سریال انگلیسی که گفتند، دوباره یاد سریالی افتادم که جستجویش بی نتیجه مانده بود. چون به هر جا در جستجوی سریالهای دهه شصت سر می زدم، لیستشان چند سریال بی خاصیت را تکرار می کرد.

سریال، درباره پیرمرد سخت گیری با دختر و پسر جوانش بود. اگر کسی می پرسید، آیا اسم دختر لوییزا نبود که پدرش او را- به زنی- به کسی می دهد که سی سال از خودش بزرگتر بود، با اطمینان کامل می گفتم که، همین سریال "دوران مشقت یا روزگار سخت" بر اساس رمان دیکنز است، آنچه که در جستجویش بودم. هرچند این جزییات از یادم رفته بود، واز سه فرزند دیگرش هم خبری نداشتم.

گمان می کنم که قبلا درباره نام این سریال خواستار راهمنایی شده بودم، و - به اشتباه- با تصویری از پوشش زنان دوران نیابت سلطنت، ولی پیدایش نکردم!

 پیرمرد ، لوییزا و فضای سریال، تقریبا همانی بودند که تصور می کردم.  Hard Times 1977