(۱۳۹۷/۱۲/۳ عصر ۰۵:۳۹)نانگیولا نوشته شده:  

سلام دوستان،

لطفا این دو فیلم رو مقایسه کنید و اگر شباهت موسیقیایی دیدین به من بگین.

https://yadi.sk/i/FJHkYPRF00djgg

و

https://www.nfb.ca/film/tuktu_ten_thousand_fishes/

ایا به نظر شما این دو فیلم از یک نوع موسیقی استفاده می کنند.

یا اینکه نسخه ایرانی موسیقی جدیدی رو داره که با نسخه اصلی متفاوت هست؟

با سلام خدمت دوست عزیزم جناب نانگیولا

موسیقی مستند (1966 - 1969)Tuktu اثر رابرت فلیمینگ آهنگساز  کانادایی است ،که اتفاقا در نسخه ی دوبله شده نیز مورد استفاده واقع شده است ،ولی به دلیل سلیقه ی متفاوت ، ترتیب آثار مثال نسخه ی اصلی رعایت نگردیده ،از اینصورت موزیک ملایمی که در گزیده فایل ارسالی جنابتان  (مربوط به قسمت نهم از این مستند) شنیده میشود را میتوان به عنوان مثال در تایم دقیقه ی ششم قسمت اول نسخه ی اصلی با لینک زیر پیدا نمود:

https://www.y o u t u b e . c o m/watch?v=WEyQG2cv298&t=365s

در این بخش نیز فایل پی دی اف مربوط به رزومه ی کاری رابرت فلمینگ را برای تحقیق و تفحص دوستان در لینک زیر آورده ام ، مشخصا در آخر صفحه ی چهل و پنجم به موسیقی مستند نامبرده جزو آثار ایشان صراحتا اشاره گردیده است:

Robert Fleming - pdf

اما نکته ی جالب توجه استفاده از مکمل آثار شرقی توسط واحد دوبلاژ صدا و سیمای ایران در نسخه ی دوبله شده آن است:

http://s8.picofile.com/file/8353095418/j...http://s8.picofile.com/file/8353095418/japanes

اما سئوال بنده از شما و سایر دوستان در مورد اثر  ناشناس نوستالژیک زیر  از موسیقی شرقی است که توسط یکی از دوستان با ذوق تالار دوباره نوازی گردیده است، و آن اینکه آیا از این اثر نیز در نسخه ی دوبله ی مستند مربوطه استفاده گردیده و در صورت صحت یا عدم صحت آن ،آیا اطلاعی از آن در دسترس دارید؟لازم به ذکر است که ابزار استفاده شده در نسخه ی ارجینال آن  کوتو است ،و علیرغم اینکه درباره ی آثار آهنگسازان و نوازندگان مربوطه بدین ابزار بسیار جستجو نموده ام اما جز این مطلب که آثار Michio Miyagi  را نزدیک به این اثر یافته ام  مقصودی نبرده ام :

موسیقی ناشناس

...