بیاد هنرمندان سینمای ایران

جعبه پيام
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه » <کنتس پابرهنه> درود بر همه دوستان... جناب آدمیرال اسم فیلم‌ها به ترتیب از چپ به راست: "سامورایی"، "مسابقه‌ی بزرگ" و" آواز زیر باران" هست. » <آدمیرال گلوبال> سلام ..در سر در کافه اسم این سه فیلم که در عکس رو میشه بگید. » <Dude> سپاس و خدا قوت » <مارک واتنی> خدا قوت بر کلاسیک گرامی و سروان رنوی عزیز » <سروان رنو> و درود بر ممل آمریکایی و همه دوستان کافه » <ممل آمریکایی> سپاس بی کران از مدیران فرهیخته‌ی کافه کلاسیک » <Classic> سایت به دلیل جابجایی سرور در حال بازسازی است ... » <مراد بیگ> از اینجا ببین آدمیرال https://www.namayesh.com/movies/598/the-...-furious-8 » <آدمیرال گلوبال> دنبال فیلم The Fate of the Furious 8_2017 بودم دوبله و کاملش پیدا نکردم کسی سایتی سراغ نداره داشته باشه دانلود کنیم فیض ببریم؟

پيام :

رتبه موضوع

7 رای - 3.86 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی بیاد هنرمندان سینمای ایران
نویسنده	پیام

دون دیه‌گو دلاوگا آفلاین

مسافر سبزـپوش کافه

ارسال ها: 280
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۵/۱۲/۶
اعتبار: 35

تشکرها : 1353
( 3306 تشکر در 266 ارسال )

شماره ارسال: #141

RE: بیاد هنرمندان سینمای ایران

(۱۳۹۶/۱۱/۲۰ صبح ۰۴:۱۴)شارینگهام نوشته شده:

... این مصاحبه مربوط می شود به صاحب یکی از ماندگارترین صداهای تاریخ دوبله

مرحوم مغفور مرتضی احمدی

با تشکر از کاپیتان "شارینگهام" گرامی؛ در این مصاحبه، نکته‌ای بود که امیدوارم دوستانِ آشنا با دوبله توضیح بیشتری دهند. ادعا شده زمانیکه کارتون پینوکیو از ژاپن خریداری شد ـ هیچکس نبود ترجمه‌اش کند و یکسالی بلاتکلیف در آرشیو مانده بود و میخواستند آن را پس بدهند (!) «گفتیم بدهید خودمان یک کاریش میکنیم. سه روز من و کیهان کیانی [احتمالاً منظور کنعان کیانی باشد] و ناهید امیریان از صبح تا شب فیلم را می‌دیدیم. تصمیم گرفتیم همه‌ دیالوگ‌ها را بصورت بداهه بگوییم» (!)

اگر قرار باشد سر یک سامورایی به ناگاه قطع شود، او باید بتواند یک کار دیگر را هم به انجام برساند با موفقیّت.

۱۳۹۶/۱۲/۷ صبح ۰۱:۲۹