(۱۳۹۲/۱۰/۲۰ صبح ۰۹:۳۱)نانگیولا نوشته شده:  

سلام محمد عزیز،

بسیار خوشحالم که شما رو در جمع دوستان می بینم. هیچ چیز بهتر از دوستی و گردهمایی اونها در یک مکان نیست. چون همه یکدل و یک فکرند و یک هدف رو دنبال می کنند.

من از شما دوستان چیزی جز مهربانی ندیدم و خوشحالم که در جمع شما هستم.

به امید دیدن روزهای بهتر و پیشرفت بیشتر.

بد نیست یادی هم از Old Ali  بکنیم که پستهای خوب و مفیدی در انجمن قبلی داشت.

کد قالب بندی شده:

http://forum.persiantools.com/members/old-ali.75451/

امیدوارم که او را هم بزودی در جمع دوستانه خودمون ببینیم.

روز خوش و بای.

(۱۳۹۲/۱۰/۲۰ صبح ۰۹:۵۱)نانگیولا نوشته شده:  

سلام کاوه جان،

متشکرم از به اشتراک گذاشتن این آهنگ زیبا و خاطره انگیز.

چون در مورد صحت ترجمه دودل بودید گفتم شاید بد نباشه که این نکته رو بیان کنم.

در واقع اگر ما طبق استاندارد ترجمه از راست به چپ ترجمه کنیم، شاید بهتر باشه که بگیم: "جادوی حرکت"یا "افسون حرکت".

روز خوش و بای.

سلام، درسته حق با شماست. من هم شک داشتم واسه همین تو پرانتز اشاره کردم بهش. ممنون.

راجع به اولد علی نیز عمده فعالیتش رو تو وبلاگش انجام میده. همون وبلاگی که یکی دو صفحه پیش انتهای پستی که راجع به پاکو د لوسیا بود لینک گذاشتم.

فکر نمیکنم اگه بهش بگیم دست رد به سینه ما بزنه.

یه تشکر ویژه هم از دوستان قدیمی و جدید که فعالیتشونو باز یافتن. خوش باز یافتید...!