فیلم اژدها وارد می شود با اینکه دارای یکی از زیباترین کارهای دوبله است اما متاسفانه دستکاری در ترجمه و اضافه کردن دیالوگ های پس گردنی و مزه پرانی در آن زیاد است.

در سکانسی که بروسلی اولین مبارزه خود را در حضور آقای هان انجام می دهد با مردی که باعث مرگ خواهرش شده روبرو می شود ( همان که صورتش زخم عمیقی دارد ) , در ابتدای کار آن مرد یک چوب را در دست می گیرد و با دست دیگر آن را جلوی بروسلی با یک ضربه خُرد می کند که مثلا بگوید چه مشت قوی و سریعی دارد . در نسخه اصلی بروسلی با طعنه به او می گوید:

چوب که نمیتونه جوابِ مشت تو رو بده !  

اما در نسخه دوبله , قضیه ناموسی میشه و بروسلی میگه: ورزشکار هیچوقت به زن حمله نمی کنه !

حالا مشخص نیست این شیرین کاری از مترجم ناشی شده یا مدیر دوبلاژ ؟ الله اعلم !