جعبه پيام

Savezva

سال 1384 در کتاب سال مجله فیلم که در مورد دوبله بود، دیباچه ای قرار داشت که در آن اسامی فیلمها و دوبله های آنها ذکر شده بود که البته خیلی محدود بود. با توجه به حضور آرشیوداران و بزرگوارانی مثل جناب واترلو و ژیواگوی عزیز در این کافه و اطلاعات گرانبهایشان برای اینکه حداقل مشخصات نسخه های دوبله شده در دسترس باشد، بد ندیدم این تاپیک را راه اندازی کنم تا اگر فیلمی در دسترس نیست حداقل منبعی وجود داشته باشد تا اطلاعاتی به علاقمندان بدهد. برای شروع از فیلم چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد آغاز می کنم.

چه کسی از ویرجینیا وولف می ترسد

محصول 1966

کارگردان مایک نیکولز

بازیگران:

الیزابت تیلور به نقش مارتا با صدای جاودان زنده یاد ژاله کاظمی

ریچارد برتون به نقش جرج با صدای چنگیز جلیلوند

جرج سگال به نقش نیک با صدای جلال مقامی

سندی دنیس به نقش هانی با صدای بدری نوراللهی

صفحه معرفی http://www.imdb.com/title/tt0061184

بهزاد ستوده

اولین فیلمی که چنگیز جلیلوند بعد از بازگشت به ایران صحبت کرد فیلم دوستان (علی شاه حاتمی )

بود که به دعوت از خسرو خسروشاهی به جای یوسف مرادیان حرف زد و فیلم مجوز پخش نگرفت و خسرو شاهی صدای جلیلوند را از فیلم حذف کرد وخودش به جای مرادیان صحبت کرد ...

من بینوا بیخبر از همه جا رفتم سینما صدای جلیلوند را بشنوم خودتون تصور کنید وقتی از سینما بیرون آمدم چه حالی داشتم

فیلم بعدی گریز از اسلحه بود به جای لیام نیسون و چقدر صدای نگین کیانفر دراین فیلم برازنده ساندرابولاک بود وچقدر دراین فیلم دوست داشتنی وشیرین شده بود

فیلم سوم بوسه اژدها بود که به جای جت لی حرف زد و بسیار خوب کار کرد ومدیر دوبلاژ این فیلم

اکبر منانی بود و یک فیلم دیگز از جت لی هم حرف زده که

مستند و مربوط به هنرهای رزمی و معبد شائولین بود

در این فیلم سعید مظفری جکی چان و تورج مهرزادیان بروس لی را گویندگی کرده اند....

**soheil**

تقليد زندگي

رفعت هاشم پور / لانا ترنر / لورا مرديت

بهرام زند / جان گاوين / استيو آرچر

مينو غزنوي / ساندرا دي / سوزان

زهره شكوفنده / سوزان كوهنر / سارا جين جانسون

سيمين سركوب / خوانيتا مور / آني جانسون

زنده ياد حسين معمار زاده / رابرت آلدا / آلن لوميس + مشتري سارا جين در كلوب

اكبر مناني / دان او هرليهي / ديويد ادوارد + انريكو فريتي

محمد بهره مندي / تروي داناهيو / فرانكلين(دوست پسر سارا جين)

منتظر مطالب دوستان در جهت تصحيح و تكميل گويندگان اين فيلم هستم تا اطلاعات دوبله اين فيلم تكميل گردد.

**soheil**

داستان عشق(آرتور هيلر)

مدير دوبلاژ: مهين كسمايي
دوبله شده در استوديو دماوند سال 1350

گويندگان:

زنده ياد ژاله كاظمي به جاي الي مك گرا و به نقش جنيفر كاويلري
سعيد مظفري به جاي رايان اونيل و به نقش اليور بارت
احمد رسول زاده به جاي ري ميلاند و به نقش اليور بارت سوم
ايرج رضايي به جاي جان مارلي و به نقش فيليپ كاويلري
نصراله متقالچي به جاي سيدني واكر و به نقش دكتر شيپلي
جلال مقامي به جاي رابرت مديكا و به نقش دكتر آديسون
محمد بهره مندي به جاي واكر دانيلز و به نقش ري استراتن

کارگردان: استنلی کوبریک

محصول 1960 آمریکا

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله
نویسنده	پیام

جعبه پيام
» <Dude> با تشکر از مراد بیگ و همچنین بتمن. فیلم هم خیلی خوب بود، هرچند دو ساعت برایش زیاد به نظر می‌رسد و بعید هم می‌دانم که بخواهم دوباره ببینمش. » <BATMAN> تیپ و استایل کانی نیلسن مثل قسمت اول عالیه، در واقع من خوشم اومد » <BATMAN> این دقیقا چیه؟ https://s8.uupload.ir/files/rtrtrt_rlna.jpg » <BATMAN> گلادیاتور 2 اصلا در حد و اندازه قسمت قبلی نیست/ در واقع بازسازی نسخه اوله اما دهها پله پایینتر/ بیش از اندازه هم تخیلی شده » <BATMAN> موافقم! شرورترین شخصیت دیزنیه به نظرم , چون به برادر خودش رحم نکرد و حتی میخواست برادر زادشم بکشه! » <کنتس پابرهنه> بتمن جان اسکار حقش بود، من کم از دستش حرص نخوردم. » <مراد بیگ> جناب Dude تشکر مرا بابت پیام های محبت آمیزتان در بخش دایرکت و معرفی آن دو سایت جامع موسیقی پذیرا باشید ، بسیار به کارم خواهند آمد . » <BATMAN> در مقابل اسکار نگون بخت طعمه کفتارها میشه » <BATMAN> البته شیرخان فرار میکنه و بعدش بارون میگیره، بنابراین آتیش دمش خاموش میشه و زنده میمونه! تو این کلیپ تعمدا یه پایان من درآوردی رو نمایش میده! » <BATMAN> مقایسه شیرخان و اسکار با موسیقی متال https://www.aparat.com/v/ph84r

پيام :