(۱۳۸۹/۵/۳ صبح ۱۲:۵۲)IranClassic نوشته شده:  

صحنه هایی جالب و دل انگیز از پشت صحنه دوبله نمایش شاه لیر توسط منوچهر اسماعیلی همراه با توضیحات زهره شکوفنده ( مدیر دوبلاژ) . به حرکات و احساسات استاد اسماعیلی و تلاشی که با این سن انجام می دهند دقت کنید :

http://www.4shared.com/get/w8hBG2lJ/shah_Lir.html

توضیح ضروری: برای دیدن این کلیپ با کیفیت اصلی ، به جای تماشا در کادر preview بالای RapidShare  ، از دکمه Download Now استفاده کنید تا کل فایل اصلی را دانلود نمایید.

سلام

دوست عزیز امکانش هست این فایل رو در سایت http://aks98.com اپلود کنید

برنامه هایی با حضور خسرو خسروشاهی ، سعید مظفری و جلال مقامی و منوچهر اسماعیلی  هم روی آنتن رفته که روز و تاریخشان یادم نمی آید.

خلاصه گفتگو با منوچهر اسماعیلی 

http://www.iribtv.ir/index.php?option=co...0826125205

 خلاصه گفتگو با زهره شکوفنده

http://www.iribtv.ir/index.php?option=co...0718105643

خلاصه گفتگو با منوچهر والیزاده

http://www.iribtv.ir/index.php?option=co...0810151525

(۱۳۸۹/۵/۴ عصر ۰۷:۰۰)vic_metall نوشته شده:  

دوست عزیز امکانش هست این فایل رو در سایت http://aks98.com اپلود کنید

بله ، انجام شد :

http://aks98.com/images/zvj02bgz0l21fs7i2xs.mp4

البته ما آخرش نفهمیدیم جریان شما و این سایت ask98 چیه ، متال جان ؟

قابل توجه دوستانی که به دنبال برخی برنامه های پخش شده از صدا و سیما در مورد دوبلورهای می باشند ( مانند حضور در برنامه های دو قدم مانده به صبح و ... )

با در اختیار داشتن تاریخ پخش برنامه مورد نظر می توانید به راحتی سفارش خرید برنامه ضبط شده را از شرکت سروش سیما درخواست دهید و برنامه را درب منزل تحویل بگیرید. با توجه به اینکه متن برنامه ها در سایت صدا و سیما هست و اطلاع از اینکه برنامه چهارشنبه شب های دو قدم مانده به صبح مربوطه به دوبلورها بود ، امکان پیدا کردن تاریخ پخش و سفارش راحت تر خواهد بود.

سلام

ممنون ار بابت اپلود فایل

جریانی بین ما و ask98 وجود نداره

به این علت گفتم کهask98 اپلود کنید چون اینترنت من  dialup هست و دانلود از سایتهای مثل 4shared و rapidshare عذابی الیم هست

یه توضیحی در مورد کلیپ پخش شده از خانم نیکو خردمند در برنامه دو قدم مانده به صبح بدم و اون اینکه، اولین بخش کلیپ که مربوط به فیلم علامت زورو هستش کارگردان فیلم به اشتباه هنری کینگ درج شده در صورتیکه این فیلم مربوط به روبن مامولیان می باشد.

لینک فیلم: http://www.imdb.com/title/tt0032762

دانلود برنامه ۷۳ رادیو پس فردا با موضوع دوبله و دوبلاژ:

لینک دانلود: http://www.4shared.com/audio/voe3UKpg/RP...2__73.html

گفتگوی حامد بهداد با چنگیز جلیلوند در برنامه هفت

 (قسمت اول)

لینک دانلود: http://ch3.ir/7/index.php?option=com_pho...&Itemid=57

حجم فایل 12.92 مگابایت  -  فرمت زیپ

منبع: وب سایت برنامه هفت

(۱۳۸۹/۷/۱۵ صبح ۱۰:۵۱)پدرام نوشته شده:  

گفتگوی حامد بهداد با چنگیز جلیلوند در برنامه هفت

 (قسمت اول)

لینک دانلود: http://ch3.ir/7/index.php?option=com_pho...&Itemid=57

حجم فایل 12.92 مگابایت  -  فرمت زیپ

منبع: وب سایت برنامه هفت

دوستان قسمت دوم را ديديد؟

خود مصاحبه كه چيز جديدي نداشت ولي تنها نكته مهم پخش قسمتهايي از دوبله اول بربادرفته بود.

والبته گويندگي كردن حامد بهداد در دوبله فيلمي از سيلوستر استالونه.

(۱۳۸۹/۷/۲۱ صبح ۰۷:۴۳)soheil نوشته شده:  

دوستان قسمت دوم را ديديد؟

خود مصاحبه كه چيز جديدي نداشت ولي تنها نكته مهم پخش قسمتهايي از دوبله اول بربادرفته بود.

والبته گويندگي كردن حامد بهداد در دوبله فيلمي از سيلوستر استالونه.

مدتها است مطلب بلند و نیمه بلند بنا به دلایلی نمی نویسم ولی وقتی این مصاحبه رو دیدم احساس کردم  این دوستان بقیه رو احمق فرض کردن ولی خلاصه بگم

1- حامد بهداد : دوبله ایران از سال 1333 تا 1340 در دنیا نامبر وان بوده و کلی اثار شاخص دوبله فقط در این هفت سال دوبله شده

2- جلیلوند: اساتید من سعید شرافت ، ایرج دوستدار و ....

جل الخالق ،

3- جلیلوند: دستمزد دوبله کم است

رسماً:

مدیر دوبلاژ: 150 هزار تومان

گوینده نقش اول: 125 هزار تومان

غیر رسمی:

مدیر دوبلاژ: 250 هزار تومان

گوینده نقش اول: 200 هزار تومان

 و

پرویز بهرام  مصاحبه با رادیو

دقیقا یادم نیست اما دستمزد خوبی بود و به پول آن‌موقع خیلی زیاد می‌شد.

این پول زیاد را چطور خرج كردید؟

هیچی، الكی خرجش كردیم. چه اولین‌بار و چه برای كارهای بعدی، درآمد دوبله آنقدر خوب و زیاد بود كه زندگی‌مان را متحول كرد اما چون دور‌اندیشی نداشتیم چیزی پس‌انداز نكردیم و هر چه درمی‌آوردیم، می‌خوردیم و می‌گشتیم و خرج می‌كردیم. فكر می‌كردیم اوضاع همیشه همینطور خوب خواهد ماند، كسی هم نبود به ما بگوید به فكر آینده باشید. اگر یك ذره شم و شعور اقتصادی داشتیم آن‌موقع با دستمزدهای دوبله می‌توانستیم چند تا خانه بخریم."

(۱۳۸۹/۷/۲۱ صبح ۰۷:۴۳)soheil نوشته شده:  

دوستان قسمت دوم را ديديد؟

قسمت اول مصاحبه در سایت برنامه هفت وجود دارد اما ظاهرا قسمت دوم را هنوز بارگذاری نکرده اند. قسمت دوم را برای دوستان در آدرس زیر قرار داده ام:

http://www.4shared.com/video/3rDHbvwk/Jalilvand_2.html

قسمت جالب مصاحبه همان بخش آخر است که حامد بهداد و چنگیز جلیلوند می خواهند یک قسمت  فیلمی را دوبله کنند و در مورد استفاده از کلمات و تناسب کلمه با دهان بازیگر بحث می کنند. جلیلوند مرتبا یادداشت بر می دارد تا جمله مناسب را پیدا کند. در سرتاسر مصاحبه شیفتگی  بهداد نسبت به جلیلوند  هویداست. شاید هم به این دلیل باشد که او عاشق مارلون براندو است و دوبلور ثابت براندو هم جلیلوند است.

امروز این فیلم رو در ی و ت ی و ب پیدا کردم، نمیدونم دوستان دیدند یا نه، مراسم تشییع شادروان عطاءالله کاملی :

youtube.com/watch?v=yXsYq6WzW4o

(۱۳۸۹/۱۲/۲۲ صبح ۱۱:۵۴)پایک بیشاپ نوشته شده:  

امروز این فیلم رو در ی و ت ی و ب پیدا کردم، نمیدونم دوستان دیدند یا نه، مراسم تشییع شادروان عطاءالله کاملی :

youtube.com/watch?v=yXsYq6WzW4o

کلیپ بسیار زیبایی بود. شنیدن صدای کاملی-افشاریه و خود ممدوح بسیار دلنشین بود و گریه های والی زاده اسماعیلی و مدقالچی..... واقعا کاملی تکامل داشت از اولین جمله تا آخرین جمله ....

(۱۳۸۹/۷/۲۱ عصر ۱۰:۴۸)واترلو نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۷/۲۱ صبح ۰۷:۴۳)soheil نوشته شده:  

این پول زیاد را چطور خرج كردید؟

هیچی، الكی خرجش كردیم. چه اولین‌بار و چه برای كارهای بعدی، درآمد دوبله آنقدر خوب و زیاد بود كه زندگی‌مان را متحول كرد اما چون دور‌اندیشی نداشتیم چیزی پس‌انداز نكردیم و هر چه درمی‌آوردیم، می‌خوردیم و می‌گشتیم و خرج می‌كردیم. فكر می‌كردیم اوضاع همیشه همینطور خوب خواهد ماند، كسی هم نبود به ما بگوید به فكر آینده باشید. اگر یك ذره شم و شعور اقتصادی داشتیم آن‌موقع با دستمزدهای دوبله می‌توانستیم چند تا خانه بخریم."

فقط برای اطلاع همه دوستان عرض بکنم که این قسمت حرف درست حرف پرویز بهرام است!
همانطور که واترلوی عزیز در جای دیگر گفت حرف ها و مصاحبه ها و دوبلورها تکراری شده است.

(۱۳۸۹/۱۲/۲۲ صبح ۱۱:۵۴)پایک بیشاپ نوشته شده:  

امروز این فیلم رو در ی و ت ی و ب پیدا کردم، نمیدونم دوستان دیدند یا نه، مراسم تشییع شادروان عطاءالله کاملی :

youtube.com/watch?v=yXsYq6WzW4o

درود بر شما... بسيار زيبا و واقعاً چه حيف!!!  صدايي كه با چه قدرتي و لطافتي مي گفت:

زندگي، منشوري است در حركت دوّار... منشوري كه پرتوي پرشكوه خلقت، با رنگ هاي بديع و دلفريبش ... آن را دوست داشتني، خيال انگيز و پرشور ساخته است ...

اين مجموعه دريچه اي ست به سوي... داستان زندگي........................ واي خداي من!!! بغضم دوباره شكست...

صدايت جاودان استاد.......

ناصر طهماسب

http://nassertahmasb.com/pages/do-ghadam...ghadam.htm

(۱۳۹۰/۱/۵ عصر ۰۹:۳۸)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

ناصر طهماسب

http://nassertahmasb.com/pages/do-ghadam...ghadam.htm

این برنامه همون برنامه قدیمیه؟ یا جدیدا مصاحبه شده؟ کلیپی که نشون داده میشه با اونی که قبلا

اپلود شده بود فرق میکنه.

دوستان شرمنده .من یکی ازدوستان دیدم که مراسم تشییع پیکر مرحوم کاملی رو گذاشته بود.من گفتم که من اون روز دربهشت زهرا از این مراسم با یک موبایل کیفیت پایین ازاین مراسم فیلم برداری کردم. گفتم شاید دوستان بخوان ببینند.

دراین مراسم اساتید مهدی علی محمدی،استاداسماعیلی ،استاد جلیلوند،استاد عرفانی سخنرانی کردند .به بزرگی خودتون ببخشید از کیفیت بدفیلم

http://www.4shared.com/file/t-3zbhzO/kameli.html

(۱۳۹۰/۱/۶ عصر ۰۷:۱۱)پایک بیشاپ نوشته شده:  

(۱۳۹۰/۱/۵ عصر ۰۹:۳۸)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

ناصر طهماسب

http://nassertahmasb.com/pages/do-ghadam...ghadam.htm

این برنامه همون برنامه قدیمیه؟ یا جدیدا مصاحبه شده؟ کلیپی که نشون داده میشه با اونی که قبلا

اپلود شده بود فرق میکنه.

همان کلیپ است.

مصاحبه شبکه خبر با استاد ناصر طهماسب و آقای عباس مطمئن زاده کارشناس فیلمخانه ملی ایران و دوبلاژ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی:

http://www.mediafire.com/?plt09ok8dp4m7of

کسی از دوستان میدونه مصاحبه آقای مقامی رو که به تازگی در برنامه پارک ملّت اومده بودن چه طوری میشه پیدا کرد؟!همینطور خسروشاهی در دو قدم مانده به صبح
ممنون میشم...

کسی از دوستان از مجموعه صد قسمتی درسهای سینما به تهیه کنندگی مسعود فراستی که ایشان لطف کردند ودر لینک بالا قسمت هایی از آن را قراردادند خبر دارد؟ یعنی می دانید که آیا هنوز به بازار آمده است یا خیر؟