بازگشت شرلوک هلمز The Return of Sherlock Holmes
مدیر دوبلاژ: جلال مقامی
جلال مقامی.....................جرمی برت/شرلوک هلمز
ایرج رضایی...............ادوارد هاردویک /دکتر واتسون
مهین بزرگی...............روزالین کراچلی/خانم هادسن
ابولحسن تهامی نژاد......................تیتراژ
---------------------------------------------------------------------
خانه خالی The Empty House
جواد بازیاران /کلنل موران
حسین معمارزاده /بازرس لاسترید
---------------------------------------------
مناسک مسگریو The Musgrave Ritual
سعید مظفری /سر رینالد ماسگریو
تورج مهرزادیان /ریچارد برانتون
مهین برزویی /ریچل
--------------------------------------------
لکه دوم The Second Stain
نصرالله مدقالچی /لرد بلنجر
مهین برزویی /هیلدا هوپ
سعید مظفری /روث هوپ
-------------------------------------------
مردی با لب های چاک خورده The Man with the Twisted Lip
محمد عبادی /نویل کلر
رفعت هاشم پور /خانم کلر
زهرا آقارضا /خانم ویتنی
-------------------------------------------
مدرسه خصوصی The Priory School
ابوالحسن تهامی نژاد /دوک هولورنس
پرویز ربیعی /مدیر مدرسه
محمد عبادی /وایدلر
--------------------------------------------------
شش ناپلئون The Six Napoleons
نصرالله مدقالچی /هارکر
پرویز ربیعی /مورس هادسن
حسین معمارزاده /بازرس لاسترید
------------------------------------------------
پای شیطان The Devil's Foot
نصرالله مدقالچی /دکتر استرندیل
پرویز ربیعی /مورتیمر
شهروز ملک آرایی /رورند
------------------------------------------------
سپید پیشانی Silver Blaze
جواد بازیاران /سرهنگ راس
غلامعلی افشاریه /سیمسون
حسین معمارزاده /بازرس گریگوری
-----------------------------------------------
اقامتگاه ویستریا Wisteria Lodge
رفعت هاشم پور /دوشیزه بارنت
پرویز ربیعی /اسکات
حسین معمارزاده /بازرس باینز
-----------------------------------------------
نقشه های بروس پارتینگتون The Bruce Partington Plans
نصرالله مدقالچی/ چارلز گری /مایکرافت هلمز
حسین معمارزاده /سرهنگ والتر
پرویز ربیعی /بازرس بردستریت
-----------قسمت های مجزا----------------
نشان چهار The Sign of Four
مدیر دوبلاژ: بهرام زند
بهرام زند.......................جرمی برت/شرلوک هلمز
پرویز ربیعی...............ادوارد هاردویک/دکتر واتسون
خسرو شمشیرگران...............جان تو/جاناتان
زهره شکوفنده/دوشیزه مورستون
تورج مهرزادیان/مک مورد
مهدی آرین نژاد/شولتو
مهین بزرگی/خانم هادسن
ناصر احمدی/ بازرس
درنده باسکرویل The Hound of the Baskervilles
مدیر دوبلاژ: بهرام زند
بهرام زند.......................جرمی برت/شرلوک هلمز
پرویز ربیعی.............ادوارد هاردویک/دکتر واتسون
سعید مظفری/سرچارلز باسکرویل
ابولحسن تهامی نژاد/استپلتون
ژاله کاظمی/خانم استپلتون
تورج مهرزادیان/ مورتیمر
فهیمه راستکار/ خانم بریمور
جواد بازیاران/ بریمور
زهره شکوفنده/ لارا
ناصر احمدی/ فرانکلن
محمد علی دیباج/کشیش ایکار