(۱۴۰۴/۵/۳۱ عصر ۰۸:۱۲)اکتورز نوشته شده:  

در این سو و آنسوی فضای بی انتهای نت گاها با مطالبی روبرو می‌شوم کە نویسندەگانشان خود را در مقام قاضی قرار دادە و بە مقایسەی "ادبیات" و "سینما" پرداختەاند.(خب ، همە حق نظر دارند).

محضر خوش دوستان که اگر پای نقلشان بشینیم گذر زمان را بطور نسبی در نخواهیم یافت البته نه گذر زمان بی هیچ آموخته‌ای که پر از لطایف و ظرایف است و باید آموخت.

حضور ذهن بعضی از دوستان مانند جناب اکتورز و جناب Dude ( که با آن حافظه شگرف، قوه‌ی غریب را در کار می‌گیرند و در وادی حیرت می‌مانم اسم بعضی از فیلم‌ها را چگونه به یاد می‌آورند مانند همان فیلم کالت سیب‌های عجیب هندی‌های عجیب! یا فیلمی از سینمای استرالیای دهه هفتاد و هشتاد  که مشخصا بر حقیر پوشیده‌است چه طرز تفکری نام فیلم را بدینگونه برگردان کرده‌اند که هیچ جوره نمی‌شد به آن رسید کما اینکه من بیش از سه دهه است در پی یافتن سرنخی از آنم و در طرفه‌العینی دوست اندیشمند و حاذقمان راهنمایی کرد ، شگفتا دیگر اسامی فیلم‌ها نیز بر خطا نرفتند! )

باری جناب اکتورز این هنر غالب دوستان ، مانند بداعه‌سراییی است که چون منی دستم کوته از آن خرمای تر است ، شاید وقتش رسیده دلم را خوش کنم اقتضای سن و سال است(؟)

و دوستان دیگر که در غایت مهربانی راهنمایی نام فیلم را به مثابه رساندن عاشق به معشوق در پیش گرفته‌اند  و بی‌مهری در قاموس هیچکدام نیست.

... بگذریم سوئدی‌ها ضرب‌المثلی دارند که می‌گوید:

"In a good book the best is between the lines"

"در یک کتاب خوب بهترین مطالب بین خطوط قرار دارند"

و این نشان می‌دهد که غنای واقعی یک داستان (سناریو) نه در معنای تحت‌اللفظی جملات(دیالوگ‌ها) که فراتر از آن است، و خوانندگان(بینندگان) را دعوت می‌کند تا به دنبال بینش‌ها، احساسات و مضامین عمیق‌تری باشند که به صراحت بیان نشده‌است اما می‌توان با دقت بیشتر به تفسیر درست‌تری رسید .

تا اینجای کلام هر آنچه مثال لازم است را جناب اکتورز به خوبی با مثال بیان کرده‌است تا شاهد باشد بقول مهدی اخوان‌ثالث:

من روایت می‌کنم اینک

من همیشه نقل خود را با "سند" همراه می‌گویم

تا که دیگر در دلی هم خردلی باقی نماند شک" 

- فرصت را مغتنم شمرده در همین راستا و تقریبا پیرو همین موضوع چندیست دنبال بهانه و فرصتی هستم به دو فیلم مسیر سبز و تاریخ مجهول آمریکا بپردایم که سکانس‌های قابل بحثی جدا از مفهوم کلی فیلم دارد و بعد از طرح موضوع در محضر دوستان در فرصتی مناسب نگاهی به میان‌خط‌ها خواهیم انداخت که این‌بار در هیچ کتابی مجالی برای ورود به بحث نبوده ، آیا کارگردان کدگذاری کرده؟ بله؟ و اگر پاسخ منفی‌ست چرا طرح موضوع شده؟؟ سخن به درازا کشید، ببخشید ، قلم و نگاه دوستان سرذوقم آورد