دوبله چند معدود فيلم های ناطق چاپلين فقط و فقط کار خود افضلی می باشد.
در مورد دوبله فيلم چاپلين جونيور به نظرمن هنوز هم ترکيب آرشاک-مدقالچی و ژرژ پطرسی ( جای داگلاس فربنکس) بهتر می شد. خيلی جالب است که بيشتر بحث های سينمايی و فيلمی رگ و ريشه ای از دوبله دارد فقط می توان به اين نتيجه رسيد که به قول فلينی اگر دوبله اختراع نشده بود خودم اختراعش می کردم!!!!!!