[-]
جعبه پيام
» <کنتس پابرهنه> الان یکی از دوستان بهم گفتن این فیلم تلماسه یا Dune انگار یک ورژن لینچ هم داره، من منظورم ورژن ویلنوو بود. به هر حال مرسی جناب اکتورز... فیلمی که گفتین رو ندیدم متاسفانه.
» <اکتورز> با سوال کنتس گرامی رفتم پوستر فیلم رو ببینم کە آیا دیدەام یا نە و خب ندیدم اما بە یک دلیل نامشخص یاد فیلم old از شیامالان افتادم، عجب فیلم و چە سوژەای بود
» <شرلوک باهوش> بسیار ممنونم
» <کنتس پابرهنه> دوستان عزیز فیلم تلماسه رو دیدید؟ آیا ارزش دیدن داره؟
» <شارینگهام> زرد ابری عزیز،درود و سپاس از شما بابت این تجدید خاطره با سریال جک وینست
» <BATMAN> ظاهرا فیلم خوبیه و امتیازات قابل قبولی هم گرفته ، البته هنوز ندیدمش https://www.f2medi.ir/45697/nosferatu-2024/
» <زرد ابریhttps://www.youtube.com/watch?v=1W4kc0CCp_A
» <آدمیرال گلوبال> سپاس فراوان از دکتر پدرام و زرد ابری بابت زحماتشون در سینک کارتون های قدیمی بخصوص دژفضایی {#smilies.biggrin}
» <BATMAN> برای باربوسای عزیز/ https://www.savethevideo.com/dailymotion...https://www.savethevideo.com/dailymotion-downloader?url=https%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fvideo
» <مموله> سپاس از دکتر پدرام برای تمام زحماتی که متحمل شدند
Refresh پيام :


نتایج جست و جو
ارسال نویسنده انجمن پاسخ ها بازدید ها تاریخ ارسال [نزولی]
  موضوع: معرفی اعضاء جدید
ارسال: RE: تقاضای عضویت و معرفی اعضاء جدید...

<p>سلام بر دوستان چندرسانه ای&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>من به تازگی عضو کافه شدم&nbsp;</p> <p>دانشجوی ارشد مترجمی چندرسانه ای ...
ویگو مورتنسن عضویت در کافه 788 1,612,479 ۱۳۹۴/۱/۷, عصر ۰۳:۳۱
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>سلام بر دوستان چندرسانه ای&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>می توانم بگویم ترجمه هم یکی از مهمترین &nbsp;قسمتهای یک فیلم دوبله شده است ولی ...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 365,810 ۱۳۹۴/۱/۱۸, عصر ۰۶:۵۵
  موضوع: پروژه تحقیقاتی درباره دوبله
ارسال: RE: پروژه تحقیقاتی درباره دوبله...

<p>&nbsp;</p> <p>سلام&nbsp;</p> <p>ممنون از شما&nbsp;</p> <p>من کتاب آقای تهامی رو سفارش داده ام</p> <p>اما موضوع به این...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 25 48,360 ۱۳۹۴/۲/۶, عصر ۰۱:۳۰
  موضوع: پروژه تحقیقاتی درباره دوبله
ارسال: RE: پروژه تحقیقاتی درباره دوبله...

<p>&nbsp;</p> <p>سلام بر شما دوست عزیز</p> <p>ممنون از وقتی برای پاسخ گویی گذاشتید&nbsp;</p> <p>نظرات بسیار ارزشمندی را به اشتراک ...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 25 48,360 ۱۳۹۴/۲/۲۷, عصر ۰۵:۵۳
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p> (۱۳۸۸/۱۱/۱۹ عصر ۰۱:۱۷)بهزاد ستوده نوشته شده:  </p> <p>واقعاً نمیدانم گریه کنم یا بخندم ؛ غمگین و دل شکسته یا شاد باشم</p> <p>وقتی بزرگان...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,074,076 ۱۳۹۴/۳/۲۹, صبح ۱۲:۲۰
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها

<p> (۱۳۸۸/۱۲/۱۲ عصر ۱۰:۴۱)seyed نوشته شده:  </p> <p> (۱۳۸۸/۱۲/۱۲ عصر ۰۹:۴۵)maysam نوشته شده:  </p> <p style="text-align: justify;">با سلام خدمت جا...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,074,076 ۱۳۹۴/۳/۲۹, صبح ۱۲:۴۳
  موضوع: فیلمهایی که چند بار دوبله شده اند ...
ارسال: RE: فیلمهایی که چند بار دوبله شده اند ......

<p> (۱۳۹۰/۱۲/۲ عصر ۱۱:۱۸)منصور نوشته شده:  </p> <p style="text-align: justify;" dir="rtl">اما چرا یک کارتون در طول 3 دهه 3 بار دوبله میشود؟ دوبله اول دوبله ...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 48 193,120 ۱۳۹۴/۴/۶, صبح ۱۰:۱۱
  موضوع: شاید صدایی در کار باشد ( بررسی مراحل فنی دوبله )
ارسال: RE: شاید صدایی در کار باشد ( بررسی مراحل ف...

<p>[/quote]</p> <p>در این پست <span style="color: #0000ff;"><strong>مراحل دوبله در اسپانیا</strong>&nbsp;</span>را معرفی می کنم:</p> <p...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 15 40,365 ۱۳۹۴/۴/۷, صبح ۱۱:۱۴
  موضوع: برنامه های پخش شده درباره صداهای ماندگار
ارسال: RE: یادی از برنامه صداهای ماندگار...

<p>&nbsp;</p> <blockquote> <p><span style="color: #ff0000;">به نظر میاد که ترجمه در دوبله اول ( علی رغم انتخاب ضعیف تر دوبلورها ) از کیفیت بهتری بر...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 85 259,975 ۱۳۹۴/۴/۷, صبح ۱۱:۳۲
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: دوبله و دوبلورها

<p><span style="color: #ff0000;">سخن درست و سنجیده ای است.</span></p> <p><span style="color: #ff0000;">اقلا 13 سال است که من در مورد دوبله در نت نوشت...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,074,076 ۱۳۹۴/۴/۹, عصر ۰۷:۰۰
  موضوع: شاید صدایی در کار باشد ( بررسی مراحل فنی دوبله )
ارسال: RE: شاید صدایی در کار باشد ( بررسی مراحل ف...

<p><span style="color: #0000ff;"><strong>در این پست به بررسی شیوه انتقال مواد چندرسانه ای در دیگر کشورها می پردازم</strong>. &nbsp;</span></p> &...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 15 40,365 ۱۳۹۴/۴/۱۰, عصر ۰۲:۵۸
  موضوع: شاید صدایی در کار باشد ( بررسی مراحل فنی دوبله )
ارسال: RE: شاید صدایی در کار باشد ( بررسی مراحل ف...

<p><strong><span style="font-size: medium;">نقشه ترجمه فیلم در اروپا</span></strong></p> <p><strong><span style="font-size: medium;"><br /...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 15 40,365 ۱۳۹۴/۵/۲۹, عصر ۰۳:۳۰
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>سلام!</p> <p>ممنون از خانم لمپرت بابت پست قبلی که مربوط به مترجم فیلم بود.&nbsp;</p> <p>من در مرحله سوم پایان نامم هم که با گروهی از بینندگ...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 365,810 ۱۳۹۴/۵/۳۱, صبح ۰۱:۴۹
  موضوع: زیرنویس
ارسال: زیرنویس

<div id="pid_31986" style="padding: 5px 0 5px 0;"> <p>سلام بر دوستان چند رسانه ای</p> <p>در این جستار سعی می کنیم به مسائل زیرنویس در ایران و جهان بپردازیم ...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 72,325 ۱۳۹۴/۶/۵, عصر ۰۴:۱۱
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس

<div id="pid_31986" style="padding: 5px 0 5px 0;"> <p>سلام&nbsp;</p> <p>به نظر من یکی دیگر از مشکلات ترجمه وجود عناصر فرهنگی زبان مبدا مخصوصا الفاظ رکیک ...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 72,325 ۱۳۹۴/۶/۱۷, صبح ۰۱:۲۳
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>صبح بخیر!&nbsp;</p> <p>ولی این موضوع زیرنویس که شما مطرح کردید به این سادگیا که ما فکر می کنیم نیست. در همه کشورها ما زیرنویس های زیرزمینی داریم م...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 365,810 ۱۳۹۴/۶/۱۸, صبح ۰۴:۴۰
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>سلام</p> <p>من فقط یه مطلب کوتاه بنویسم</p> <p>هفته آینده بیشتر بحث می کنیم.&nbsp;</p> <p>دوستان توجه کنیم ما زیرنویس رسمی در ایر...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 365,810 ۱۳۹۴/۶/۱۹, عصر ۰۳:۴۲
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>سلام بر دوستان چندرسانه ای</p> <p><span style="font-size: 13px;">دوستان تا مبحت ترجمه داغ است خواهش می کنم به پست پروژه تحقیقاتی دوبله در همین تالا...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 365,810 ۱۳۹۴/۶/۲۰, صبح ۱۲:۲۸
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p> (۱۳۹۴/۶/۲۴ عصر ۰۶:۵۸)جیمز باند نوشته شده:  </p> <p>با درود به همه دوستان علاقه مند در این بخش</p> <p>باید بار دیگر و با دقت بیشتری مطالب ...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 365,810 ۱۳۹۴/۶/۲۵, صبح ۰۹:۳۸
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله

<p>&nbsp;</p> <p><strong><span style="font-family: 'comic sans ms', sans-serif;">متاسفانه ما هنوز هنجارهای زیرنویس گذاری در ایران نداریم و شیوه متداول...
ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 365,810 ۱۳۹۴/۶/۲۵, عصر ۱۲:۴۸