راستش گاهي وقتها - بيشتر نيمه شبها!- نمي دانم چرا دلم هواي بعضي از سريالهاي دهه 70 را مي كند. ديشب يكي از قسمتهاي سريال ناوارو را براي بار چندم نگاه كردم.

البته يكي از دلايل اقبال اين سريال دوبله ممتاز آن بود كه پس از سالها شنيدن صداهاي ماندگار اين سريال حس عجيب توام با حسرت فراوان را درپي دارد. تيتراژ كه آغاز مي شود زنده ياد حسين باغي با آن صداي محكم و استوار نام بازيگران را اعلام مي كند و عنوان اين قسمت كه اعتبار ناوارو نام دارد.

بازي هاي خوب سريال دوبله خوبي را مي طلبيده كه بهرام زند بسيار عالي از عهده آن بر آمده است.حسين باغي ، شروين قطعه اي ، بهمن هاشمي ، مريم شيرزاد، شهروزملك آرائي ،محمد عبادي و پرويز ربيعي در اين ضيافت ما را به مهماني دعوت كرده اند. ناوارو متهمي را براي بدست آوردن مدارك بيشتر از پاسگاه پليس خارج مي كند و اين سرآغاز دردسرهايي است كه برايش بوجود مي آيد. كيكاوس ياكيده - همان جوان پرانرژي دوبله دهه 70 كه ايرج رضايي پشت در اتاق دوبله سريال ارتش سري آنقدر سماجتش را ديد كه اجازه ورودش را داد و او را در كنار راينهارد و كسلر نشاند ! و امروز ديگر در دوبله نشاني از او نيست و گاهي  قاقالي لي براي بچه ها تبليغ مي كند !  -سكانس به سكانس در مجادله كلامي غبطه برانگيزي با ناواروست . واقعا چه ضيافتي بوده در اتاق دوبله شبكه اول سيما !

خلاصه گاهي  لطف ديدن سريالهاي خاطره انگيزبا تمام جرح و تعديلها و بايد و نبايدهاي زمان خود  كمتر از ديدن آثار كلاسيك نيست . ناوارو ، بهرام زند  امروز كم كم شده اند خاطره و بخشي از حافظه جمعي نسل ما...

************

راستي نمي دانم 1991 دوست عزيزي كه اين تاپيك را ايجاد كرده كجاست و چه مي كند و اين روزها و شب ها چه فيلمهايي را براي ديدن انتخاب مي كند . اميدوارم هرجا كه هست در صحت و سلامت باشد.