[-]
جعبه پيام
» <سروان رنو> جذابیت و شکوه جشنواره ها به آدم های درون آن هست.. وقتی آدم های بزرگ کم میشن اونها هم جذابیت خود رو از دست میدن و پوک میشن.
» <BATMAN> جشنواره های دیگه مثل کن هم مثل سابق جذابیت و گیرایی ندارن/ انجیر معابد بخاطر اینکه کارگردان و بازیگرانش وطنی ان از جهاتی میتونه مهم باشه
» <سروان رنو> در شب های طولانی زمستان تماشای فیلم کلاسیک یا سریال هایی مثل هرکول پوآرو , شرلوک هلمز , ارتش سری لذت اش بیشتره !
» <سروان رنو> من خیلی پیگیر اخبارش نیستم . خیلی وقته اسکار جذابیت خودش رو از دست داده. فیلم های جدید هم اکثرا چنگی به دل نمی زنند.
» <BATMAN> به نظرتون دانه انجیر معا بد میتونه برنده اسکار شه؟ فیلمو چند ما پیش دیدم ، به نظرم واقعیتو به تصویر کشیده، اما بعیده اسکار بگیره، چون رقبای جدی داره
» <BATMAN> چه جالب! ولی اشتباه کرد باید زنده میموند و از کسلر انتقام میگرفت
» <سروان رنو> راینهارت به نوعی خودکشی کرد. خسته شده بود. عمدا علیه خودش اعتراف کرد ... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=189&page=6
» <BATMAN> سرگرد راینهارت خیلی مظلومانه کشته شد اونم درست تو شرایطی که میتونست نجات پیدا کنه ولی بدشانسی آورد ، از طرفی فرمانده کسلر حسابی ازش کینه به دل داشت و آخر زهرشو ریخت!
» <شارینگهام> من سرگرد برانت و سرگرد راینهارت رو دوست داشتم که هر دو ی آن ها کشته شدند!
» <سروان رنو> ارتش سری رو میشه بارها و بارها دید و خسته نشد. از بس شخصیت هاش عالی هستند.
Refresh پيام :

کافه کلاسیک ـ جست و جو ـــ نتايج

نتایج جست و جو
ارسال نویسنده انجمن پاسخ ها بازدید ها تاریخ ارسال [صعودی]
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p> (۱۳۹۶/۹/۱۶ عصر ۱۰:۱۲)رابین&amp;zwnj;هود نوشته شده:  </p> <p>با سلام</p> <p>دهه هفتاد که با ویدئو اشنا شدم فیلمهای ویدئویی یا از خارج می ...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۶/۹/۱۶, عصر ۱۰:۵۸
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>سلام بر دوستان عزیز.&nbsp;</p> <p>دوستان عزیز لطفا اگر درباره زیرنویس&zwnj;گذاری در دهه 70 یا 80 شمسی ایران اطلاعاتی در دست دارید لطفا در این قسم...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۶/۹/۱۶, عصر ۰۷:۰۰
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>&nbsp;</p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: 10pt; font-family: Tahoma, sans-serif;" lang="AR-SA">سلام بسیار ...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۶/۲/۲۶, عصر ۱۰:۳۹
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>سلام</p> <p>این روزها مشغول تدوین و توسعه قواعد زیرنویس&zwnj;گذاری برای زبان فارسی هستیم. پروژه&zwnj;ای تقریبا بزرگ که احتمالا چند سال وقت برای ...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۶/۲/۲۵, عصر ۱۰:۰۲
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>سلام دوستان</p> <p>و همچنان بدلیل نبود هنجارهای زیرنویس&zwnj;&zwnj;گذاری فارسی به شدت دچار نوعی آماتوریسم در شبکه ورزش شده&zwnj;ایم جایی که ...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۶/۱/۳۰, عصر ۱۰:۰۵
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>&nbsp;</p> <p>بسیار متشکرم از خانم لمپرت که به موضوع جالبی اشاره کردند.&nbsp;</p> <p>به اینجور موارد عاملیت می&zwnj;گویم یعنی مترجم/...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۵/۱۲/۲۷, عصر ۱۲:۵۶
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p style="text-align: justify; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: small;"><span lang="FA">سلام</span>&nbsp;</span></p> <p style="...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 364,118 ۱۳۹۵/۱/۲۷, صبح ۰۳:۱۷
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: دوبله و دوبلورها
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #ff0000;"><span style="font-size: medium;">حنجره&zwnj;...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,051,751 ۱۳۹۵/۱/۲۶, عصر ۰۲:۵۴
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: دوبله و دوبلورها
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: medium;"><span style="color: #333399;"><span style="...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,051,751 ۱۳۹۵/۱/۲۲, صبح ۱۲:۵۶
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: دوبله و دوبلورها
<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #333399;"><span style="font-size: medium;">فیلم&zwnj;های خوبی برای نوروز دوبله نشد</span></span&...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,051,751 ۱۳۹۵/۱/۲۱, عصر ۱۱:۰۹
  موضوع: داستان عامه پسند - داستان در پیتی - Pulp fiction
ارسال: RE: داستان عامه پسند - داستان در پیتی - Pul...
<p> (۱۳۹۴/۱۲/۲۶ صبح ۰۲:۲۷)Schindler نوشته شده:  </p> <p>اما پالپ فیکشن! قبل از هر چیز شاید دانستن این نکه بد نباشد که در کتاب "The Didactics of Audiovisual ...
 ویگو مورتنسن نقد و تحلیل فیلم 16 39,728 ۱۳۹۴/۱۲/۲۶, عصر ۰۲:۵۹
  موضوع: داستان عامه پسند - داستان در پیتی - Pulp fiction
ارسال: RE: داستان عامه پسند - داستان در پیتی - Pul...
<p>سلام</p> <p>این جستار خیلی جذاب هست و من دوست دارم از بعد ترجمه به چالش های فیلم پالپ فیکشن نگاه کنم.&nbsp;</p> <p>دوستان همانطور که مستحض...
 ویگو مورتنسن نقد و تحلیل فیلم 16 39,728 ۱۳۹۴/۱۲/۲۶, صبح ۱۲:۴۶
  موضوع: داستان عامه پسند - داستان در پیتی - Pulp fiction
ارسال: RE: داستان عامه پسند - داستان در پیتی - Pul...
<p>درود بر دوستان&nbsp;</p> <p>نمی دانم پستی که قرار است در این تاپیک قرار دهم چقدر می تواند با موضوع اصلی جستار ارتباط داشته باشد ولی پست من درباره ت...
 ویگو مورتنسن نقد و تحلیل فیلم 16 39,728 ۱۳۹۴/۱۲/۲۳, عصر ۰۵:۳۱
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>سلام&nbsp;</p> <p>در این پست نگاهی به <span style="color: #ff00ff;"><strong>شیوه های ترجمه فیلم های صامت در ایران</strong></span>&nbsp...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۴/۱۲/۲۳, صبح ۱۲:۲۵
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p>&nbsp;</p> <p>[/quote]</p> <p>شما ضعف فارسی من یا اصلا هر ضعف دیگری را بزارید رو بی سوادی من یا احمقی من!&nbsp;</p> <p>من همون با...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 364,118 ۱۳۹۴/۱۲/۲, صبح ۰۱:۰۹
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p> (۱۳۹۴/۱۱/۲۹ صبح ۰۹:۴۰)آمادئوس نوشته شده:  </p> <p>این فیلم به طور رسمی با &nbsp;همین عنوان توزیع شده است. لینک اثر در سایت &laquo;هنر اول&...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 364,118 ۱۳۹۴/۱۱/۲۹, عصر ۰۷:۲۱
  موضوع: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
ارسال: RE: نقش ترجمه در کیفیت دوبله
<p> (۱۳۹۴/۱۱/۲۴ عصر ۱۰:۲۸)آمادئوس نوشته شده:  </p> <p>مدیران فرهنگی -هنری ما وقتی می خواهند از هزینۀ چیزی بزنند، ابتدا می روند سراغ پایه و اساس آن.&l...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 145 364,118 ۱۳۹۴/۱۱/۲۹, صبح ۰۳:۲۰
  موضوع: دوبله و دوبلورها
ارسال: RE: اخبار دوبله و دوبلورها
<p style="text-align: right;"><strong>*** خسرو خسروشاهی: برخی کارگردان&zwnj;ها در بازگویی مشکلات دوبله محافظه&zwnj;کار شدند ***</strong></p> <p style...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 2,545 4,051,751 ۱۳۹۴/۱۱/۲۹, صبح ۰۲:۱۷
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>سلام</p> <p>جناب جیمز به نکاتی ارزشمندی اشاره کردند. بله زیرنویس یک چیز "اضافه" در فیلم است یعنی برای درک فیلم بیننده مجبور است برای چند ثانیه به پای...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۴/۱۱/۲۴, صبح ۰۲:۲۳
  موضوع: زیرنویس
ارسال: RE: زیرنویس
<p>سلام&nbsp;</p> <p>بحث بسیار جالبی است این زیرنویس.&nbsp;</p> <p>دوستان ما در رشته مطالعات ترجمه به این زیرنویس ها fansubbing می گویم یعن...
 ویگو مورتنسن هنر دوبله و زیرنویس 39 71,805 ۱۳۹۴/۱۱/۲۱, صبح ۰۲:۰۳

ارتباط با مدیر | * استفاده از مطالب این سایت بدون ذکر نام منبع (کافه کلاسیک) پیگرد قانونی دارد * | بازگشت به بالا | بازگشت به مطلب | آرشیو | پیوند RSS