[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> برگمان , آنتونیونی ... و دیدگاه های متفاوت به سینمای اروپا .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=945&pid=4628
» <کستر آرچر> درود، دوستان تله‌تئاتر حصار در حصار در مجازی موجوده؟
» <Emiliano> نقدی عالی و صادقانه نسبت به انیمیشن‌های امروزی از «دود» عزیز: https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=149&pid=4628
» <کستر آرچر> خیلی خاطره دارم با تک‌تک دیالوگ‌های این سه فیلم علی‌الخصوص: بدرقه کنندگان پیاده شن! تلگراف بدست‌ها سوار شن ...!
» <کستر آرچر> از پلیس بپرس و ناخدای قلابی رو دارم ، کاش می‌شد زندانی شماره ۹۹ رو به آرشیوم اضافه کنم
» <کستر آرچر> درود و سپاس جناب اکتورز گرامی ، تا جایی که میدانم سه فیلم ویل هی دوبله و پخش شده‌اند
» <اکتورز> جستجوی بندە برای دوبلەاش بی نتیجە بود متاسفانە
» <اکتورز> زبان اصلی https://www.dailymotion.com/video/x2khegk
» <کستر آرچر> به لطف، اگه لینک فیلم زندانی شماره ۹۹ ویل هی رو دارین برام بفرستین ، البته بصورت دوبله
» <کستر آرچر> به لطف، اگه لینکی که منو هدایت کنه به فیلم زندانی شماره ۹۹ ویل هی دارین، برام بفرستین
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
اشتباهات سینمایی
نویسنده پیام
BATMAN آفلاین
Nightmare
*

ارسال ها: 804
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۱/۳/۵
اعتبار: 82


تشکرها : 10609
( 13005 تشکر در 594 ارسال )
شماره ارسال: #27
Exclamation اشتباهات سینمایی

ARISTOCATS 1970

این اواخر انیمیشن گربه های اشرافی رو دیدم تا هم یه تجدید خاطره ای بشه و هم اینکه بعد از سالها صدای گویندگان رو دوباره بشنوم

در رابطه با دوبله باید بگم نسخه قدیم و جدید هر دو کیفیت خوبی دارن ولی دوبله اول به دلایلی که نیازی به توضیح نیست حس قشنگ تری به مخاطب منتقل میکنه

به هر حال___________________________

اما، حین تماشای انیمیشن موردی نظرم جلب کرد که بارها در صحنه های مختلف شاهدش بودم

در واقع یک اشتباه سینمایی بود که انیماتورها در زمان طراحی و ساخت سهواً مرتکب اون خطا شدن

همونطور که تصاویر گویاست گردبند ماده گربه (دوشس) در یک نما شامل سنگهای زینتیه اما در جایی دیگر اثری از اونها نیست

دانلود انیمیشن گربه های اشرافی The AristoCats دوبله فارسی (قبل و بعد از انقلاب)

عوامل دوبله اول

شهلا ناظریان (دوشس) نصراله مدقالچی (اومالی) ژاله علو (لیدی ابیگل)

علی اصغر افضلی (ادگار) اکبر منانی (جورج) ناهید امیریان (بچه گربه)

دوبله دوم

زهره شکوفنده (دوشس)‌ محمود قنبری (اومالی) مریم بنایی (لیدی ابیگل)

اکبر منانی (ادگار) ناهید امیریان (ماری)‌ رضا آفتابی (لافایت)‌ اصغر افضلی (جورج، راک فورد)‌

سمیه رهنمون، میثم نیک‌نام، مینا شجاع 


! I'M BATMAN I'M VENGEANCE
۱۳۹۶/۸/۱ عصر ۱۰:۲۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : سروان رنو, منصور, زینال بندری, بانو الیزا, پرنسس آنا, Classic, آدری لاووا, دون دیه‌گو دلاوگا, جیمز باند, کاپیتان اسکای, زرد ابری, barbood, لوک مک گرگور, مراد بیگ, شارینگهام, باربوسا, پیرمرد, کنتس پابرهنه, اکتورز, کلانتر چانس
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
[split] یک عکس ... یک خاطره ... - منصور - ۱۳۹۲/۹/۲۳, عصر ۰۱:۵۲
RE: اشتباهات سینمایی - Schindler - ۱۳۹۲/۱۰/۸, عصر ۰۷:۵۸
RE: اشتباهات سینمایی - اکتورز - ۱۳۹۲/۱۱/۶, صبح ۰۱:۵۸
RE: اشتباهات سینمایی - منصور - ۱۳۹۳/۲/۲۱, عصر ۰۶:۵۹
RE: اشتباهات سینمایی - منصور - ۱۳۹۳/۳/۱۸, صبح ۰۸:۰۲
RE: اشتباهات سینمایی - سروان رنو - ۱۳۹۳/۳/۳۰, صبح ۰۲:۰۱
RE: اشتباهات سینمایی - سناتور - ۱۳۹۳/۴/۵, عصر ۰۵:۳۶
RE: اشتباهات سینمایی - اکتورز - ۱۳۹۳/۵/۲۹, صبح ۰۳:۵۷
RE: اشتباهات سینمایی - زینال بندری - ۱۳۹۳/۵/۲۹, عصر ۰۱:۳۱
RE: اشتباهات سینمایی - اکتورز - ۱۳۹۳/۶/۲۰, صبح ۰۴:۰۹
RE: اشتباهات سینمایی - پیرمرد - ۱۳۹۳/۶/۲۷, عصر ۱۰:۳۴
RE: اشتباهات سینمایی - فیلیپ ژربیه - ۱۳۹۳/۶/۳۱, عصر ۱۱:۳۵
خوب، بد، زشت - کاپیتان اسکای - ۱۳۹۳/۷/۱, عصر ۱۰:۰۷
RE: اشتباهات سینمایی - پیرمرد - ۱۳۹۳/۱۱/۱۲, عصر ۰۳:۲۳
RE: اشتباهات سینمایی - اکتورز - ۱۳۹۳/۱۲/۹, صبح ۰۲:۲۱
RE: اشتباهات سینمایی - منصور - ۱۳۹۴/۵/۱۱, صبح ۰۹:۰۲
RE: اشتباهات سینمایی - Memento - ۱۳۹۴/۵/۱۲, عصر ۰۲:۳۱
RE: اشتباهات سینمایی - Memento - ۱۳۹۴/۵/۱۸, عصر ۰۱:۴۷
RE: اشتباهات سینمایی - مراد بیگ - ۱۳۹۵/۹/۲۲, صبح ۰۴:۰۵
RE: اشتباهات سینمایی - پهلوان جواد - ۱۴۰۰/۱/۴, صبح ۱۰:۰۲
RE: اشتباهات سینمایی - اکتورز - ۱۴۰۲/۱۱/۱۰, صبح ۰۲:۵۷
[split] یک عکس ... یک خاطره ... - اکتورز - ۱۳۹۲/۹/۲۴, صبح ۰۲:۱۱
اشتباهات سینمایی - اکتورز - ۱۳۹۲/۹/۲۴, صبح ۰۳:۴۲