صحبت از ارتش سری فقط صحبت از خاطرات دیروز نیست..بنظر میرسه جادوئی در این سریال نهفته که با حافظه جمعی ما ایرانیها در هم آمیخته..بدلیل علاقه من به هنرپیشه نقش ایوت هر روز سایت اختصاصی این بازیگر رو مرور میکنم و نظرات علاقمندان رو میخونم و چند روز پیش به نظر جالبی برخوردم که حتی صاحب سایت رو هم وادار به عکس العمل در مورد ایرانیها در گروه طرفداران کرده است..البته جان فرانسیس در انگلیس بیشتر بخاطر کمدی just good friends و stay lucky  و امور خیریه شهرت داره تا سریال ارتش سری.

زیبایی درون از زیبایی جسمانی و ظاهری بسی باارزش تر و پسندیده تر است و مردم انگلیس در مورد این هنرپیشه اینو درک کرده و همیشه مورد تقدیر قرار میدن. (با وجود داشتن زندگی کاملا مخفی و دور از انظار)

http://www.jan-francis.com/

Hi Jan or better say Yevette, the name with which we all know you in Iran,

I guess it's indeed your right to know that somewhere on this planet, you used to be the world-ruling mistress of all minds; during the 80's years, when "The Secret Army" had somehow accidentally passed through the filters of the Iranian TV channels and was being broadcast.

It's hard for others to know or understand but somehow words can't express how exciting it was seeing you on national TV, there!?

Just know that for some time, you were the only reason for many people to watch TV! 

Comment by: Unknown

21 October 2010 - 03:50:36

چند روزه وسوسه شده ام که سریال کسلر رو هر طور شده ببینم...چند آدرس هم براش پیدا کرده ام ولی چون تورنتز باز نیستم نتونستم از لینکها استفاده کنم..امکان داره اساتید گرامی کمک کنن که یا سریال کسلر رو دانلود کنیم یا اینکه مشارکتی بخریمش.

http://www.survivorstvseries.com/Kessler.htm

play.com/DVD/DVD/4-/734699/Kessler/Product.html?ptsl=1&ob=Price&fb=0

btmon.com/Video/Movies_DVDR/Kessler_1981_Mini_Disc_2_3.torrent.html

متاسفانه دی وی دی های ارتش سری من سابتایتل ندارند و من خیلی دوست دارم بعضی جملات رو بعنوان جملات زیبا از این سریال استخراج کنم و انگلیسیم هم در حد فوق وحشتناک ضعیفه..اگه اساتید در این زمینه هم کمک کنن خیلی عالی میشه..یعنی جملاتی که دوست داریم رو از این سریال یادداشت کنیم و همینجا بنویسیم...

 اولی رو خودم شروع میکنم (البته انگلیسیم افتضاحه و فکر میکنم خیلی از جملات رو یا عوضی شنیده ام یا عوضی نوشته ام)

جملات قصار جناب کرتیس (رفت که رفت) بهنگام خداحافظی

I imagine i will be back someday

Goodbye john curtis.Thank you for your help

I am trying come back if i can

No need.you are not involved

I am part of you just as you are part of me

........(اینجاشو نفهمیدم)

Goodbye yvette

جملات جالبیه..بخصوص کلمه involve  که در قسمت سوم بعد از نجات از پشت بام شنیده بودیم و استفاده از نام ایوت در هنگام خداحافظی چون نامی بود که نامزد قبلی لیزا این اسم رو براش انتخاب کرده بود و جان کرتیس به لیزا گفته بود : باید با این اسم مبارزه کنی