[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
» <کنتس پابرهنه> درود بر همه دوستان... جناب آدمیرال اسم فیلم‌ها به ترتیب از چپ به راست: "سامورایی"، "مسابقه‌ی بزرگ" و" آواز زیر باران" هست.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 14 رای - 4.36 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
موسیقی بی کلام پخش شده از صدا و سیمای ایران
نویسنده پیام
نانگیولا آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 413
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۱/۲/۶
اعتبار: 27


تشکرها : 1316
( 2020 تشکر در 247 ارسال )
شماره ارسال: #130
RE: موسیقی بی کلام پخش شده از صدا و سیمای ایران

(۱۳۹۲/۱۰/۱۸ عصر ۰۴:۲۵)کاوه نوشته شده:  

توجهتون رو جلب میکنه به قطعه زیبای حرکت افسون شده (اگه درست ترجمه کرده باشه) از آلبوم منشورهای ایشون.

سلام کاوه جان،

متشکرم از به اشتراک گذاشتن این آهنگ زیبا و خاطره انگیز.

چون در مورد صحت ترجمه دودل بودید گفتم شاید بد نباشه که این نکته رو بیان کنم.

در واقع اگر ما طبق استاندارد ترجمه از راست به چپ ترجمه کنیم، شاید بهتر باشه که بگیم: "جادوی حرکت"یا "افسون حرکت".

روز خوش و بای.


زجر کشیده ! تو آنگاه به کمال رسیده ای که بیداری در خطاب و سخن گفتنت جلوه کند . جبران خلیل جبران
۱۳۹۲/۱۰/۲۰ صبح ۰۹:۵۱
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : کاوه
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
Joel Fajerman - Flowers Love - کاوه - ۱۳۹۱/۷/۲۰, عصر ۰۴:۰۰
Carl Orff - Carmina Burana - کاوه - ۱۳۹۱/۷/۲۳, عصر ۰۴:۱۰
پاکو دلوسیا - کاوه - ۱۳۹۲/۹/۱۸, عصر ۰۱:۲۷
یان هَمر - کاوه - ۱۳۹۲/۹/۳۰, عصر ۰۴:۴۱
RE: موسیقی بی کلام پخش شده از صدا و سیمای ایران - نانگیولا - ۱۳۹۲/۱۰/۲۰ صبح ۰۹:۵۱
RE:ویوالدی - کاوه - ۱۳۹۳/۱/۱۲, عصر ۰۳:۲۱
موسیقی بی کلام رادیو پیام - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۱/۲۳, عصر ۰۹:۱۷
RE: موسیقی بی کلام رادیو پیام - Achilles - ۱۳۹۳/۱/۲۴, صبح ۰۸:۳۵
RE: موسیقی بی کلام رادیو پیام - Achilles - ۱۳۹۳/۲/۱۲, عصر ۰۹:۲۹
Masayuki Kamiya - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۱/۲۹, صبح ۰۹:۱۷
RE: Masayuki Kamiya - نانگیولا - ۱۳۹۳/۱/۲۹, عصر ۰۷:۴۵
RE: Masayuki Kamiya - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۱/۲۹, عصر ۰۸:۵۸
RE: Masayuki Kamiya - نانگیولا - ۱۳۹۳/۱/۳۱, عصر ۱۰:۳۶
RE: Masayuki Kamiya - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۲/۱, صبح ۱۰:۲۴
RE: Masayuki Kamiya - نانگیولا - ۱۳۹۳/۲/۱, عصر ۰۹:۴۷
Chet Atkins - Country Music - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۲/۱, عصر ۰۸:۳۲
RE: Chet Atkins - Country Music - نانگیولا - ۱۳۹۳/۲/۲, عصر ۰۴:۰۱
RE: Chet Atkins - Country Music - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۲/۲, عصر ۰۴:۴۷
RE: Chet Atkins - Country Music - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۲/۲, عصر ۱۰:۴۷
RE: Chet Atkins - Country Music - نانگیولا - ۱۳۹۳/۲/۲, عصر ۰۶:۰۷
Symphony #9 - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۲/۴, عصر ۰۸:۳۷
L'Eclisse - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۲/۱۳, عصر ۰۵:۱۲
RE: L'Eclisse - نانگیولا - ۱۳۹۳/۲/۱۴, عصر ۰۸:۲۱
Cherry Blossom or Hana - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۲/۲۴, عصر ۰۱:۳۴
RE: Cherry Blossom or Hana - نانگیولا - ۱۳۹۳/۲/۲۴, عصر ۰۲:۴۳
RE: Cherry Blossom or Hana - نانگیولا - ۱۳۹۳/۲/۲۴, عصر ۰۸:۳۲
کاست درون تو بدون تو - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۳/۲۴, عصر ۰۷:۵۱
براي سنــاتور … - فورست - ۱۳۹۳/۳/۲۶, عصر ۰۹:۰۹
واسه چند دلار بیشتر! - Kamiya Kaiser - ۱۳۹۳/۳/۲۷, صبح ۰۹:۱۳
Love Theme - Barry White - دکــس - ۱۳۹۴/۵/۱۹, عصر ۱۱:۴۷
آلیزبار - مراد بیگ - ۱۳۹۶/۱/۲۲, صبح ۰۴:۰۴
دینامارکا - مراد بیگ - ۱۳۹۶/۱/۲۵, عصر ۱۲:۱۶
درخواست مهم آهنگ بیکلام - aminbrlee - ۱۳۹۶/۲/۳, عصر ۰۲:۲۱
کیتارو - مراد بیگ - ۱۳۹۶/۳/۲, صبح ۰۴:۱۵
RE: کیتارو - aminbrlee - ۱۳۹۶/۳/۱۹, عصر ۰۱:۱۹
درخواست شناسایی - اینیگما - ۱۳۹۷/۲/۱۱, صبح ۰۹:۵۳
شناسایی بفرمایید - رابین‌هود - ۱۳۹۷/۶/۱۳, عصر ۰۵:۲۹
تشخیص صدای دوبلور - پل بلموندو - ۱۳۹۷/۱۲/۱۴, عصر ۰۹:۵۷
شناسایی ترانه - پل بلموندو - ۱۳۹۸/۸/۵, عصر ۱۱:۲۹
Renkler ve Islıklar - 2008 - مراد بیگ - ۱۳۹۸/۱۲/۲, صبح ۰۲:۰۰
فرانتس لیست - کاوه - ۱۳۹۹/۴/۳۰, عصر ۱۲:۰۶
[split] سوال در مورد آهنگ - ریحانه - ۱۳۹۴/۹/۶, عصر ۰۲:۵۹
RE: سوال در مورد آهنگ - ماهی گیر - ۱۳۹۴/۹/۶, عصر ۰۵:۲۴
RE: سوال در مورد آهنگ - ریحانه - ۱۳۹۴/۹/۶, عصر ۰۶:۲۳