كبري سعيدي كه در سينماي ايران با نام شهرزاد شناخته مي شد ومعمولا نقش رقاصه ها را ايفا مي كرد.البته كبري در واقع نام خواهر مرده ي او بوده كه شناسنامه اش را براي او به جا گذاشتند.پدرش او را زهرا ومادرش اورا مريم صدا مي زده

با تشکر از زاپاتای عزیز به خاطر این تاپیک زیبا/

در تاریخ سینمای ایران بازیگرانی بوده اند که خود فیلم هایی را کارگردانی کرده اند . دوستان و بزرگواران کافه اسامی کسانی رو که می شناسند در اینجا ذکر کنند البته به همراه نام فیلم هایی که به عنوان بازیگر و فیلم هایی که به عنوان کارگردان در کارنامه هنری خود دارند.

با تشکر

(۱۳۹۱/۶/۸ صبح ۱۲:۱۹)Papillon نوشته شده:  

با تشکر از زاپاتای عزیز به خاطر این تاپیک زیبا/

در تاریخ سینمای ایران بازیگرانی بوده اند که خود فیلم هایی را کارگردانی کرده اند . دوستان و بزرگواران کافه اسامی کسانی رو که می شناسند در اینجا ذکر کنند البته به همراه نام فیلم هایی که به عنوان بازیگر و فیلم هایی که به عنوان کارگردان در کارنامه هنری خود دارند.

با تشکر

با تشکر از پاپیون عزیز

فرامرز قریبیان بازیگر و کارگردان

جدال در تاسوکی 1365

قانون 1374

چشمهایش 1378

قصاص 1389

مجید مظفری بازیگر و کارگردان

قلب های نا آرام

ایرج طهماسب

سه گانه کلاه قرمزی

(۱۳۹۱/۶/۸ صبح ۱۲:۱۹)Papillon نوشته شده:  

با تشکر از زاپاتای عزیز به خاطر این تاپیک زیبا/

در تاریخ سینمای ایران بازیگرانی بوده اند که خود فیلم هایی را کارگردانی کرده اند . دوستان و بزرگواران کافه اسامی کسانی رو که می شناسند در اینجا ذکر کنند البته به همراه نام فیلم هایی که به عنوان بازیگر و فیلم هایی که به عنوان کارگردان در کارنامه هنری خود دارند.

با تشکر

مرحوم ایرج قادری

تعداد فیلمهای ایشون زیاده فقط 3 تاشو میگم

(بازیگر و کارگردان)

شبکه

محاکمه

پاتو زمین نذار

=======

نیکی کریمی

(بازیگر و کارگردان)

سوت پایان

=======

رضا عطاران

(بازیگر و کارگردان)

خوابم میاد

با سپاس از دوستان ، نیومن و شرلوک  

من هم چند تا رو اضافه می کنم :

                                             در مقام بازیگر                                             کارگردان

1) داریوش فرهنگ    سفر ، دو فیلم با یک بلیت ، شاید وقتی دیگر  *** طلسم ، دو فیلم با یک بلیت ، روانی

2) پیمان معادی       درباره الی، جدایی نادر از سیمین                 *** برف روی کاج

3) جلال مقدم         هامون ، بانو ، دلشدگان                             *** خانه خدا ، فرار از تله ، پنجره

4) هومن سیدی      یک تکه نان ، پا برهنه تا بهشت                   *** آفریقا

5) بهمن فرمان آرا     بوی کافور ، عطر یاس                                *** سایه های بلند باد ، خانه ای روی آب

6) اسماعیل سلطانیه    توبه نصوح ، پرواز در شب                      *** ایوب پیامبر ، اصحاب کهف

7) سوسن تسلیمی  شاید وقتی دیگر ، چریکه تارا ، باشو غریبه ای کوچک    *** خانه در جهنم ، دنیای یک هرزه

به فهرست کارگردان-بازیگران، این موارد را هم میشود اضافه کرد:

علی مصفا بازیگر و کارگردان پله آخر (1390-در نوبت اکران )

یاسمین ملک نصر بازیگر و کارگردان درد مشترک (1373)

مانی حقیقی بازیگر و کارگردان پذیرایی ساده (1390-در نوبت اکران)

رامبد جوان بازیگر و کارگردان اسپاگتی در هشت دقیقه (1383)

مهدی فخیم زاده بازیگر و کارگردان مجازات(1354)میراث من جنون(1360)تشریفات(1364)مسافران مهتاب(1366)هم نفس(1382) و سریال های تنهاترین سردار، ولایت عشق، خواب و بیدار، حس سوم و...

پرویز صیاد بازیگر و کارگردان مجوعه فیلم های صمد

. ابراهیم حاتمی کیا هم در یک سکانس از فیلم بوی پیراهن یوسف،بازی کرده است.

محس مخملباف در سلام سینما ، سیروس الوند در مزاحم و داریوش مهرجویی در نارنجی پوش حضور دارند.

اين منتقد و محقق و سردبير مجلات سينمايي در اقدامي بي سابقه براي اولين فيلمي كه بعنوان كارگردان در دهه 60 ساخت نقدي در ماهنامه فيلم براي اثر خودش نوشت كه از قضا منفي بود و حسابي در مقام منتقد پنبه فيلم خودش را زد!

ايشان كيست و نام آن فيلم چه بود؟

(۱۳۹۱/۶/۱۱ عصر ۰۵:۰۷)زاپاتا نوشته شده:  

اين منتقد و محقق و سردبير مجلات سينمايي در اقدامي بي سابقه براي اولين فيلمي كه بعنوان كارگردان در دهه 60 ساخت نقدي در ماهنامه فيلم براي اثر خودش نوشت كه از قضا منفي بود و حسابي در مقام منتقد پنبه فيلم خودش را زد!

ايشان كيست و نام آن فيلم چه بود؟

فريدون جيراني براي فيلم صعود (1366) كه ساخته خودش بود نقد تندي در ماهنامه فيلم بر آن نوشت و كارگردان را به سهل انگاري و سرسري گرفتن فيلم متهم كرد! البته ايشان به سناريو و بازيها نيز ايراد بسياري گرفت. اين خودزني شجاعانه در آن سالها كه برخي از فيلمسازان از فيلمهاي بي خاصيت خود جانانه دفاع مي كردند در ميان اهالي سينما بازتاب فراوان داشت.

                                                                                       فريدون جيراني

يكي از آثار دهه 60 استاد مسعود كيميايي در درجه بندي كيفي كه توسط معاونت امورسينمايي در آن سالها صورت مي گرفت درجه ج گرفت . در آن سالها فيلمها بر اساس درجاتي چون الف / الف */ ب/ ب*/ ج / د  درجه بندي مي شدند.

درجه هاي ستاره دار بنا بدلائلي يك نوع ارفاق براي آن فيلمسازبحساب مي آمد. فيلمهاي درجه ج  از نمايش در سينماهاي ممتاز پايتخت محروم و محدوديتهايي براي فعاليتهاي فيلمساز اعمال مي شد. و فيلمهاي د هم فقط حق نمايش محدود در شهرستانها را داشتند.

اين فيلم استاد بدلائلي درجه ج گرفت و باعث دلگيري فراوان ايشان از مسئولين وقت سينمايي شد . مدتي بعد مديران در جلسه اي دوستانه بدلجويي از او پرداختند كه بعدها مسعود كيميايي اين جلسه و حرفهاي رد و بدل شده در آن را جهت تجديد روحيه اش بسيار مثبت ارزيابي كرد. اما در هر صورت اين فيلم با همان درجه اكران ، اما با استقبال فراوان روبرو ,و بعدها يكي از فيلمهاي محبوب دوستداران كيميايي شد.

نام اين فيلم چيست ؟

(۱۳۹۱/۶/۱۹ عصر ۰۹:۰۷)زاپاتا نوشته شده:  

يكي از آثار دهه 60 استاد مسعود كيميايي در درجه بندي كيفي كه توسط معاونت امورسينمايي در آن سالها صورت مي گرفت درجه ج گرفت .

فيلم تيغ و ابريشم (1365).

اين فيلم براي علاقمندان دوبله هم حائز اهميت است . خسرو خسروشاهي با بهره گيري از بهترين گويندگان ، دوبله اي ممتاز و بي نقص ارائه داد. گويندگي زنده يادان ژاله كاظمي ، ايرج ناظريان و ساير گويندگان براي ابد در تاريخ دوبله جاودان شد.

باتشکر از جیسون بورن عزیز که این عکس خاطره انگیز را در تاپیک دوبله گذاشتند.

از دوستان میخواهم گویندگان و افراد حاضر در این عکس را به ترتیب نام ببرند.

من تعدادی از اونها رو می تونم شناسایی کنم.البته معذرت میخوام که اول اسم این بزرگواران کلمه استاد یا اقا رو نیاوردم

ایستاده ازراست :جلال مقامی،نصرالله مدقالچی،ولی اله مومنی،مرتضی احمدی سیامک اطلسی،خسروخسروشاهی،؟، منوچهر اسماعیلی،محمدعلی دیباج،مهدی آریان نژاد،حسین عرفانی،مرحوم قطعه ای،همت مومیوند

ردیف وسط :چنگیز جلیلوند،مرحوم محمدرضا زندی،احمدرسولزاده،محمود قنبری،منوچهروالی زاده،اصغرافضلی

ردیف پایین :پرویز ربیعی ،اصغربیچاره و عباس نباتی اون دو نفر کنار استاد پرویز ربیعی رو نشناختم

با عرض پوزش بنده لیست را کاملتر می کنم :

ایستاده از راست:جلال مقامی،نصرالله مدقالچی،ولی الله مومنی،مرحوم اکبر میرطاهری ،مرتضی احمدی،سیامک اطلسی،خسرو خسروشاهی،اسفندیار مهرتاش،منوچهر اسماعیلی،محمد علی دیباج،مرحوم مهدی آرین نژاد،*......،حسین عرفانی،*......،مرحوم امیر هوشنگ قطعه‌ای،همت مومیوند

ردیف وسط نشسته از چپ:اصغر افصلی،منوچهر والی زاده،محمود قنبری،احمد رسول زاده،مرحوم محمد رضا زرندی،چنگیز جلیلوند

ردیف آخر نشسته از راست:*........_*.........._پرویز ربیعی،اصغر بیچاره،عباس نباتی

*........قابل شناسایی برای بنده نبودند.

فقط یک نکته دیگر آنکه جای اساتیدی چون:زنده یادان عطاالله کاملی ، منوچهر نوذری،علی کسمایی، خسرو شایگان، حسین باغی و گویند گانی چون بهرام زند،ابوالحسن تهامی نژاد،جواد پزشکیان،تورج نصر،ژرژ پطروسی،محمد عبادی و...در این عکس خیلی خالی بود؛که چه بسا اگر حضور می داشتند تصویر خاطره انگیزتری می شد.

یک سوال هم داشتم و آن اینکه آیا محمد رضا زرندی با محمد علی زرندی خالق صدای نورمن ویزدوم ارتباطی دارد؟

(۱۳۹۱/۶/۲۰ عصر ۰۶:۴۱)زاپاتا نوشته شده:  

باتشکر از جیسون بورن عزیز که این عکس خاطره انگیز را در تاپیک دوبله گذاشتند.

از دوستان میخواهم گویندگان و افراد حاضر در این عکس را به ترتیب نام ببرند.

گوينده اي كه كنار ولي الله مؤمني و پشت سر مرتضي احمدي ايستاده مرحوم اكبر ميرطاهري است.

گوينده اي كه پشت سر و مابين مهدي آرين نژاد و حسين عرفاني ايستاده علي محمد اشكبوس است.

فردي كه پشت سر حسين عرفاني و مرحوم قطعه اي ايستاده حاجي عسگري از تكنسين هاي فني قديمي در استوديوهاي دوبلاژ است.

كنار استاد ربيعي ( دومين نفر نشسته از راست ) علي اصغر رضايي نيك مي باشد .

نفر اول نشسته از سمت راست را نشناختم شايد عليرضا شايگان باشد.

(۱۳۹۱/۶/۲۱ صبح ۰۵:۵۳)جیسون بورن نوشته شده:  

 

یک سوال هم داشتم و آن اینکه آیا محمد رضا زرندی با محمد علی زرندی خالق صدای نورمن ویزدوم ارتباطی دارد؟

خالق صدای نرمن زنده یاد محمدعلی زرندی هستن در حالی که ایشون زنده یاد محمدرضا زندی هستند

(۱۳۹۱/۶/۲۱ صبح ۰۶:۵۸)زاپاتا نوشته شده:  

نفر اول نشسته از سمت راست را نشناختم شايد عليرضا شايگان باشد.

غلامرضا الماسی

(۱۳۹۱/۶/۲۱ صبح ۰۵:۵۳)جیسون بورن نوشته شده:  

با عرض پوزش بنده لیست را کاملتر می کنم :

ایستاده از راست:،مرحوم مهدی آرین نژاد،

یک سوال هم داشتم و آن اینکه آیا محمد رضا زرندی با محمد علی زرندی خالق صدای نورمن ویزدوم ارتباطی دارد؟

با تشکر از شما دوست عزیز.مهدی اریان نژاد به لطف خدا سر حال هستند و اون آریان نژاد که فوت کردندهمون بازیگر کچل سریال های هشدارهای پلیس که در دهه 60 پخش میشد و با نام آقای کمالی معروف شدندهستند.

همینطور محمد رضا زندی با محمد علی زرندی فرق می کنند

(۱۳۹۱/۶/۲۱ عصر ۰۹:۰۷)سناتور نوشته شده:  

(۱۳۹۱/۶/۲۱ صبح ۰۵:۵۳)جیسون بورن نوشته شده:  

با عرض پوزش بنده لیست را کاملتر می کنم :

ایستاده از راست:،مرحوم مهدی آرین نژاد،

یک سوال هم داشتم و آن اینکه آیا محمد رضا زرندی با محمد علی زرندی خالق صدای نورمن ویزدوم ارتباطی دارد؟

با تشکر از شما دوست عزیز.مهدی اریان نژاد به لطف خدا سر حال هستند و اون آریان نژاد که فوت کردندهمون بازیگر کچل سریال های هشدارهای پلیس که در دهه 60 پخش میشد و با نام آقای کمالی معروف شدندهستند.

همینطور محمد رضا زندی با محمد علی زرندی فرق می کنند

برای اشتباهات پیش آمده،عذر خواهی بنده را بپذیرید.

در اولين اعتصاب دوبلورها كه در اواخر سال 1347 رخ داد ،  استوديو شهاب با دعوت از دوستداران دوبله تعدادي از جوانان علاقمند را جذب كرد و بدينوسيله اعتصاب گويندگان با شكست روبرو شد. در ميان نامهايي كه در هنگام اعتصاب وارد دوبله شدند چند نام ماندگار شدند كه هنوز در دوبله فعال مي باشند.

دوستان گويندگاني را كه مي شناسند نام ببرند.( چه آنهايي كه فعالند و چه آنهاييكه پس از مدت كوتاهي اين حرفه را كنارگذاشتند ودر شاخه هاي ديگر به فعاليت پرداختند).

(۱۳۹۱/۶/۲۳ عصر ۱۰:۳۳)زاپاتا نوشته شده:  

در اولين اعتصاب دوبلورها كه در اواخر سال 1347 رخ داد ،  استوديو شهاب با دعوت از دوستداران دوبله تعدادي از جوانان علاقمند را جذب كرد و بدينوسيله اعتصاب گويندگان با شكست روبرو شد. در ميان نامهايي كه در هنگام اعتصاب وارد دوبله شدند چند نام ماندگار شدند كه هنوز در دوبله فعال مي باشند.

دوستان گويندگاني را كه مي شناسند نام ببرند.( چه آنهايي كه فعالند و چه آنهاييكه پس از مدت كوتاهي اين حرفه را كنارگذاشتند ودر شاخه هاي ديگر به فعاليت پرداختند).

شادروان خسرو شکیبایی، سیروس افهمی (بازیگر)، همایون ایرانپوی (کارگردان و بازیگر نمایش های رادیویی)، مهین نثری (گوینده رادیو)، خسرو شمشیرگران، تورج مهرزادیان و...

و طبق گفت و گویی که ماهنامه فیلم (شماره 354 ) با روبیک زادوریان (مدیر استودیو شهاب) داشت، به این افراد نیز اشاره شده:

فخری نیکزاد (گوینده مشهور برنامه گلها در رادیو)، مریم معترف (بازیگر تئاتر)، ؟ ادیب زاده، جمشید عدیلی، حسین حسینی و ژرژ پطرسی.

دوبله فیلم های معروف طالع نحس ، ارتباط فرانسوی ، شعله و ... محصول این دوره اند.

در زمینه مدیریت دوبلاژ هم مرحوم مرتضی حنانه ، حسین مدنی و یکی دو نفر دیگر در این دوره فعال بودند.

با تشكر از مگي عزيز

اين نامها را هم اضافه مي كنم :

پرويز فيروزكار

شادروان حسين رحماني

ولي الله مومني

جواد پزشكيان

منصورمتين (مديردوبلاژ)

فريدون معززي