعیلی ،محمود نوربخش و البته نگین یگانه دوبله رفعت هاشم پور که از اعماق وجودش بجای هیوارد صحبت می کرد. دلتنگی های عاشقانه بازیگر در صدای بانوی دوبله آنچنان متبلور شده بود که هرگز نمی شد تصور کرد این اکتور بیگانه به زبانی بغیر از فارسی صحبت کرده است .سوزان هیوارد در این فیلم به بیماری لاعلاجی مبتلاست و بر حسب اتفاق متوجه می شود که دقیقا یک سال دیگر میمیرد در این میان عاشق پزشک معالجش می شود و سعی می کند این ایام را تا فرا رسیدن موعد مرگش به زیبایی و کمک به دیگران سپری کند.نجواها ،نگاه های عاشقانه و جملات بازیگر با صدای جاودان بانوی دوبلاژ آنچنان درگیرت می کند که دل کندن از این فیلم و شخصیت اصلی اش را دشوار می کند .

تصور گویندگی ایشان ،پشت یک میکروفن در یک استودیوی قدیمی و آفریدن چنین نقشی سخت است.تنها واژه ای که به فکرم می رسد آفرینش است و بانو این کار را با ظرافت کامل انجام داده است .او از این دست شاهکارهای تکرار نشدنی بسیار دارد . نامش مترادف با عشق و احساس است . ایشان کاش می دانست - و مطمئنا می داند - که سالهای کناره گیری اش از دوبله کم لطفی بزرگی نسبت به دوستدارانش بوده است .یک جفای بزرگ به دوبله ای که نفسهایش حالا دیگر به شمارش افتاده است .

او نامش همواره در تاریخ دوبله جاودان خواهد ماند و روزگاری که این هنر با رفتن بزرگانش -  که مقدر و گریز ناپذیر است - نفس نکشد این بانوی خاطره ساز همچنان نگین انگشتری این هنر خواهد بود و ماهم قول می دهیم این 9 سال و احتمالا بقیه سالهای دوری ایشان را فراموش کنیم و دلخوش به گذشته ها باشیم...

۱۳۹۳/۷/۳ عصر ۰۴:۰۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : هانا اشمیت, زینال بندری, برو بیکر, پدرام, سرهنگ آلن فاکنر, خانم لمپرت, BATMAN, اسکورپان شیردل, سروان رنو, مگی گربه, Classic, شیخ حسن جوری, نایب تیمور خان, بولیت, اکتورز, زبل خان, کارآگاه علوی, هایدی, شارینگهام, باربوسا, مارک واتنی, رابرت, مموله, ریچارد, rahgozar_bineshan
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
بانوی صدای خاطرات - برو بیکر - ۱۳۹۳/۷/۲, عصر ۰۸:۰۶
RE: بانوی صدای خاطرات - زاپاتا - ۱۳۹۳/۷/۳ عصر ۰۴:۰۴
رفعت هاشم پور - اسکورپان شیردل - ۱۳۹۳/۷/۴, صبح ۰۵:۰۴
RE: بانوی صدای خاطرات - مگی گربه - ۱۳۹۳/۷/۵, عصر ۰۵:۰۳
RE: بانوی صدای خاطرات - منصور - ۱۳۹۳/۷/۹, عصر ۱۲:۲۸
RE: بانوی صدای خاطرات - Kurt Steiner - ۱۳۹۳/۷/۱۸, عصر ۰۸:۳۸
RE: بانوی صدای خاطرات - Jacques Clouseau - ۱۳۹۳/۷/۱۹, عصر ۰۳:۰۸
RE: بانوی صدای خاطرات - سناتور - ۱۳۹۳/۷/۱۹, عصر ۱۰:۱۲
RE: بانوی صدای خاطرات - امیر عرفان - ۱۳۹۸/۵/۱۵, عصر ۰۵:۳۳
RE: بانوی صدای خاطرات - vic_metall - ۱۴۰۰/۱۲/۷, صبح ۰۲:۵۶
RE: بانوی صدای خاطرات - rahgozar_bineshan - ۱۴۰۰/۱۲/۷, عصر ۱۲:۳۸
RE: بانوی صدای خاطرات - سروان رنو - ۱۴۰۰/۱۲/۸, عصر ۰۱:۱۲
RE: بانوی صدای خاطرات - مارک واتنی - ۱۴۰۰/۱۲/۸, عصر ۰۱:۳۳
RE: بانوی صدای خاطرات - رابرت - ۱۴۰۰/۱۲/۹, صبح ۱۱:۳۴
رفعت هاشم پور - مموله - ۱۴۰۰/۱۲/۷, عصر ۰۴:۴۸