در اثبات صحبتهای خودم درخصوص گویندگی مرحوم عطاالله زاهد در سریال سربداران بجای خودش در نقش خواجه شمس الدین و جهت اطلاع دوستان در تشخیص شیوه سخنوری او در فیلمها و سریالهای مختلف

http://www.mediafire.com/?f36me23r3vxkmlq

(۱۳۹۰/۹/۲۲ عصر ۰۶:۲۶)الیور هاردی نوشته شده:  بد نیست که در اینجا اشاره‌ای هم به دوبله سربداران شود. مدیر دوبلاژ هر دو سریال سربداران و هزاردستان آقای کسمایی‌ بودند، در سربداران اغلب بازیگران سریال به جای خود صحبت کرده‌اند

در سریال سربداران علی کسمائی (مدیر دوبلاژ) خود بجای شیخ خلیفه (که در اوایل سریال توسط مغولان به دار آویخته میشود و شیخ حسن جوری از شاگردان اوست) صحبت کرده است. در این سریال گویندگی اغلب بازیگران بجای خودشان بسیار تحسین شده و مخصوصا گویندگی مرحوم فیروز بهجت محمدی بجای خودش در نقش طوغای تیمورخان و همچنین علی نصیریان بجای خودش در نقش قاضی شارح و همینطور امین تارخ در نقش شیخ حسن جوری فوق العاده است . شخصا علاقه خاصی به صحنه پایانی این سریال و دوئل سخنوری شیخ حسن و قاضی شاره در حضور ارغون شاه دارم. آنجا که قاضی میگوید سخنی به من بیاموز... شیخ میگوید سخنی خواهم آموخت اگر آموختی، سخنی دیگر خواهم آموخت و آن کلمه ، "رب" است... قاضی از میدان بدر می رود و سخن به درازا می کشد... در نهایت شیخ فقط میگوید: "نیاموختی". و بر برافرختگی قاضی و از کوره بدر رفتنش لحظه به لحظه افزوده میگردد... شخن جالبی که قاضی اشاره میکند جمله ای با این مضمون است که شماها (... ) تاریخ را آغشته کرده اید از خون مردمان و با بی بصیرتی بر آن فقط نظاره میکنید.... نویسندگی این سریال کار مرحوم کیهان رهگذار بود (که خود  شخصا سریال بوعلی سینا را هم کار کرد)