سلام خدمت دوستان عزيز و دوست داشتني :)

•

    امروز يك تاپيك زيبا رو از اول تا آخر خوندم ، اينگريد برگمن … بازيگر بي همتا خيلي زيبا و كامل و بي نقص بود ، با عكسهاي بسيار عالي …

وقتي داشتم نگاه ميكردم و ميخوندم ، ياد كازابلانكـا توي ذهنم تداعي شد ، صحنه هاي مختلفي كه عزيزان يادآوري كرده بودند ، و جاهايي كه تعريف نكرده بودن ؛ مثلا : اون قسمتي كه الــزا و ريكـــ تو پاريس بودن و اوضاع قاراشميش شده بود ، همه ميخواستن فرار كنن - اون ديالوگ بياد موندني كه هميشه با شنيدنش خاطرات قديمي ، زيبا و غم انگيزي به ذهنم برميگرده " الزا ميگه : ريك يه جوري من رو ببوس كه انگار آخرين بوسه اس ...

- خيلي در مورد دوبلورها حرفه اي نيستم ولي ميدونم كه اگه اون صحنه اينقدر برام زيبا و دلنشينه ، يكي از دليلاش صداي زيباي اون خانوميه كه بجاي اينگريد حرف ميزنه ( فكر كنم ژاله كاظمي!؟) ، چون من خيلي وقتا زبون اصلي ديدم اين شاهكار رو ، اما دوبله و گيرايي كه ايجاد ميكنه ، برجستگي ديالوگها رو بسيار شديدتر ميكنه ، به حدي كه از صداي خود اينگريد بهتره و احساسي كه انتقال ميده از عبارت انگليسيش زيباتره !

---

• پ ، ن : ببخشيد كه موضوع بحثـتون رو خراب كردم ، اما واقعا كسي جز شما دوستان نميتونه چيزي كه گفتم رو درك كنه ، واسه همين براي جلوگيري از بي نظم شدن تاپيك فوق الذكر ، اينجا حرف دلم رو زدم .