دقیقا فرمایش ایران کلاسیک صحیح است. موضوع سریال و بعضی از شخصیتها به طور کل در نسخه دوبله صدا و سیما تغییر یافته است. مثلا مونیک اصلا زن آلبر نیست بلکه دوست دخترش است. آن خانم مریضی که در طبقه بالا بر روی تخت بود در حقیقت زن آلبر بوده که در دوبله به عنوان خواهر آلبر از او یاد شده است.