این تاپیک را ایجاد کردم که کلیپ‌هایی کوتاه و دوبله از فیلم‌های معروف و جذاب سینمای کلاسیک را آپلود کنم تا دوستانی که این فیلم‌ها را ندیده‌اند ترغیب بشوند و ببینند.

با فیلم تقلید زندگی شروع میکنیم.

تقلید زندگی

بازیگران: لانا ترنر، جان گوین، خوانیتا مور، ساندرا دی، سوران کوهنر، الن آلدا، دن اوهرلی.

کارگردان: داگلاس سرک

محصول سال 1959

خلاصه فیلم: «لورا مردیت» (ترنر) هنگامی که در یک مکان عمومی شلوغ دختر کوچولویش را گم می‌کند با «آنی جانسن» (مور ) رنگین‌پوست آشنا می‌شود. «آنی» مستخدمه «لورا» می‌شود و دختر کوچکش، «سارا جین» را نیز همراه می‌برد. آنان سال‌ها با هم زندگی می‌کنند و در این بین «لورا» موفق می‌شود به رویای بزرگش یعنی هنرپیشگی در سینما دست یابد. با این حال زندگی خصوصی او و دخترش، «سوزی» (دی) بر سر روابط عاشقانه با «استیو آرچر» (گاوین) روبه تیرگی می‌گذارد. در همین حال «آنی» نیز با «سارا جین» (کوهنر) که رنگین‌پوست بودن خود ناراضی است و می‌خواهد خود را همه‌جا سفیدپوست معرفی کند، مشکل دارد...

(http://www.aftabir.com/glossaries/instance/films/5582/%D8%AA%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C-imitation-of-life)

کلیپ 1

با گویندگی‌های سیمین سرکوب، رفعت هاشمپور و احتمالا ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8231379376/t...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/u_zRmMKjce/...egi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های سیمین سرکوب و زهره شکوفنده

http://s6.picofile.com/file/8231379400/t...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/NL_vdpFxce/...egi_2.html

بسیار کار ارزشمندی است امیدوارم ادامه دهید. واقعا جای قدردانی دارد.

صبحانه در تیفانی

بازیگران: ادری هپبرن، جرج پپارد، پاتریشیا نیل، بادی ایبسن، خوزه لوییز دو ویلالونگا، مارتین بالسام و میکی رونی

کارگردان: بلیک ادواردز

محصول سال 1961

موسیقی از هنری مانسینی

خلاصه فیلم:  «هالی» (هپبرن) در آپارتمانی در شرق منهتن با گربه‌ای که نامی ندارد زندگی می‌کند. او هرروز به ویترین‌های جواهرفروشی تیفانی سر می‌زند؛ سروصداهایش همسایه طبقه بالائی خود، عکاسی ژاپنی‌ به‌نام «یونیوشی» (رونی) را اذیت می‌کند. روزی نویسنده‌ای به‌نام «پل» (بپارد) که در همان آپارتمان زندگی می‌کند و مورد حمایت مالی زنی مسن‌تر از خود (نیل) قرار دارد، وارد زندگی «هالی» می‌شود. پس از یک مهمانی عجیب‌وغریب «هالی»، «پل» با یک تگزاسی (ایبسن) روبه‌رو می‌شود که در پانزده سالگی «هالی» با او ازدواج کرده بوده است. «هالی» به «پل» توضیح می‌دهد که مدت‌ها پیش این ازدواج فسخ شده است و او کمک می‌کند تا تگزاسی دل شکسته به خانه و زندگی خودش بازگردد. به‌زودی «پل» متوجه می‌شود که به «هالی» دل‌باخته است و به این دختر عجیب‌وغریب پیشنهاد ازدواج می‌دهد. اما «هالی» نمی‌پذیرد و اعلام می‌کند که قصد دارد با «خوزه»، میلیونری اهل آمریکای جنوبی، ازدواج کند...

(http://www.aftabir.com/glossaries/instance/films/5736/%D8%B5%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C-breakfast-at-tiffany's)

کلیپ 1 (تیتراژ ابتدایی فیلم)

http://s3.picofile.com/file/8231379434/s...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/83sQOvKace/...nny_1.html

کلیپ 2 (آواز خواندن ادری هپبرن)

http://s6.picofile.com/file/8231379450/s...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/QvkxiJVyce/...any_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های مهین کسمایی و منوچهر اسماعیلی

http://s6.picofile.com/file/8231379476/s...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/3aD-txzBba/...any_3.html

(۱۳۹۴/۹/۲۳ عصر ۱۲:۵۱)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

بسیار کار ارزشمندی است امیدوارم ادامه دهید. واقعا جای قدردانی دارد.

درسته . آفرین .

لطفا سعی کنید بیشتر قسمت هایی را گلچین کنید که زیباترین دیالوگ ها و گویندگی ها در آن سکانس ها باشد.

اتوبوسی به نام هوس

بازیگران: ویوین لی، مارلون براندو، کیم هانتر و کارل مالدن

کارگردان: الیا کازان

محصول سال 1951

خلاصه فیلم: بلانچ دوبوا (لی) که مشکلات زیادی را در زندگی متحمل شده است، پس از اخراج از مدرسه‌ای که در آن به تدریس مشغول بود، برای دیدار با خواهرش استلا (هانتر) به پیش وی و شوهر خواهرش استنلی کووالسکی (براندو) می‌آید. استنلی که یک قمارباز است از بدو ورود بلانچ سر ناسازگاری با وی دارد و از طریق یکی از دوستانش از گذشتهٔ بلانچ باخبر می‌شود و ...

(https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%D9%87_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%8​7%D9%88%D8%B3_%28%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29)

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و محمد بهره‌مندی

http://s6.picofile.com/file/8231203892/o...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/B5WCMWcWba/...vas_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و شهاب عسگری

http://s6.picofile.com/file/8231203526/o...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/pLzwzkXmba/...vas_2.html

کلیپ 3

 با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و چنگیز جلیلوند

http://s3.picofile.com/file/8231203650/o...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/QGiZfu4Nba/...vas_3.html

دکتر جون، تازه چه خبر؟

بازیگران: باربرا استرایسند، رایان اونیل، مادلین کان، کنث مارس، آستین پندلتون

کارگردان: پیتر بوگدانوویچ

محصول سال 1972

خلاصه داستان: «هاوارد بنيستر» (اونيل)، موسيقيدان کم حافظه و يکی از دو فيناليست رقابت برای به دست آوردن بورس تحصيلی بيست هزار دلاری بنياد لارابی، همراه نامزد خشک و بی‌روحش، «يونس برنز» (کان) به هتل بريستول در سن فرانسيسکو می‌آيد. اما خيلی زود با «جودی ماکسول» (استرايسند)، زن سرگردان و عجيب وغريبی آشنا می‌شود که با ديدن «هاوارد»، بلافاصله تصميم می‌گيرد زنش بشود ...

(http://www.17kbs2010.ir/fa/default.aspx?current=gallery&pdsfroddsfaid=98485)

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8229215376/doctor_joon_che_khabar_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/SOgaN5Raba/doctor_joon_che_khabar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری، خسرو خسروشاهی و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s3.picofile.com/file/8229215418/doctor_joon_che_khabar_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/KcItmWWPba/doctor_joon_che_khabar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s3.picofile.com/file/8229215468/doctor_joon_che_khabar_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ffL_XWlZce/doctor_joon_che_khabar_3.html

با سپاس از لو هارپر عزیز ؛

آقا حجم برخی از کلیپ ها سنگین است ( 100 تا 200 مگابایت ) و  برخی  علاقمندان نمی توانند دانلود کنند. پیشنهاد می کنم کلیپ ها را طوری ذخیره کنید که حجم زیر 50 مگابایت باشد ( مثلا با کاهش resolution و افزایش فشرده سازی تصویر ) حجم بین 20 تا 30 مگابایت ایده آل خواهد بود . مخصوصا اینکه دوستان بیشتر به دنبال گوش کردن صدای دوبله کلیپ هستند و کیفیت و اندازه تصویر نیازی نیست در حد عالی باشد.

در تصویر زیر گاری یکی از علاقمندان را می بینید که زیر حجم سنگین یکی از کلیپ ها به این صورت در آمده است.

گاوبازان

بازیگران: استنلی لورل، الیور هاردی، دیوسا کاستلو، کارول اندروز، دیک لین، رالف سانفورد و مارگو وود

کارگردانان: مالکوم سنت کلر و استنلی لورل

محصول سال 1945 

خلاصه فیلم: لورل و هاردی در کسوت دو کارآگاه خصوصی به مکزیکوسیتی برای دستگیری یک مجرم می روند. در آنجا قرار است با حضور یک گاوباز سرشناس بارسلونیایی مراسم گاوبازی برگزار شود اما به دلیل مشکلات گذرنامه نمی تواند حضور پیدا کند و از آنجا که استن لورل شبیه آن گاو باز است او را به جای او وارد میدان گاوبازی می کنند و….

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یادان عزت الله مقبلی، حسن عباسی و عباس سلطانی

http://s6.picofile.com/file/8229213050/gavbazan_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/gwBeNdTGba/gavbazan_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یادان عزت الله مقبلی، حسن عباسی و نیکو خردمند

http://s6.picofile.com/file/8229212950/gavbazan_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qGfc9Dmgba/gavbazan_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های پرویز ربیعی و زنده‌یادان عزت الله مقبلی، حسن عباسی و عباس سلطانی

http://s3.picofile.com/file/8229212850/gavbazan_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/bq2ly6-mba/gavbazan_3.html

معشوقه گانگستر

بازیگران: سوفیا لورن، مارچلو ماسترویانی، پی‌یر برایس و آلدو ماچیونه

کارگردان: جیورجیو کاپبتانی

محصول سال 1975

خلاصه فیلم: پوپا ( لورن) زن خیابانگردی است که برای تشکیلات بزرگ که رئیس آنها گانگستری خشن و بیرحم به نام چارلی کولتو (ماسترویانی) است، کار میکند.خیلی زود چارلی (ماسترویانی) به دلیل شباهت پوپا (لورن) با بازیگر قدیمی هالیوود، ریتا هیورث،  مجذوب و شیفته او میشود و از پوپا (لورن) میخواهد بیاید و با او زندگی کند ولی پوپا (لورن) به دلیل بداخلاقی و خشونت چارلی (ماسترویانی) تصمیم میگیرد از شر او خلاص شود و ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و زنده‌یاد حسن عباسی

http://s3.picofile.com/file/8229560450/la_pupa_del_gangster_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/a8VDWzWcce/la_pupa_del_gangster_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و منوچهر اسماعیلی

http://s3.picofile.com/file/8229560500/la_pupa_del_gangster_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/DKomb9l3ba/la_pupa_del_gangster_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و منوچهر اسماعیلی

http://s6.picofile.com/file/8229560534/la_pupa_del_gangster_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/tBfyldVzba/la_pupa_del_gangster_3.html

روانی

بازیگران: آنتونی پرکینز، ویرا مایلز، جانت لی، جان گوین و مارتین بالسام

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1960

خلاصه فیلم: «ماریون کرین» (لی) به امید تسهیل کار ازدواجش با «سام لومیس» (گوین) پول‌های کارفرمایش را می‌دزدد و از شهر محل سکونتش خارج می‌شود و بین راه در هتل بیتس، که جوانی به نام «نورمن بیتس» (پرکینز) اداره اش می‌کند، به استراحت می‌پردازد. «نورمن» به او می‌گوید که همراه مادر از لحاظ روانی نامتعادلش در خانه کنار هتل زندگی می‌کند. شب هنگام که، «ماریون» از کار خود پشیمان شده و قصد دارد که فردا پول‌ها را پس دهد، پیش از خواب به حمام می‌رود ولی ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یادان فهیمه راستکار، آذر دانشی، عزت الله مقبلی و اصغر مستان

http://s6.picofile.com/file/8229718242/ravani_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/t9zRZvIdba/ravani_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یادان فهیمه راستکار و کاووس دوستدار

http://s6.picofile.com/file/8229718384/ravani_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/S9Ge4Q4uba/ravani_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری و رفعت هاشم‌پور (گوینده کلانتر و همسرش را تشخیص ندادم ولی طبق گفته کتاب تاریخچه دوبله در ایران صداها متعلق به زنده‌یاد عبدالله بوتیمار و سوسن مهاجر است.)

http://s6.picofile.com/file/8229718468/ravani_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qEh2jbf5ba/ravani_3.html

توطئه خانوادگی

بازیگران: کارن بلک، بروس درن، باربارا هریس، ویلیام دیوین، اد لاتر، کاتلین نسبیت، کاترین هلموند و ادیت ات‌واتر

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1976

خلاصه فیلم: مادام بلانچ (هریس) که یک متخصص قلابی احضار ارواح است توسط پیرزنی به نام جولیا رینبرد (نسبیت) استخدام میشود تا از طریق ارتباطات روحی خواهرزاده نامشروعش را که 40 سال پیش تحت سرپرستی خانواده‌ای دیگر قرار گرفته برای او پیدا کند و در ازای آن 10000 دلار دریافت کند. بلانچ از دوست‌پسرش جرج (درن) میخواهد که این ماموریت را قبول کند. ادوارد شوبریج (دیوین) خواهرزاده نامشروع جولیا رینبرد است که اکنون با نام ادوارد آدامسون زندگی میکند. او و دوست دخترش فران (بلک) اقدام به دزدیدن افراد ثروتمند میکنند و آنها را با الماس‌ها و سنگ‌های قیمتی مبادله میکنند. آدامسون که سعی در مخفی کردن زندگی گذشته خود دارد وقتی میفهمد که بلانچ و جرج به دنبال او هستند سعی میکند توسط فردی  به نام جوزف مالونی (لاتر) آن دو را سر به نیست کند ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های منوچهر والی‌زاده و زنده‌یاد حسین رحمانی

http://s3.picofile.com/file/8229934592/tote_eh_khanevadegi_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/wkNYwns8ba/toteeh_khanevadegi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های ناصر طهماسب، زنده‌یاد تاجی احمدی، زهره شکوفنده، منوچهر والی‌زاده و بدری نوراللهی

http://s6.picofile.com/file/8229934626/tote_eh_khanevadegi_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/AIFXs7rBce/toteeh_khanevadegi_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و ناصر طهماسب

http://s3.picofile.com/file/8229934650/tote_eh_khanevadegi_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/bi24-fugba/toteeh_khanevadegi_3.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زهره شکوفنده و ثریا قاسمی

http://s6.picofile.com/file/8229934700/tote_eh_khanevadegi_4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/841yZlSJce/toteeh_khanevadegi_4.html

گربه‌ای روی شیروانی داغ

بازیگران: الیزابت تیلور، پل نیومن، برل آیوز، جودیت اندرسون، جک کارسون و مادلین شروود

کارگردان: ریچارد بروکس

محصول سال 1958

خلاصه فیلم: بریک (نیومن)، فوتبالیست حرفه‌ای سابق، همسرش مگی (تیلور) را برای مرگ دوستش مقصر می‌داند و به‌همین دلیل از او ـ که دیوانه‌وار دوستش دارد ـ متنفر شده و به ‌نوش‌خواری پناه آورده است. بریک و برادرش، کوپر (کارسون)، همراه همسران‌شان برای روز تولد پدرشان در املاک پدری جمع شده‌اند تا سرانجام تکلیف ارث و میراث پدر (آیوز) ـ که به‌تشخیص پزشکان در آستانه مرگ است ـ روشن‌ شود. کوپر فکر می‌کند به‌دلیل فرزندان زیادش، برای تصاحب ارثیه پیرمرد شانسش از بریک بیشتر است، اما پیرمرد که واقعیت را نمی‌داند، با همه بدرفتاری می‌کند. سرانجام بریک واقعیت را به پدرش می‌گوید و پس از دقایقی طوفانی، آرامش حکمفرما می‌شود ....

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، زنده‌یاد آذر دانشی، ناصر احمدی، زنده‌یاد حسین رحمانی، ایران بزرگمهر و چنگیز جلیلوند

http://s3.picofile.com/file/8230281534/gorbeie_rooye_shirvani_dagh_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/BIQBR2Prce/gorbeie_rooye_shirvani_dagh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد حسین رحمانی

http://s3.picofile.com/file/8230281676/gorbeie_rooye_shirvani_dagh_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/E53XzApnce/gorbeie_rooye_shirvani_dagh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، ایران بزرگمهر، زنده‌یاد آذر دانشی و ناصر احمدی

http://s3.picofile.com/file/8230281718/gorbeie_rooye_shirvani_dagh_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/pqkFBUQnce/gorbeie_rooye_shirvani_dagh_3.html

پرده پاره

بازیگران: پل نیومن، جولی اندروز، لی‌لا کدرووا، جیزلا فیشر، تامارا تومانووا، لادویگ دونات، هانسجرگ فلمی و وولفگانگ کیلینگ

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1966

خلاصه فیلم: پروفسور مایکل آرمسترانگ (نیومن) دانشمند فیزیک اتمی به همراه نامزدش سارا شرمن (اندروز) به کپنهاگ می‌روند و در آنجا با تظاهر به اینکه می‌خواهند به بلوک شرق پناهنده شوند به آلمان شرقی می‌روند در حالی که هدفشان سرقت علمی فرمولی از پروفسور لینت (دونات) است ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد اصغر افضلی

http://s6.picofile.com/file/8230289200/pardeh_pareh_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/GWjKa-7gba/pardeh_pareh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8230289242/pardeh_pareh_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/jNKG-gBwce/pardeh_pareh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد احمد رسول‌زاده

http://s3.picofile.com/file/8230289276/pardeh_pareh_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/99RZCW_Tce/pardeh_pareh_3.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد فهیمه راستکار

http://s6.picofile.com/file/8230289300/pardeh_pareh_4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/KdL6OIXqba/pardeh_pareh_4.html

مری پاپینز

بازیگزان: جولی اندروز، دیک ون‌ دایک، دیوید تاملینسون، گلینیس جانز، هرمیون بادلی، ریتا شاو، کارن داتریس و متیو گاربر

کارگردان: رابرت استیونسون

مخصول سال 1964

خلاصه فیلم: مری پاپینز (اندروز) با چتری از ابرها پائین می‌آید تا نگهداری از جین (دوتریس) و مایکل (گاربر)، بچه‌های آقا و خانم بانکس (تاملینسن و جانز) را به‌ عهده بگیرد. اما او یک پرستار بچه معمولی نیست و به‌رغم نیت پدر منضبط و سخت‌گیر، همراه با معرکه‌گیر دوره‌گردی به‌نام برت (وان‌دایک) بچه‌ها را با دنیائی از نشاط و تفریح و خیال‌پردازی آشنا می‌کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، ابوالحسن تهامی، زنده‌یاد آذر دانشی، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230677418/mary_poppins_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/XE4giIHiba/mary_poppins_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230677626/mary_poppins_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/xLIw-FfMba/mary_poppins_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230677534/mary_poppins_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/h9zEpzx6ba/mary_poppins_3.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230678184/mary_poppins_4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/CQJZtVCBce/mary_poppins_4.html

معجزه‌گر

بازیگران: آن بنکرافت، پتی دوک، ویکتور جوری، اینگا سوئنسون و اندرو پراین

کارگردان: آرتور پن

محصول سال 1962

خلاصه فیلم: آنی سالیوان (بنکرافت) مسئولیت آموزش زبان اشاره به هلن کلر (دوک)، دختر کور و کر یک خانه مرفه آلابامائی را به عهده می‌گیرد. وظیفه‌ای طاقت‌فرسا و ظاهراً ناممکن که آنی پس از طی فراز و نشیب‌های بسیار از عهده آن برمی‌آید و موفق می‌شود با هلن ستیزه‌جو و ناسازگار، رابطه‌ای دوستانه برقرار کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی، عباس تجلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230681176/mo_jezehgar_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/WK7cqCGQce/mojezehgar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230682284/mo_jezehgar_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/jdkzRdwHba/mojezehgar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، عباس تجلی و زنده‌یاد اصغر افضلی

http://s6.picofile.com/file/8230681034/mo_jezehgar_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/evu_cMphce/mojezehgar_3.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۰ عصر ۰۴:۳۵)لو هارپر نوشته شده:  

معجزه‌گر

بازیگران: آن بنکرافت، پتی دوک، ویکتور جوری، اینگا سوئنسون و اندرو پراین

کارگردان: آرتور پن

محصول سال 1962

خلاصه فیلم: آنی سالیوان (بنکرافت) مسئولیت آموزش زبان اشاره به هلن کلر (دوک)، دختر کور و کر یک خانه مرفه آلابامائی را به عهده می‌گیرد. وظیفه‌ای طاقت‌فرسا و ظاهراً ناممکن که آنی پس از طی فراز و نشیب‌های بسیار از عهده آن برمی‌آید و موفق می‌شود با هلن ستیزه‌جو و ناسازگار، رابطه‌ای دوستانه برقرار کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی، عباس تجلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230681176/mo_jezehgar_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/WK7cqCGQce/mojezehgar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230682284/mo_jezehgar_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/jdkzRdwHba/mojezehgar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، عباس تجلی و زنده‌یاد اصغر افضلی

http://s6.picofile.com/file/8230681034/mo_jezehgar_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/evu_cMphce/mojezehgar_3.html

شاه دوبله ای است این اثر-

۳۰ سال است این دوبله را حداقل ده بار دیده ام و همیشه گیرا بوده است هردو بانو رفعت و تاجی احمدی نقش و فیلم را تسخیر می کنند هرزمان و هرکجا پای دوبله این فیلم می نشینم!

ایرما خوشگله

بازیگران: جک لمون، شرلی مک‌لین، لو جکوبی، بروس یارنل، گریس لی ویتنی، هوپ هالیدی، تورا سانتانا، جوان شاولی و هرشل برناردی

کارگردان: بیلی وایلدر

محصول سال 1963

خلاصه فیلم: نستور (لمون) پلیس تازه کار و ناشی با ایرما (مک‌لین)، خیابان‌گرد پاریسی آشنا می‌شود و سپس به‌ دلیل جدی گرفتن زیاده از حد شغلش، در جائی که پلیس چشمش را به روی جرایم می‌بندد، بی‌کار می‌شود. او که به ایرما دل بسته ابتدا نقش واسطه او را به‌عهده می‌گیرد اما سپس تاب نمی‌آورد و سعی می‌کند آن‌قدر پول در بیاورد که دیگر کارش را ادامه ندهد. سپس خودش را یک لرد ثروتمند انگلیسی جا می‌زند و این هویت بدلی درسرهائی غیر منتظره به‌بار می‌آورد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230667100/irma_khoshgeleh_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/GYOaV_FIba/irma_khoshgeleh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، زنده‌یاد ژاله کاظمی، زنده‌یاد مهین بزرگی، ناصر طهماسب و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8230667168/irma_khoshgeleh_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/xI070XUdce/irma_khoshgeleh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، منوچهر اسماعیلی و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230677300/irma_khoshgeleh_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ip4RFYAoce/irma_khoshgeleh_3.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۱ عصر ۰۱:۰۰)لو هارپر نوشته شده:  

ایرما خوشگله

بازیگران: جک لمون، شرلی مک‌لین، لو جکوبی، بروس یارنل، گریس لی ویتنی، هوپ هالیدی، تورا سانتانا، جوان شاولی و هرشل برناردی

کارگردان: بیلی وایلدر

محصول سال 1963

خلاصه فیلم: نستور (لمون) پلیس تازه کار و ناشی با ایرما (مک‌لین)، خیابان‌گرد پاریسی آشنا می‌شود و سپس به‌ دلیل جدی گرفتن زیاده از حد شغلش، در جائی که پلیس چشمش را به روی جرایم می‌بندد، بی‌کار می‌شود. او که به ایرما دل بسته ابتدا نقش واسطه او را به‌عهده می‌گیرد اما سپس تاب نمی‌آورد و سعی می‌کند آن‌قدر پول در بیاورد که دیگر کارش را ادامه ندهد. سپس خودش را یک لرد ثروتمند انگلیسی جا می‌زند و این هویت بدلی درسرهائی غیر منتظره به‌بار می‌آورد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230667100/irma_khoshgeleh_1.mp4.html

 

http://www.4shared.com/video/GYOaV_FIba/irma_khoshgeleh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، زنده‌یاد ژاله کاظمی، زنده‌یاد مهین بزرگی، ناصر طهماسب و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8230667168/irma_khoshgeleh_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/xI070XUdce/irma_khoshgeleh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، منوچهر اسماعیلی و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230677300/irma_khoshgeleh_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ip4RFYAoce/irma_khoshgeleh_3.html

جیمز باند و لوهاپر من رااخیرا عذاب می دهند!البته عذاب دلنشین...

اعتراف می کنم سالهای سال عاشق شرلی مکلین بودم.

 کاشکی دوبله اول ایرما خوشگله هم در دسترس می شد.

کاشکی ....دوبله مدل ها وستاره ها دردسترس بود

پارتی

بازیگران: پبتر سلرز، کلودین لونژه، مارج چمپیون، استیو فرانکن، جین کارسون و دنی میلر

کارگردان: بلیک ادواردز

محصول سال 1968

خلاصه فیلم: یک بازیگر هندی به نام هروندی وی بکشی (سلرز) که بر اثر اشتباه، لوکیشن فیلمبرداری را خراب می‌کند اشتباها به یک پارتی دعوت می‌شود و بر اثر اشتباهات متعدد منجر به بر هم خوردن پارتی می‌شود...

کلیپ 1

با گویندگی‌های ایرج رضایی و جلال مقامی

http://s6.picofile.com/file/8231204250/party_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/5YKN_qv2ce/party_1.html

کلیپ 2

با گویندگی ایرج رضایی

http://s6.picofile.com/file/8231203992/party_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/WM4TD129ce/party_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های ایرج رضایی، بدری نوراللهی و جلال مقامی

http://s6.picofile.com/file/8231205026/party_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/lmD2E-ioba/party_3.html

تفنگ‌های بزرگ

بازیگران: استنلی لورل، الیور هاردی، دیک نلسون، ادموند مک‌دونالد، پل هاروی و شیلا رایان

کارگردان: مانتی بتکس

محصول سال 1941

خلاصه فیلم: لورل و هاردی برای پسر جوان و بیماری به نام دن فارستر (نلسون)  کار میکنند که آرزوی رفتن به خدمت سربازی را دارد؛ بالاخره زمان اعزام فرا میرسد و لورل و هاردی به ناچار برای مراقبت از وی با او همراه میشوند …

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت الله مقبلی، زنده‌یاد حسن عباسی و زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای

http://s3.picofile.com/file/8231433826/tofanhaye_bozorg_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/gcgeGISoba/tofanhaye_bozorg_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد حسن عباسی و حمید منوچهری

http://s3.picofile.com/file/8231435392/tofanhaye_bozorg_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/SmAODM1nce/tofanhaye_bozorg_2.html

ربکا

بازیگران:  جوآن فانتین، لورنس الیویه، جودیت اندرسون، جرج ساندرز، گلادیس کوپر، رجینالد دنی، نایجل بروس و فلورنس بیتس

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1940

خلاصه فیلم:  ندیمه‌ای جوان (فانتین) در مونت کارلو با مرد جوان ثروتمندی به نام ماکسیم دو وینتر (الیویه) که همسرش ربکا را به تازگی از دست داده است آشنا می‌شود. آن‌دو عاشق یکدیگر شده و ازدواج می‌کنند. ماکسیم همسرش را به عمارت باشکوه ماندرلی می‌آورد اما خدمتکاران که هنوز به همسر اول ماکسیم که به طرز مشکوکی جان داده است وفادارند، خانم دو وینتر جدید را با بی‌میلی به عنوان بانوی خانه می‌پذیرند. اما در رآس آنان خانم دانورس(اندرسون)، ندیمهٔ وفادار ربکاست که بانوی زیبارویش را همچنان می‌ستاید و برخوردی سرد و ترسناک با بانوی جدید خانه دارد...

  کلیپ 1

با گویندگی‌های منوچهر زمانی، شهلا ناظریان و زنده‌یاد پروین ملکوتی

http://s6.picofile.com/file/8231574418/rebecca_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/tbkB_3EMce/rebecca_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های منوچهر زمانی، شهلا ناظریان و سیمین سرکوب

http://s6.picofile.com/file/8231574468/rebecca_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/VjtnZzBdba/rebecca_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های منوچهر زمانی، شهلا ناظریان و سیمین سرکوب

http://s3.picofile.com/file/8231574526/rebecca_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Eo_9rI3kba/rebecca_3.html

نکته: این پست را به جناب بتمن عزیز تقدیم می‌کنم که علاقه وافری به این فیلم دارند.

به اطلاع میرسانم دوستانی که نتوانستند سه پست اول (تقلید زندگی، صبحانه در تبفانی و اتوبوسی به نام هوس) این تاپیک را به علت پرحجم بودن مشاهده یا دانلود کنند، اکنون ویرایش شد و لینک کلیپ کم‌حجم آن به جای لینک کلیپ پرحجم قرار گرفت.

جولیا

بازیگران: جین فوندا، ونسا ردگریو، جیسون روباردز جونیور، ماکسیمیلیان شل، هال هولبروک و مریل استریپ

کارگردان: فرد زینه‌مان

خلاصه فیلم:لیلیان هلمن (فوندا) نویسنده مشهور حاضر می‌شود که به درخواست دوست دوران کودکی‌اش جولیا (ردگریو) محموله‌ای را برای او به آلمان قاچاق کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و زنده‌یاد ایرج ناظریان

http://s6.picofile.com/file/8231756292/julia_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/R9YwSASrba/julia_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s3.picofile.com/file/8231756350/julia_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/StCTUacYce/julia_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8231756392/julia_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/4uzupUBkba/julia_3.html

دختر خیلی خیلی متجدد

بازیگران: جولی اندروز، مری تایلر مور، جیمز فاکس، جان گوین، بئاتریس لی‌لی و کارول چنینگ

کارگردان: جرج روی هیل

محصول سال 1967

خلاصه فیلم: میلی دیلمونت (اندروز) دختر ساده‌لوح و روستایی به شهر می‌آید تا خواننده شود و همچنین به عنوان منشی در جایی مشغول به کار شود. او در بدو ورود با دوشیزه دوروتی (مور) آشنا می‌شود و دوستی عمیقی بین این دو آغاز می‌شود و هر دو آنها مرد مورد علاقه‌شان (فاکس و گوین) را پیدا می‌کنند. در این بین خانم میرز (لی‌لی)، آدم‌ربا و مدیر هتلی که میلی و دوشیزه دوروتی در آن زندگی می‌کنند سعی در دزدیدن دوشیزه دوروتی و فروختن او به محله چینی‌ها دارد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و شهلا ناظریان

http://s3.picofile.com/file/8231928000/dokhtare_kheili_kheili_motejaded_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/KwDCNnCace/dokhtare_kheili_kheili_motejad.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، بدری نوراللهی و شهلا ناظریان

http://s3.picofile.com/file/8231928034/dokhtare_kheili_kheili_motejaded_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/W7joYOiZce/dokhtare_kheili_kheili_motejad.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و شهلا ناظریان

http://s3.picofile.com/file/8231928034/dokhtare_kheili_kheili_motejaded_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/E37f6Kg1ba/dokhtare_kheili_kheili_motejad.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زنده‌یاد منصور غزنوی، زنده‌یاد ژاله کاظمی و بدری نوراللهی

http://s6.picofile.com/file/8231928218/dokhtare_kheili_kheili_motejaded_4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/q9KcoZfAba/dokhtare_kheili_kheili_motejad.html

هالوها در آکسفورد

بازیگران: استنلی لورل، الیور هاردی، فارستر هاروی، ویلفرد لوکاس، جرالد راجرز، ویکتور کندال، چارلی هال، جرالد فیلدینگ، ادی بوردل و پیتر کاشینگ

کارگردان: آلفرد جی گولدینگ

محصول سال 1940

خلاصه فیلم: لورل و هاردی که در شهر نیویورک زباله جمع کن هستند به طور اتفاقی باعث دستگیری سارق بانک می شوند و رئیس بانک برای قدر دانی آنها را برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد می فرستد ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد اصغر افضلی و عباس نباتی

http://s3.picofile.com/file/8231927500/halouha_dar_oxford_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/1W966Wd1ce/halouha_dar_oxford_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد اصغر افضلی، عباس نباتی و سیروس افهمی

http://s3.picofile.com/file/8231927584/halouha_dar_oxford_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Fh9I70D1ce/halouha_dar_oxford_2.html

شکوه علفزار

بازیگران: ناتالی وود، وارن بیتی، ادری کریستی، جوانا روس، فرد استوارت، باربارا لودن و پت هینگل

کارگردان: الیا کازان

محصول سال 1961

خلاصه فیلم: شهر كوچكى در ايالت كانزاس، اواخر دهه‏‌ 1920. دو جوان به نام‌‏هاى «ويلما دين لوميس» (وود) و «باد استامپر» (بيتى) دل‏باخته‏ يك‏ديگر می‌شوند و چون نمی‌خواهند رابطه‏‌اى نزديک داشته باشند، اوقات‏‌شان را به سرگردانى و كسالت می‌گذرانند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های جلال مقامی و رفعت هاشم‌پور

http://s3.picofile.com/file/8231755626/shokoohe_alafzar_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Zn97fI1hba/shokoohe_alafzar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی زنده‌یاد تاجی احمدی و منصوره کاتبی (با تشکر از رامین عزیز)

http://s3.picofile.com/file/8231755700/shokoohe_alafzar_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qYIyPU8qba/shokoohe_alafzar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‎های زنده‌یاد تاجی احمدی، زنده‌یاد آذر دانشی و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s6.picofile.com/file/8231755742/shokoohe_alafzar_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ivNIKpVFba/shokoohe_alafzar_3.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۸ عصر ۰۲:۲۴)لو هارپر نوشته شده:  

شکوه علفزار

بازیگران: ناتالی وود، وارن بیتی، ادری کریستی، جوانا روس، فرد استوارت، باربارا لودن و پت هینگل

کارگردان: الیا کازان

محصول سال 1961

خلاصه فیلم: شهر كوچكى در ايالت كانزاس، اواخر دهه‏‌ 1920. دو جوان به نام‌‏هاى «ويلما دين لوميس» (وود) و «باد استامپر» (بيتى) دل‏باخته‏ يك‏ديگر می‌شوند و چون نمی‌خواهند رابطه‏‌اى نزديک داشته باشند، اوقات‏‌شان را به سرگردانى و كسالت می‌گذرانند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های جلال مقامی و رفعت هاشم‌پور

http://s3.picofile.com/file/8231755626/shokoohe_alafzar_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Zn97fI1hba/shokoohe_alafzar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی زنده‌یاد تاجی احمدی (متأسفانه گوینده معلم را تشخیص ندادم. دوستانی که اطلاع دارند لطفاً راهنمایی کنند.)

http://s3.picofile.com/file/8231755700/shokoohe_alafzar_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qYIyPU8qba/shokoohe_alafzar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‎های زنده‌یاد تاجی احمدی، زنده‌یاد آذر دانشی و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s6.picofile.com/file/8231755742/shokoohe_alafzar_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ivNIKpVFba/shokoohe_alafzar_3.html

گوینده معلم=منصوره کاتبی

آشپزباشی

بازیگران: لویی دوفونس، کلوچه، آن زاکاریاس، ژرژ چامارا، جین مارتین و فرنان ژیو

کارگزدان: کلود زیدی

محصول سال 1976

خلاصه فیلم: استاد سرشناس دنیای آشپزی و نظریه‌پرداز و پژوهشگر در زمینه‌ی پخت ‌و پز (دوفونس) که خواستار برچیده شدن بساط غذاخوری‌های بی‌کیفیت است، به عنوان کارشناس در مسابقه‌ تلویزیونی خورد و خوراک حضور می‌یابد، اما با دو بدبیاری روبرو می‌شود. نخست اینکه یکی از شرکت‌کنندگان در مسابقه، فرزند لوده و پخمه‌ خودش (کلوچه) است، و دیگر آنکه حس چشایی بی‌همتایش ناغافل کارایی خود را از دست داده است ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و شهروز ملک‌آرایی

http://s6.picofile.com/file/8231756234/ashpazbashi_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/IlzA5q90ce/ashpazbashi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و پرویز ربیعی (تشکر از رامین عزیز)

http://s3.picofile.com/file/8231756284/ashpazbashi_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/2AzBHG9Uce/ashpazbashi_2.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۹ عصر ۰۴:۰۹)لو هارپر نوشته شده:  

آشپزباشی

بازیگران: لویی دوفونس، کلوچه، آن زاکاریاس، ژرژ چامارا، جین مارتین و فرنان ژیو

کارگزدان: کلود زیدی

خلاصه فیلم: استاد سرشناس دنیای آشپزی و نظریه‌پرداز و پژوهشگر در زمینه‌ی پخت ‌و پز (دوفونس) که خواستار برچیده شدن بساط غذاخوری‌های بی‌کیفیت است، به عنوان کارشناس در مسابقه‌ تلویزیونی خورد و خوراک حضور می‌یابد، اما با دو بدبیاری روبرو می‌شود. نخست اینکه یکی از شرکت‌کنندگان در مسابقه، فرزند لوده و پخمه‌ خودش (کلوچه) است، و دیگر آنکه حس چشایی بی‌همتایش ناغافل کارایی خود را از دست داده است ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و شهروز ملک‌آرایی

http://s6.picofile.com/file/8231756234/ashpazbashi_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/IlzA5q90ce/ashpazbashi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی و احتمالا پرویز ربیعی

http://s3.picofile.com/file/8231756284/ashpazbashi_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/2AzBHG9Uce/ashpazbashi_2.html

پرویز ربیعی  درست است

می‌حواهم زنده بمانم

بازیگران: سوزان هیوارد، سایمون اوکلند، ویرجینیا وینسنت، تئودور بایکل و وسلی لا

کارگردان: رابرت وایز

محصول سال 1958

خلاصه فیلم: باربارا گراهام (هیوارد) تصویر تمام‌عیار یک زن بد است: دروغ‌گو، خیابان‌گرد و دزد. باربارا به سن فرانسیسکو می‌رود و بلافاصله به‌دلیل شهادت دروغ برای کمک به دوستش، به زندان می‌افتد. پس از آزادی با دو قمارباز به‌نام‌های پرکینز (کولیج) و سانتو (کروگمن) همکاری می‌کند؛ در دست طرف‌های قمار آنان سرک می‌کشد و پول خوبی به جیب می‌زنند. باربارا تصمیم می‌گیرد کارهای خلاف را کنار بگذارد. او با هنری (لا)، یک یاز دوستان پرکینز ازدواج می‌کند و این مرد، باربارا را با مواد مخدر آشنا می‌کند. وقتی بچه‌دار می‌شود، معتاد شده و شوهرش آخرین دلارهایش را هم می‌گیرد. باربارا او را رها می‌کند تا دوباره با پرکینز و سانتو همکاری کند اما او را به اتهام قتل دستگیر می‌کنند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور و ناصر خاوری

http://s6.picofile.com/file/8232630076/mikhaham_zendeh_bemanam_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/pbf-dyoNba/mikhaham_zendeh_bemanam_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور و مهین برزویی

http://s6.picofile.com/file/8232630176/mikhaham_zendeh_bemanam_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/77uu8_tLba/mikhaham_zendeh_bemanam_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، مهین برزویی و بدری نوراللهی

http://s6.picofile.com/file/8232630218/mikhaham_zendeh_bemanam_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ni0ESNwHce/mikhaham_zendeh_bemanam_3.html

دیوانه از قفس پرید

بازیگران: جک نیکلسون، لوییز فلچر، دنی دوویتو، ویل سمپسون، کریستوفر لوید و براد دوریف

کارگردان: میلوش فورمن

محصول سال 1975

خلاصه فیلم: در سال ۱۹۶۳، رندل مک‌مورفی (نیکلسون) را به جرم داشتن رابطه جنسی با دختری پانزده ساله (که در ایالات متحده جرم سنگینی محسوب می‌شود) دستگیر می‌کنند. وی برای اجتناب از حکم سنگین، تظاهر به داشتن بیماری روانی می‌کند. وی به حکم دادگاه برای بررسی وضعیت روانی‌اش به تیمارستان ایالتی فرستاده می‌شود. اما مک مورفی در تیمارستان، با مقررات سخت و غیرانسانی تیمارستان که توسط زن سرپرستاری (پرستار راچد)(فلچر) اعمال می‌شود، مخالفت می‌کند. این مخالفت‌ها باعث دشمنی پرستار با وی می‌گردد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های ناصر طهماسب، خسرو خسروشاهی، پرویز ربیعی، ظفر گرایی و ناصر نظامی

http://s6.picofile.com/file/8231927126/divaneh_az_ghafas_parid_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/6f9LqNUAce/divaneh_az_ghafas_parid_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های ناصر طهماسب، رفعت هاشم‌پور و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s6.picofile.com/file/8231927226/divaneh_az_ghafas_parid_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/9t8Q31Feba/divaneh_az_ghafas_parid_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، خسرو خسروشاهی و زنده‌یاد پرویز نارنجی‌ها

http://s3.picofile.com/file/8231927284/divaneh_az_ghafas_parid_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/gq6CAvm9ce/divaneh_az_ghafas_parid_3.html

پنه‌لوپه

بازیگران: ناتالی وود، ایان بنن، دیک شان، پیتر فالک، نورما کرین، لو جاکوبی و لی‌لا کدرووا

کارگردان: آرتور هیلر

محصول سال 1966

خلاصه فیلم: پنه‌لوپه (وود) همسر جیمز الکات (بنن)، رئیس بانک بزرگی است. پنه‌لوپه بیماری عجیبی به دزدی دارد. او با تغییر گریم در قالب یک پیرزن در روز افتتاح بانک شوهرش را می‌زند و با پول‌های دزدیده نزد روان‌شناسش، گریگوری (شان) می‎رود...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، ابوالحسن تهامی و زنده‌یاد فهیمه راستکار

http://s6.picofile.com/file/8232442450/penelope_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/3XweCOHTce/penelope_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و خسرو خسروشاهی

http://s6.picofile.com/file/8232442700/penelope_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/3yybS4GXba/penelope_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، ابوالحسن تهامی، چنگیز جلیلوند، زنده‌یاد کنعان کیانی و زنده‌یاد فهیمه راستکار

http://s6.picofile.com/file/8232442968/penelope_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/Bj4Pba7Mce/penelope_3.html

راننده تاکسی :Taxi Driver ۱۹۷۶

کارگردان : مارتین اسکورسیزی

بازیگران : Robert De Niro ، Jodie  Foster ، Albert Brooks ، Cybill Lynne Shepherd

رابرت دنیرو / تراویس / خسروخسروشاهی

«تراویس بیکل» (دنیرو) که سابقا در ویتنام تفنگدار دریایی بوده، در نیویورک راننده ی تاکسی می شود و چون دچار بی خوابی مزمن است فقط شب ها کار می کند. تباهی و فسادی که دوروبرش در شهر می بیند، مایه ی ناآرامی و آشفتگی او است...

http://s7.picofile.com/file/8237484526/ranandeh-taxi.mp4.html

محله چینی ها : Chinatown 1974

کارگردان : رومن پولانسکی

بازیگران : Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Huston, Perry Lopez

جک نیکلسون / جیک گیتس / ناصر طهماسب

فی داناوی / اولین مولری / ژاله کاظمی

زنی به «جیک گیتس» (جک نیکلسون)، کارآگاه خصوصی، مراجعه و ادعا می‌کند که همسرش «هالیس مارلی» (دارل زوئرلینگ) که ریاست منابع آب شهری را بر عهده دارد با دختری جوان رابطه دارد. گیتس، هالیس را زیر نظر می‌گیرد و از او و آن دختر نوجوان عکس می‌گیرد، اما بدون آنکه خود بخواهد این عکس در روزنامه ها چاپ می‌شود و پس از مدتی کوتاه هالیس به قتل می‌رسد…

http://s7.picofile.com/file/8237484234/mahaleh_chiniha.mp4.html

درخشش: The Shining 1980

کارگردان : استنلی کوبریک

بازیگران : Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers

مدير دوبلاژ : ناصر طهماسب

گویندگان : ناصر طهماسب - مينو غزنوي - نصر الله مدقالچي -منوچهر زنده دل

خانواده‌ای به عنوان سرایدار به یک هتل در محلی دور افتاده که در تعطیلی زمستانی هست، می روند. در آنجا نیرویی شیطانی روی مرد تاثیر گذاشته و جنون خشونت وی را می گیرد. در حالی که پسرش به خاطر توانایی خاصی که دارد علائمی از اتفاقات وحشتناکی که قبلا در هتل رخ داده را می بیند…

http://s7.picofile.com/file/8237484984/derakhshesh.mp4.html

در این جستار ( تاپیک )  می خواهیم کلیپ هایی را که از سالها قبل تا امروز ,  با موضوعات مختلف در کافه آپلود شده و اکنون در لابلای تاپیک های فراوان  مهجور افتاده اند یا  از دید خارج شده اند را فهرست نماییم. لطفا دوستان هم مشارکت نمایند تا لینک ها همراه با توضیحات کوتاهی در کنار هر لینک همراه با لینک خود پست اصلی در یک خط معرفی شود.

شایان ذکر است که بیشتر این ویدیو کلیپ ها که کار خود بچه های کافه نیز هست در بخش هنر دوبله بوده است. همچنین ترتیب مرتب کردن پست های دوستان را بعدا خود مدیران خواهند داد.

نکته: امکان اضافه کردن کلیپ های ویدیویی به کافه اضافه شده است. هم اکنون می توانید توسط گزینه ویرایش سریع , کد ویدیو ( Embed code)  را در وسط نوشته های خود اضافه کنید. ( مانند پست زیر )

مثلا:

کازابلانکای رنگی دوبله - پست اصلی : http://cafeclassic5.ir/thread-58-post-363.html#pid363

کلیپ: http://www.4shared.com/file/129162022/260e1bdd/casa1.html

همچنین بعد از پایان کلیپ , بقیه کلیپ های آپلود شده توسط همان کاربر در کادر تصویر نشان داده می شود که می توان با کلیک بر روی آنها بقیه را نیز تماشا کرد.

کلیپ‌های دوبله فیلم دونده ماراتون

بازیگران: داستین هافمن، مارتا کلر، ویلیام دیوین، روی شایدر و لورنس الیویه

کارگردان: جان شلسینگر

محصول سال 1976

کلیپ 1

با گویندگی‌های خسرو خسروشاهی و ایرج ناظریان

http://s7.picofile.com/file/8238009884/davandeh_maraton_1.mp4.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های خسرو خسروشاهی، بهرام زند و زهره شکوفنده

http://s7.picofile.com/file/8238011568/davandeh_maraton_2.mp4.html

ویدیو کلیپ زیر ,  نوروز امسال از سوی برنامه سینما کلاسیکِ شبکه نمایش به دوستداران فیلم های کلاسیک هدیه شد. اگر ندیده اید حتما ببینید که ندیدن آن باعث خسران است .

در توضیح ویدیو در سایت کافه سینما آمده است :

کاری از عباس و حسین مطمئن زاده  برای درمیان گذاشتن این عشق با دیگر عشاق سینما.

متنی که روی تصویر خوانده می شود بسیار زیبا و احساسی است .

گوشه هایی از کارتون عصر حجر دوبله ی قدیم

منبعش هم تو خود فیلم مشخصه

پشت صحنه ی دوبله فیلم صورت زخمی

scarface 1983

 کارگردان  :بریان دی پالما

با گویندگی:خسرو خسروشاهی ،مینوغزنوی و زهرا آقا رضا

http://s9.picofile.com/file/8273454592/scar_face.mkv.html

شیرشاه

The lion king 1994

باگویندگی:جلال مقامی،محمد عبادی،علی همت مومی وند

http://s8.picofile.com/file/8278650434/lion_king.mkv.html

کلیپ زنده یاد ایران بزرگمهری راد

http://s5.picofile.com/file/8287431792/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D9%85%D9%87%D8%B1%DB%8C_​%E2%80%8B%D8%B1%D8%A7%D8%AF.mp4.html

در این قسمت چند دوبله زیبا به زبان ایتالیایی مربوط به سریال بیادماندنی

قصه های جزیره

و همچنین فیلمهای مشهور

بربادرفته 

درخشش

پدرخوانده1

رو میتونیم ببینیم.

من به شخصه از دوبله زیباو هندمندانه دوبلورهای  ایتالیایی لذت بردم .

(۱۳۹۶/۶/۲ صبح ۱۰:۳۹)بانو الیزا نوشته شده:  

در این قسمت چند دوبله زیبا به زبان ایتالیایی مربوط به سریال بیادماندنی

قصه های جزیره

و همچنین فیلمهای مشهور

بربادرفته 

درخشش

پدرخوانده1

رو میتونیم ببینیم.

من به شخصه از دوبله زیباو هندمندانه دوبلورهای  ایتالیایی لذت بردم .

یه نکته ای که یهویی به ذهنم  رسید و نمیدونم کجا خوندمش این بود که

فیلم یوزپلنگ که به زبان ایتالیایی هست صدای آلن دلون و برت لنکستر دوبله شده چون این دوبازیگر یک کلمه هم ایتالیایی بلد نبودن و بسیار خوب از آب دراومده بود

قسمتی از دوبله اول فیلم غلیظ تر از آب با بازی استنلی لورل و الیور هاردی

با هنرنمایی های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد منوچهر نوذری و زنده‌یاد مهین بزرگی

لینک دانلود

قسمتی از دوبله اول فیلم به سوی غرب با بازی استنلی لورل و الیور هاردی

با هنرنمایی های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد حسن عباسی، شهروز ملک آرایی و مینو غزنوی

لینک دانلود

قسمتی از دوبله انیمیشن برنارد و بیانکا در نجات پنی

با هنرنمایی‌های سیمین سرکوب، اکبر منانی، فریبا شاهین مقدم و زنده‌یاد اصغر افضلی

لینک دانلود

(۱۳۹۷/۱۲/۷ صبح ۰۴:۵۰)لو هارپر نوشته شده:  

قسمتی از دوبله انیمیشن برنارد و بیانکا در نجات پنی

با هنرنمایی‌های سیمین سرکوب، اکبر منانی، فریبا شاهین مقدم و زنده‌یاد اصغر افضلی

عالی بود "لو هارپر" گرامی. این دوبله‌ی قدیمی مالِ چه سالی هست؟ فیلم کامل‌اش با این دوبله را از کجا میشه دریافت کرد؟

راستی، من کتاب خاطره‌انگیزش از انتشارات بی‌تـا را هم دارم.

(۱۳۹۷/۱۲/۷ عصر ۰۷:۴۵)دون دیه‌گو دلاوگا نوشته شده:  

(۱۳۹۷/۱۲/۷ صبح ۰۴:۵۰)لو هارپر نوشته شده:  

قسمتی از دوبله انیمیشن برنارد و بیانکا در نجات پنی

با هنرنمایی‌های سیمین سرکوب، اکبر منانی، فریبا شاهین مقدم و زنده‌یاد اصغر افضلی

عالی بود "لو هارپر" گرامی. این دوبله‌ی قدیمی مالِ چه سالی هست؟ فیلم کامل‌اش با این دوبله را از کجا میشه دریافت کرد؟

راستی، من کتاب خاطره‌انگیزش از انتشارات بی‌تـا را هم دارم.

فکر کنم دوبله اش باید برای ویدئوی اوایل انقلاب یعنی سال های 58 یا 59 باشد و مدیر دوبلاژ آن مرحوم ایرج ناظریان بود. اگر فرصت کنم عوامل دوبله آن را در دائره المعارف دوبله قرار خواهم داد.

من خودم از این سایت دانلود کردم.

http://www.film2serial.ir/1396/06/10/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%86-the-rescuers.html

ولی تو گوگل سرچ کنید: (دانلود کارتون the rescuers دوبله) کلی سایت برای دانلود دوبله اش میتوانید پیدا کنید.

هنگام گشت و گذار در اینترنت , سه کانال در آپارات پیدا کردم که مالِ دوستان قدیمی کافه است و کلیپ های خوبی درشون هست:

این کانال مربوط به گولاک: https://www.aparat.com/Gulag

کانال لو هارپر : https://www.aparat.com/lew_harper

کانال بتمن: https://www.aparat.com/THEBAT1939/videos