باز نشر مطلبی درباره Under Capricorn  در برج جدی هیچکاک که در اتاق مخفی پشتی کافه بود اما برای دیدن سایر مهمانان کافه در اینجا هم آورده می شود:

(۱۳۹۴/۸/۳ عصر ۰۲:۵۹)Keyser نوشته شده:  

شاید بسیاری، هرگز اینگرید برگمن بازیگر بزرگ سوئدی الاصل سینمای جهان را در فیلم های رنگی ندیده باشند. تصویر او در سال های پا به سن گذاشته شده در فیلم مدرن هم وطن اش اینگمار برگمان یعنی «سونات پاییزی» البته در بین اهالی سینما زیاد دیده شده. اما در سال های قدیم تر و دوران جوانی او، شاید منهای کسانی که فیلم «النا و مردانش» ژان رنوار کبیر را دیده اند، کسی تصویر اینگرید برگمن رنگی را به یاد نداشته باشد. در واقع هم یکی از چند انگیزۀ اصلی هیچکاک از ساختن «در برج جَدی یا جُدَی» ثبت همین تصویر رنگی برگمن بود. جَدی یا جُدَی به معنای بزغالۀ نَر، یکی از صورت های فلکی مشهور (مانند برج عقرب، دُبۀ اکبر و اصغر و ...) است که اشاره به آن در فیلم، دلایل قابل بحث خود را دارد. فیلم که داستانش در نیمۀ اول قرن نوزدهم در استرالیا می گذرد، یکی از معدود فیلم های تاریخی و موسوم به «لباسی» و «مجلسی» هیچکاک است که چون شهرت آثار شاخص تر او را ندارد، بسیار کم در ایران دیده و مورد بحث واقع شده است. نقل از سایت تیوال 

با سپاس از Keyser عزیز که بالاخره این شاهکار ناشناختهِ هیچکاک ( به قول کتاب هچکاک همیشه استاد )  را کمی از مهجوری درآورد چون نه از دوبله و نه از زیرنویس فارسی برای این فیلم خبری نبود. البته در مورد مطلبی که جناب Keyser از سایت تیوال آوردند عرض می کنم که برگمن پیش از این فیلم , در سال 1948 در فیلم ژاندارک و قبل از آن در 1943 در فیلم زنگ ها برای که به صدا در می آیند   در مقابل دوربین رنگی تکنی کالر ظاهر شده بود و در برج جدی سومین فیلم رنگی دهه 40 او به شمار می رود. همچنین این فیلم دومین فیلم رنگی هیچکاک ( بعد از طناب ) می باشد و البته حدس می زنم اولین فیلم رنگی بازیگر خوب کلاسیک , جوزف کاتن باشد .

سروان رنو

فوق تخصص برگمن شناسی از دانشگاه هاخن ماخن استکهلم !