* آقایان :

1. منوچهر اسماعیلی (سلطان دوبلۀ ایران)

2. ایرج ناظریان / چنگیز جلیلوند / ناصر طهماسب

3. خسرو خسروشاهی / جلال مقامی / منوچهر زمانی

4. منوچهر نوذری / عطاءالله کاملی / احمد رسول زاده

5. ابوالحسن تهامی / حسین عرفانی / سعید مظفری

با یادی از تیپ سازی های مهدی آژیر و صادق ماهرو برای شخصیت های کارتونی و همچنین بسیاری از گویندگان توانای نقش های مکمل به خصوص حسین معمارزاده و بعد آرشاک قوکاسیان، نصرالله مدقالچی، ایرج رضایی، اصغر افضلی، پرویز نارنجی ها، فرشید فرزان، پرویز ربیعی، حسین رحمانی، خسرو شایگان، منصور غزنوی، نصرت الله حمیدی و البته محمود نوربخش / برای دوست داشتن بعضی از صداها هم نیازی نیست به دنبال علتش باشیم مثل صدای دلنشین منوچهر والی زاده البته با فاکتور گرفتن از پر کاری های اخیرش!، بهرام زند به خصوص برای شرلوک هولمز، صدای اشرافی ژرژ پطرسی به خصوص در رابین هود، اکبر منانی با پوآرو یا من میدونم هایش در گالیور، جواد پزشکیان با تیپ پیرمردهای سرخوش، مهدی آرین نژاد با مورچه خوار و بازرس، شهروز ملک آرایی با بدمن های کارتونی، ظفر گرایی با علی بابا که با همین نقش ها هم در یادها می مانند/ گویندگان بی ادعایی چون مازیار بازیاران، ناصر نظامی، ناصر خاوری، محمد بهره مندی، پرویز فیروزکار، عباس سلطانی، محمدباقر توکلی، شهاب عسگری، عباس نباتی، امیرهوشنگ قطعه ای، محمدعلی دیباج، سیامک اطلسی، تورج نصر و... برای نقش های سوم و چهارم؛ و دریغ دارم که از زوج مرتضی احمدی و کنعان کیانی برای تیپ روباه مکار و گربه نره در پینوکیو هم یادی نکنم و معتقدم قابلیت های صدای کنعان کیانی در تاریخ دوبلاژ چندان مورد استفاده قرار نگرفت.

-----------------------------------

* خانم ها :

1. ژاله کاظمی (بانوی دوبلۀ ایران)

2. رفعت هاشم پور / فهیمه راستکار

3. تاجی احمدی / مهین کسمایی

4. نیکو خردمند / ایران بزرگمهر

5. شهلا ناظریان / زهره شکوفنده 

با یادی از نجمی فروهی که صدای هنرمندانه اش مهجور ماند، پروین دخت نویدی، مهین بزرگی، آذر دانشی و بدری نوراللهی برای تبحرشان در گفتن تیپ زنان سالمند، سیمین سرکوب برای نقش های مکمل زن به خصوص شخصیت های منفی، مینو غزنوی برای دختران جوان و احساساتی، پروین ملکوتی برای ترکیب صدا و بازی اش در دایی جان ناپلئون، معصومه فرخنده مآل برای مطابقت زیبای صدایش با شخصیت ملانی در بر باد رفته، شمسی فضل اللهی با لهجۀ آذری اش در هزاردستان و مهین معاون زاده با صدای آمرانه اش در ال سید؛ همچنین نادره سالارپور برای شخصیت شلوغ و پر سر و صدای پینوکیو (و بعد مهوش افشاری، فریبا شاهین مقدم، نوشابه امیری برای تیپ بچه ها)

-------------------------------------

* انتخاب ویژه :

1. ایرج دوستدار برای جان وین

2. کاووس دوستدار برای هملت (گریگوری کوزینتسف)

3. پرویز بهرام برای اَُتللو (سرگئی بوندارچوک)

4. تیپ گویی های عزّت الله مقبلی و حسن عباسی در فیلم های کمدی به خصوص برای زوج اُلیور هاردی و استن لورل

5. حمید قنبری برای تیپ جری لوئیس

با یادی از حسین سرشار و مرگ غریبانه اش... + هوشنگ لطیف پور، ژاله علّو، منوچهر انور و فریدون فرح اندوز برای صداهای بسیار خاصشان به ویژه در مقام راوی + بهروز وثوقی برای دوبلۀ نقش خودش در گوزنها + غلامعلی افشاریه برای کارتون زمزمۀ گلاکن و مستندها + ناصر ممدوح و داوود نماینده برای نریشن هایشان در مستندهای علمی + خسرو شمشیرگران برای تیتراژ رعب انگیز ارتش سری! + میر احمد مندوب هاشمی برای میان پردۀ تلویزیونی آقای اقتصادی + کیکاووس یاکیده برای لذت نقاشی + صدای دلنشین و آرام بخشِ مریم نشیبا و اجرای اش در برنامۀ صداهای ماندگار

و

  ناهید امیریان برای همۀ خاطرات خوب کارتون های دهۀ شصت.

-------------------------------------

* توضیح: این پست برای چندمین بار برایم ثابت کرد که برای «انتخاب از بین بهترین ها» ساخته نشده ام و باعث شد که برای رهایی از عذاب وجدان! چند بار دست به ویرایش اش بزنم و هر بار سرازیر شدن نام هایی که یاد نکردنشان سخت تر بود و چه دلیلی بهتر از این که «دوران طلایی دوبلۀ ایران»، با مجموع صداهای ماندگارش جاودانه شده است.