بهتر بود که می نوشتیم چی نبینیم !!

موسسه جوانه پویا که روزگاری بسیار تند و پرشتاب در عرصه شبکه ویدئویی فعالیت می کرد ،حدود سه سالی است که همراه با رقیب قدرتمندش تصویر دنیای هنر تا حدود زیادی از فعالیت کناره گرفته اند و بطور غیر رسمی اعلام تعطیلی نموده اند . دلایل تعطیلی و ورشکستگی این موسسات متعدد است که مبحثی جداگانه را می طلبد .

 در یکی دوسال اخیر این دو موسسه فیلمهای گذشته را مجددا در بسته بندی و کاورهای جدید و بصورت دوفیلم در یک دی وی دی عرضه می کنند که احتمالا نشان دهند موسساتشان هنوز نفسهایی می کشد و یا احتمالا فقط یک نفر در این موسسات زحمت همه این کار را می کشد!

نحوه انتخاب فیلمها هم کمی عجیب و نشان از کج سلیقگی موسسات دارد. مثلا گذاشتن دو فیلم از دو ژانر مختلف در یک بسته بدون اینکه هیچ تناسبی با هم داشته باشند .

اما نکته جالب ماجرا در این جاست که متوجه می شویم چرا موسسه ای عریض و طویل مانند جوانه پویا که با قدرتی تمام به شبکه ویدئویی آمد به سرنوشتی اینچنین دچار شد . اما موسسه ای مانند قرن 21  آرام و با متانت بیش از یک دهه همچنان به حرکت خود ادامه می دهد.

در یک دی وی دی که اخیرا جوانه پویا عرضه کرده است دو فیلم تسخیر ناپذیران (باشرکت ترنس هیل و باداسپنسر) و فیلم بینوایان قراردارد. جدای عدم تناسب این دوفیلم با هم ، روی جلد دی وی دی عکسی از فیلم بینوایان با بازی آنتونی پرکینز محصول 1978 قراردارد . اما وقتی که فیلم را مشاهده کردم ، ورژن کلاسیک محصول 1958 با بازی ژان گابن قرار داشت . همان فیلمی که قبل از انقلاب توسط خسرو خسروشاهی دوبله شد و ناصر متقالچی بجای گابن صحبت کرد و چندسال قبل هم نسخه با کیفیتی از آن توسط موسسه قرن 21 وارد شبکه ویدئویی شد.

اگر خوش بینانه تصور کنیم که هدفشان فقط کسب سود نبوده پس طراح و تهیه کننده جوانه پویا اصلا به محصولی که ارائه کرده توجهی ننموده ویا اصلا برایشان مهم نبوده که چه فیلمی را عرضه می کنند و هنرپیشه و کارگردان آن کیست . اما مسئول محترمی که مجوز ورود به شبکه ویدئویی را صادر کرده هم اطلاع نداشته که این تصویر روی جلد فیلم متعلق به فیلم دیگری است و اصلا به کدام فیلم مجوز می دهد؟!

همین مسائل به ظاهر کوچک باعث شد که چنین موسساتی را با آن سرمایه گذاریهای بزرگ بعلت بی توجهی به مخاطبی که با یک کلیک می تواند بهترین فیلمها را به تماشا بنشیند به ورطه نابودی بکشاند.نگاه کردن به مقوله هنر فقط با دیدگاه تجاری سرانجامش چنین خواهد داشت . اگر مهدی جعفری سالهاست قرن 21 را حفظ کرده بعلت شناختش از سینما و دوبله است و هرگز مخاطبش را کوچک نشمرده است .

یادم می آید موسسه ویدئویی رودکی فیلمی محصول 2004 را عرضه کرده بود و پشت جلد فیلم نام مدیر دوبلاژ را ایرج ناظریان ذکر کرده بود،یعنی 12 سال پس از فوت ایرج ناظریان آن مرحوم فیلمی را برای این موسسه دوبله کرده است! (تازه اگر زمان ساخت فیلم را درنظر بگیریم که البته چندسال بعد دوبله شده است )ناظر و تهیه کننده و یا مدیر آن موسسه اصلا برایشان اهمیتی نداشت که نام چه کسی نوشته شود. جالب اینکه برای فیلمی که مرحوم ناظریان قبل از انقلاب دوبله کرده بود نام مدیر دوبلاژ حسین خدادادبیگی ثبت شده بود . یعنی آقای خدادادبیگی که سال 64 فعالیت در دوبله را آغاز کرده و در دهه 80 آن هم به یمن وجود چنین موسساتی مدیریت دوبلاژ را آغازکرده ده سال قبل از ورودش فیلمی را با حضور ایرج ناظریان دوبله نموده است !!

شبکه ویدئویی از این معجزات بسیار دارد و حکایت افولش هم بس طولانی و عبرت آموز است...