(۱۴۰۴/۳/۲۰ عصر ۰۸:۱۹)آقای با نوشته شده:  

از هملت تا باجناق‌ها 

در جایی از نمایشنامه هملت میراث ماندگار ادبیات جهان شکسپیر جمله‌ای ماندگار دارد که همه بارها و بارها دیده یا شنیده‌ایم : «بودن یا نبودن ، مساله این‌ست»

با تشکر دوباره.

جالب بود که چند فیلمی که این روزها دوباره دیده‌ام، بی‌ارتباط با موضوع نبودند. قهرمان "پرده عنابی" که می گفت: هیچ چیز برایم اهمیت نداشت! و شباهت راهب و سرباز و حال زاهدان و نگاهشان به دنیا،

 و "برادر خورشید و خواهر ماه"  بی ربط به موضوع نبود، از این دید که در پی واکاوی میل به تملک و میل به رهایی هم بود.

و یا هنگامی که پرسش «بودن یا نبودن» پرسش درباره خودکشی است، و از انتزاع بیرون می‌آید؛ «وقتی ۲۰ ساله هستید مردن بسیار دشوار است، مخصوصاً به خاطر یک زن!» و باز می گردد به اینکه، مهم نیست چه داری، مهم این است که چه چیز را می‌توانی از دست بدهی بی‌آن‌که مأیوس و محزون شوی.

احتمالا و با توجه به خودکشی همینگوی، "بودن و نبودن" به‌مثابه تصمیم، نتیجه بی‌حاصلی تأمل در "داشتن و نداشتن" بوده!

و "با این زندگی داشتن و نداشتن فرقی نمی‌کند" هم، رقت انگیز بوی خودکشی، یأس، خستگی، افسردگی، بی معنایی، خاطری آماده تکدر، و گلایه و نق و ناله می دهد! ونه بقول حکیمی «دل به هیچ چیز نبسته ام که از فوت آن محزون شوم»

 «بودن یا نبودن ... مساله‌ این نیست!» هم بنظر یادآور مهم تر بودن چگونه زیستن و چگونه مردن است، و اشاره به  انتخاب های اخلاقی سخت و خلاف جریان، هویت، شخصیت و خاموش نشدن وجود!

هملت ندیده بودم. اگر می شد بازیگران و تصویرسازی پرشکوه و موسیقی نسخهٔ روسی ۱۹۶۴ را با زمان‌بندی و گفتار دقیق نسخه بی‌بی‌سی ۲۰۰۹ کنار هم داشت.  بعد از نسخه روسی با دوبله فارسی، تماشای بقیه سخت تر می شود!