دوست بسیار عزیزم جنابGavino

خدمت شما عارضم که دوکلمه ی کورد و تورک ، به دوزبان کردی(کوردی) و ترکی(تورکی) متعلق است در واقع طریقه ی املاشون و تلفظشون بهمین شکل صحیحه و خب در زبان فارسی کُرد و تُرک نوشته و تلفظ میشه و اگر در برخی نظرات و نوشته ها به این شکل می بینیم ،این را بزارید پای عرقی که نویسنده به زبان مادری خود دارد ،هرچند که در همین موضوع که فارسی درسته یا پارسی و اینکه آیا فارسی معرب پارسی است و بهتره پارسی نوشته و خونده بشه هم موندیم پس بهتره زیاد داخل این موضوع نشیم بقول فردوسی:

بسی رنج بردم دراین سال سی*عجم زنده کردم بدین پارسی

البته در مورد کلمه ی پاچیدن هم نکته ای بگم : در نوشته های معتبری از نویسنده های مسلط  مشاهده شده که از کلمه ی پاچیدن بجای پاشیدن استفاده شده باشد بخصوص در فارسی قدیم،پارسی قدیم!... (البته این به آن معنا نباشد که "پاشیدن"رو به معرب بودن کلمه ی پاچیدن متهم نمائیم!شایدم بنمائیم!!!)

تا گلو رفتیم تو خرخره...