[-]
جعبه پيام
» <BATMAN> ملاقات خوب بود به نظرم، پیشنهاد میشه/ در مقایسه با فیلمای بی کیفیت ژانر وحشت که جدیدا زیاد ساخته میشه عالیه
» <مراد بیگ> پاینده باشید جناب اکتورز .
» <BATMAN> ضمنا فراستی شدیدا از عدم نمایش فیلم در جشنواره حکو متی عصبانی شده https://www.instagram.com/news_negaheno/...https://www.instagram.com/news_negaheno/reel/DF
» <BATMAN> فراستی از فیلم قاتل و وحشی بشدت استقبال کرده و شهرام حقیقت دوستو یکی از بهترین بازیگران سینمای ایران میدونه! یعنی انقدر فیلم خوبیه! فعلا که در دسترس نیست
» <BATMAN> اولد (old) فیلم عجیبی بود/ امشب میخوام "ملاقات" ببینم که اونهم ساخته شیامالانه https://www.f2medi.ir/6971/the-visit-2015/
» <اکتورز> سپاس جناب مراد بیگ بزرگوار https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=273&pid=4609
» <کنتس پابرهنه> الان یکی از دوستان گفتن که فیلم تلماسه یا Dune انگار یک ورژن لینچ هم داره، من منظورم ورژن ویلنوو بود. به هر حال مرسی جناب اکتورز... فیلمی که گفتین رو ندیدم متاسفانه.
» <اکتورز> با سوال کنتس گرامی رفتم پوستر فیلم رو ببینم کە آیا دیدەام یا نە و خب ندیدم اما بە یک دلیل نامشخص یاد فیلم old از شیامالان افتادم، عجب فیلم و چە سوژەای بود
» <شرلوک باهوش> بسیار ممنونم
» <کنتس پابرهنه> دوستان عزیز فیلم تلماسه رو دیدید؟ آیا ارزش دیدن داره؟
Refresh پيام :


نتایج جست و جو
ارسال نویسنده [نزولی] انجمن پاسخ ها بازدید ها تاریخ ارسال
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p> (۱۳۹۴/۷/۲۱ عصر ۰۵:۱۳)ویگو مورتنسن نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۴/۷/۲۱ عصر ۰۳:۳۲)آمادئوس نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۹۴/۷/۲۱ صبح ۱۰:۳۴)ویگو مورت...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 145 366,093 ۱۳۹۴/۷/۲۱, عصر ۰۵:۲۲
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس

<p><img src="imgup/5850/1454936470_5850_9990c1bd96.JPG" alt="" width="577" height="318" />&nbsp;</p> <p>دوست عزیزمان جناب هانیبال ضمن معرفی یک فیلم عاشقانه، یک...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 39 72,416 ۱۳۹۴/۱۱/۱۹, عصر ۰۶:۲۳
  موضوع: نمایشنامه های بزرگ جهان
ارسال: RE: نمایشنامه های بزرگ جهان

<p style="text-align: justify;">امروز به یاد یکی از نمایشنامه های <strong>هنریک ایبسن،</strong>&nbsp;نمایشنامه نویس بزرگ نروژی و پدر تئاتر مدرن، با عنوان&a...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 6 47,593 ۱۳۹۴/۱۲/۲, عصر ۱۱:۴۷
  موضوع: نمایشنامه های بزرگ جهان
ارسال: نمایشنامه های بزرگ جهان

<p>در بین ژانرهای ادبی، تئاتر قدمتی چند هزارساله دارد و به همراه شعر از قدیمی ترین انواع ادبی به حساب می آید. قدیمی ترین نمایشنامه های موجود به یونان باستان و ن...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 6 47,593 ۱۳۹۴/۱۲/۲, عصر ۱۰:۵۷
  موضوع: ایران در گذر تاریخ
ارسال: RE: ایران در گذر تاریخ

<p style="margin: 0px 0px 6px; font-size: 14px; line-height: 19.32px; text-align: right; background-color: #ffffff;"><span style="color: #000000;"><span style="background-color: #ffffff...
آمادئوس تاریخ و دانش 91 224,975 ۱۳۹۴/۱۱/۱۸, صبح ۰۳:۴۹
  موضوع: فارسی را پاس بداریم
ارسال: RE: فارسی را پاس بداریم

<p>فکر می کنم بسیاری از دعواهای زبانی از زمانی شروع شد که عده ای از زبان شناسان و دستورنویسان برای پاسداری از زبان فارسی مقالات و کتاب هایی نوشتند و در آنها به ...
آمادئوس شعر , ادبیات , داستان 32 57,313 ۱۳۹۴/۱۱/۱۶, عصر ۰۸:۲۰
  موضوع: فارسی را پاس بداریم
ارسال: RE: فارسی را پاس بداریم

<p>بن مضارع فعل<span style="color: #0000ff;"> اندودن</span> و انداییدن &laquo;اندا&raquo; است. در دوبله فیلم &laquo;کتاب آفرینش&raquo; ( با تشکر از ج...
آمادئوس شعر , ادبیات , داستان 32 57,313 ۱۳۹۴/۱۲/۲۴, عصر ۰۲:۵۴
  موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی...

<p><strong>آمادئوس</strong> اقتباسی است از نمایشنامۀ<strong> پیتر شِیفر </strong>دربارۀ زندگی <strong>موتسارت</strong>، با تأکید بر رقابت ح...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 53 143,778 ۱۳۹۴/۱۱/۱۱, صبح ۱۲:۳۵
  موضوع: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 )
ارسال: RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( ...

<p>مصاحبه ای دیگر با <strong>ایرج دوستدار.</strong></p> <p><strong><br /></strong></p>
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 64 163,726 ۱۳۹۴/۱۱/۳, صبح ۰۲:۴۸
  موضوع: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( تفکیک 1 )
ارسال: RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار ( ...

<p>مصاحبه ای قدیمی با<strong> ایرج دوستدار</strong>.</p>
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 64 163,726 ۱۳۹۴/۱۱/۳, صبح ۰۱:۴۶
  موضوع: نظرسنجي : گويندگان مورد علاقه شما چه كساني هستند؟
ارسال: RE: نظرسنجي : گويندگان مورد علاقه شما چه ...

<p> (۱۳۹۴/۱۰/۳۰ عصر ۰۵:۴۲)جروشا نوشته شده:  </p> <p style="text-align: right;">جالبیش اینه من از اساتید سایت از هرکی پرسیدم اسم این دوبلورها رو نمی دونس...
آمادئوس مسابقه و نظرسنجی 44 110,925 ۱۳۹۴/۱۰/۳۰, عصر ۰۵:۵۲
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p>رمان &laquo;<strong>خاموشی دریا</strong>&raquo; با ترجمه ای از <strong>ژرژ پطرسی</strong> در راه است.</p> <p>این رمان که اولین بار ...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,081,587 ۱۳۹۴/۱۰/۲۳, صبح ۰۴:۴۵
  موضوع: اشعار و متون ادبی زیبا
ارسال: RE: اشعار و متون ادبی زیبا

<p>از تاریخ بلعمی ( ترجمه و خلاصه ای از تاریخ طبری، به قلم ابوعلی بلعمی)<br />پس گیومرث گفت: سخن پند و حکمت از هر که گوید بپذیرید، به مرد منگرید، به قیمتِ سخن...
آمادئوس شعر , ادبیات , داستان 713 1,630,666 ۱۳۹۴/۱۰/۲۲, عصر ۰۹:۱۴
  موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی...

<p>قبلاً دربارۀ <span style="color: #0000ff;">میشیما</span> و فیلمی که پیرامون زندگی و خودکشی اش ساخته اند مطلب کوتاهی نوشته بودم. <strong>میشیما</stro...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 53 143,778 ۱۳۹۴/۱۱/۲۲, عصر ۰۸:۲۴
  موضوع: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی
ارسال: RE: سینمای کلاسیک و اقتباس های ادبی...

<p>مکس افولس کارگردان اتریشی که به فرانسه و انگلیسی فیلم هایی ساخته و از فیلمسازانِ محبوب کوبریک نیز بوده است، علاقۀ زیادی به اقتباس از آثار ادبی داشت. در میا...
آمادئوس سینمای کلاسیک جهان 53 143,778 ۱۳۹۴/۵/۱۳, عصر ۰۹:۱۹
  موضوع: گمشدگان و مفقودین کافه
ارسال: RE: گمشدگان و مفقودین کافه

<p>خواستم یادی کرده باشم از فیلمنامه نویس کافه جناب <strong>جو گیلیس</strong>&nbsp;که &nbsp;این روزها خیلی کم سر می زنند و کم می نویسند.</p> <p...
آمادئوس قهوه خانه 158 319,373 ۱۳۹۴/۶/۳, صبح ۱۰:۳۲
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p><strong>محسن مهدوی</strong>، از نخبگان و نوابغ ترجمۀ فیلم است. زندگینامۀ او در این وبسایت درج شده است:</p> <p>http://mohsenmahdavi.synthasite.com/&l...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 145 366,093 ۱۳۹۴/۵/۲۰, عصر ۰۷:۰۸
  موضوع: اشعار و متون ادبی زیبا
ارسال: RE: اشعار و متون ادبی زیبا

<p><span style="color: #141823; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px; text-align: right; background-color: #ffffff;">ای ...
آمادئوس شعر , ادبیات , داستان 713 1,630,666 ۱۳۹۵/۱/۱۷, عصر ۰۹:۴۴
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>یکی از مشکلات ترجمه، ترجمۀ اسامی خاص، بالاخص ترجمۀ نام اشخاص اساطیری و مکان های باستانی است. قضیه آنجا پیچیده تر می شود که هر یک از منابع و مآخذ موجود بسته ...
آمادئوس هنر دوبله و زیرنویس 145 366,093 ۱۳۹۴/۶/۴, عصر ۰۴:۲۱
  موضوع: پیشنهاد برای بهبود کافه
ارسال: RE: پیشنهادهای کاربران جهت بهبود کافه...

<p> (۱۳۹۴/۶/۲۷ عصر ۰۳:۵۹)سروان رنو نوشته شده:  </p> <p>اتفاقا اینجا کاملا پادگان است و بر اساس اصول مترقی رایش اداره می شود <img class="smilie" src="ht...
آمادئوس دفتر آقای مدیر 255 548,806 ۱۳۹۴/۶/۲۷, عصر ۰۴:۰۳