آنونس مرید شیطان :

آنونس : عطاءاله کاملی ؟؟؟

مدیر دوبلاژ : علی کسمایی

دوبله شده در استودیو مولن روژ

البته صدای انونس با صدای اصلی فیلم متفاوت است .

عطاءاله کاملی / کرک داگلاس

چنگیز جلیلوند / برت لنکستر

احمد رسول زاده / لورنس اولیویه

http://www.aparat.com/v/GQoPh

آنونس تعقیب مرگبار 1978

آنونس : ابولحسن تهامی

ایرج ناظریان / مائوریتزیو مرلی

مهین برزویی - صادق ماهرو -ظفر گرایی

http://www.aparat.com/v/OX8pC

آنونس لایم لایت Limelight 1952

آنونس : ابولحسن تهامی

محمود نوربخش / چارلز چاپلین

مهین کسمایی / کلیر بلوم

http://www.aparat.com/v/NdsxR

من از دوستان گرامی و عزیزان خانم لمپرت ، بروبیکر ، فیلیپ ژربیه ، Batman و سایر دوستان و مشتاقان کمال تشکر و قدردانی را میکنم امیدوارم این قسمت بتونه مفید واقع بشه

ضمن تشکر از گولاگ عزیز

چندی پیش در جستار دیالوگهای ماندگار منصور خان متن دیالوگ یکی از آنوسهای فیلم ایرانی را نوشته بودند که دیالوگ جالبی بود. پیشنهاد می کنم چنانچه به برخی از این آنوسها دسترسی دارید برای پربار شدن پستها بخشی کوتاهی از دیالوگ آنوس نیز در تکمیل پستها نوشته شود. ادبیات بکار رفته در برخی از آنوسها بسیار زیبا و فرح بخش می باشد. اگر چنین موضوعی امکانپذیر باشد می توانم بگویم با توجه به اینکه در هیچ سایت یا فرومی به چنین موضوعی پرداخته نشده است این جستار را می تواند متمایز نماید. در اغلب سایتها به دیالوگهای شاخص فیلمها پرداخته شده است اما من تاکنون جایی ندیده ام که دیالوگی از آنوس فیلمها نوشته شده باشد. می دانم زحمت دارد اما اگر امکانپذیر باشد جستار را زیباتر خواهد کرد. امیدوارم سایر دوستان هم مشارکت نمایند.

پیشنهاد می کنم این پست منصور خان مجددا مورد بازخوانی گردد:

http://cafeclassic5.ir/thread-64-post-21180.html#pid21180

پ.ن: مدیران می توانند جهت حفظ توالی جستار این پست را پس از مدتی حذف نمایند

ارادتمند

بروبیکر

آنونس اتوبوسی بنام هوس

آنونس : ابولحسن تهامی

چنگیز جلیلوند / مارلون براندو 

ژاله کاظمی / ویوین لی

برنده 5 جایزه اسکار

http://www.aparat.com/v/jfEFi

ویوین لی : تو باید استنلی کوالسکی باشی ، من بلانچم

مارلون براندو : اوه خواهر استلا !

مارلون براندو : یک دفعه یکی از این زنها بهم گفت تیپ هوس انگیزم منم گفتم خب که چی ؟

مارلون براندو : پرنده خوش آواز از این حموم لعنتی بیا بیرون

ویوین لی : صفتی که اون داره از انسانیت بدوره هزاران سال گذشته تا حالا استنلی کوالسکی بازمانده انسانهای عصر حجر سربلند کرده

مارلون براندو : واقعا که من و تو اولین بار با هم آشنا شدیم تو فکر کردی من آدم املی ام حق با تو بود من آدم امل و کثیفی بودم تو به من عکس اون خونه مجللتو نشون دادی من از اونجا کشیدمت بیرون تو هم بدت نیمد در عوض شبهای خوشی با هم گذروندیم مگه با هم خوش نبودیم قبل از اینکه خواهرت بیاد اینجا مگه چمون بود ؟

آنونس سواری از چالمرز ( اسلحه های جوان ) ( The Young Guns 1956 )

آنونس : عطاءاله کاملی 

کاووس دوستدار / راس تمبلین 

تاجی احمدی / گلوریا تالبوت

ایرج ناظریان .

http://www.aparat.com/v/OMd0q

راس تمبلین : اخه واسه چی رفیق شم ؟

کابوی : اخه اگه نشی نفله ی بچه

راس تمبلین : برای 43 دلار میخواین بکشینش به هر کدومتون 5 دلار هم نمیرسه ، من با آدمکشها همکاری نمیکنم

پری لوپز : یک اسلحه تا وقتی گلوله ی ازش خارج نشده جوونه ، ولی لحظه ی که شروع به سر و صدا کرد پیری شروع میشه وقتی هم که اون اتیش میکنه دیگه میلی به زندگی ندارد اسلحه ت را همیشه جوون نگه دار

گلوریا تالبوت : من میدونم که اونها بیرون منتظرن ، منتظرن که بگی برای دزدی کجا برن ، برو ولی دیگه برنگرد ، نمیخوام پدر بچه هام هم یک دزد و جانی باشه

آنونس سواره نظام 1959

آنونس : ایرج دوستدار 

ایرج دوستدار / جان وین

منوچهر اسماعیلی / ویلیام هولدن

http://www.aparat.com/v/Lk2jz

آنونس دوبله اول شعله های آتش 1969 ( نامهای دیگر = کی مادا ، سرزمین سوخته )

آنونس دوبله اول : فتح الله منوچهری  

http://www.aparat.com/v/1zB5a

آنونس دوبله دوم : بهمن هاشمی

آنونس دوبله اول مردان مزدور

آنونس دوبله اول : ابولحسن تهامی 

ایرج دوستدار / باد اسپنسر

کنعان کیانی / انزو کاناوال

http://www.aparat.com/v/ypwen

آنونس دوبله دوم را حسین باغی گفت که در تیوی تیپ به مدیریت دوبلاژ فریدون دائمی دوبله شد و  :

ایرج ناظریان / باد اسپنسر

آنونس دوبله تنها مرد شجاع

آنونس دوبله  : عطاءاله کاملی

عطاءاله کاملی / گریگوری پک

ایرج ناظریان / وارد بوند

http://www.aparat.com/v/EspVv

آنونس دوبله نغمه عشق

آنونس دوبله  : ابولحسن تهامی  

؟؟؟ / اینگرید برگمن

منوچهر نوذری / لزلی هاوارد 

دوبله شده در استودیو البرز

http://www.aparat.com/v/0jhYl

آنونس دوبله اول تدفین در برلین 

آنونس دوبله  : ابولحسن تهامی  

مایکل کین / سعید مظفری

http://www.aparat.com/v/3opKZ

انونس دوبله فیلم مشت

آنونس دوبله :ابولحسن تهامی

سیلوستر استالونه: چنگیز جلیلوند

http://www.aparat.com/v/Sv69B

آنونس دوبله فیلم آلیس دیگر اینجا زندگی نمی‌کند

آنونس دوبله : فریدون فرح اندوز

الن برستاین: رفعت هاشم پور

کریس کریستوفرسون :سعید مظفری

http://www.aparat.com/v/3cAFU

(۱۳۹۳/۱۰/۷ عصر ۰۳:۵۷)گولاگ نوشته شده:  

آنونس دوبله نغمه عشق

 

آنونس دوبله  : ابولحسن تهامی  

؟؟؟ / اینگرید برگمن

منوچهر نوذری / لزلی هاوارد  

دوبله شده در استودیو البرز

http://www.aparat.com/v/0jhYl

نجمی فروهی /اینگرید برگمن

ضمن تشکر از دوست عزیزم گولاگ بابت راه انداختن این تاپیک بسیار زیبا و جذاب

من امروز تمام آنونس ها را دانلود کردم.و تماشا کردم چند نکته را در رابطه با دوبلورهایی که اشاره کردید عرض می کنم:

آنونس فیلم مردان مزدور و فیلم تعقیب مرگبار را  مرحوم حسین باغی گفته است.

البته قبول دارم صدای باغی در گویندگی آنونس هایش مقداری شبیه به استاد ابوالحسن تهامی نژاد می باشد.

در فیلم مرید شیطان گوینده لارنس اولیویه استاد احمد رسول زاده نیست و گوینده این بازیگر بزرگ را من نتوانستم تشخیص بدهم.

درخواستی از دوستان محترمی که در این تاپیک فعالیت می کنند دارم اگر می شود از بازیگران بزرگی چون هامفری بوگارت/پل نیومن/ویلیام هولدن/رابرت میچم/کرک داگلاس/استیو مک کویین/راک هادسن/یول براینر/مارلون براندو/برت لنکستر/گریگوری پک/لارنس اولیویه/کلینت ایستوود و...... آنونس بیشتری قرار دهید.

(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ عصر ۱۲:۵۸)بهروز نوشته شده:  

.در فیلم مرید شیطان گوینده لارنس اولیویه استاد احمد رسول زاده نیست و گوینده این بازیگر بزرگ را من نتوانستم تشخیص بدهم..

صدای گوینده آنونس راصددرصد اطمینان ندارم کاملی باشد ولی گوینده لارنس الیویر کاووس دوستدار است.

گوینده آنونس فیلم مرید شیطان قطعا استاد عطااله کاملی است.

(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ عصر ۰۱:۱۷)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ عصر ۱۲:۵۸)بهروز نوشته شده:  

.در فیلم مرید شیطان گوینده لارنس اولیویه استاد احمد رسول زاده نیست و گوینده این بازیگر بزرگ را من نتوانستم تشخیص بدهم..

صدای گوینده آنونس راصددرصد اطمینان ندارم کاملی باشد ولی گوینده لارنس الیویر کاووس دوستدار است.

با توجه به پا به سن بودن لورنس الیویه گوینده بعید است کاووس دوستدار باشد

آنونس دوبله اول کازابلانکا

آنونس دوبله  : فریدون دائمی   

همفری بوگارت / ناصر طهماسب

اینگرید برگمن / مهین کسمایی

http://www.aparat.com/v/mKHZV

(۱۳۹۳/۱۰/۷ عصر ۰۳:۵۷)گولاگ نوشته شده:  

آنونس دوبله نغمه عشق

آنونس دوبله  : ابولحسن تهامی  

؟؟؟ / اینگرید برگمن

منوچهر نوذری / لزلی هاوارد  

دوبله شده در استودیو البرز

http://www.aparat.com/v/0jhYl

(۱۳۹۳/۱۰/۱۰ عصر ۱۲:۲۳)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

نجمی فروهی /اینگرید برگمن

اینترمتسو  ؟!

این یکی دیگه واقعا غافلگیرکننده بود.

نغمه عشق . عجب ترجمه خوبی  کرده اند .

یعنی نسخه دوبله ای از خود فیلم ممکنه جایی وجود داشته باشد ؟!

آنونس دوبله رام کردن زن سرکش

انونس دوبله:ابولحسن تهامی

ریچارد برتون:چنگیز جلیلوند

الیزابت تیلور: مهین کسمایی

http://www.aparat.com/v/2yZtg

آنونس دوبله پنج ورق سرنوشت

انونس دوبله:ابولحسن تهامی

دین مارتین:چنگیز جلیلوند

رابرت میچم :ایرج دوستدار

http://www.aparat.com/v/JLfd2

آنونس دوبله راننده تاکسی

انونس:  فریدون فرح اندوز

رابرت دنیرو: خسرو خسرو شاهی

http://www.aparat.com/v/R4KDA

آنونس دوبله قلعه عقابها

انونس : ابولحسن تهامی

ریچارد برتن : چنگیز جلیلوند

کلینت ایتسود : جلال مقامی

http://www.aparat.com/v/S2A0J

با تشکر از دوست غزیز گولاگ که آنونس فیلم نغمه عشق را گذاشت. واقعا غافلگیر شدم چون خیلی ها از جمله من اطلاع نداشتم این فیلم دوبله شده. در مورد فیلم کازابلانکا دوبله اول در آنونس مهین کسمایی به جای اینگرید برگمن حرف میزند ولی در فیلم زنده یاد نیکو خردمند گویندگی کرده؟

آنونس دوبله نود و نه و چهل چهار درصد مرگ

انونس : فتح الله منوچهری

ریچارد هریس : منوچهر زمانی

http://www.aparat.com/v/GnPzR

(۱۳۹۳/۱۰/۱۶ صبح ۰۱:۲۴)لو هارپر نوشته شده:  

با تشکر از دوست غزیز گولاگ که آنونس فیلم نغمه عشق را گذاشت. واقعا غافلگیر شدم چون خیلی ها از جمله من اطلاع نداشتم این فیلم دوبله شده. در مورد فیلم کازابلانکا دوبله اول در آنونس مهین کسمایی به جای اینگرید برگمن حرف میزند ولی در فیلم زنده یاد نیکو خردمند گویندگی کرده؟

لو هارپر گرامی

من مطلبی را باید عرض کنم و اینکه متاسفانه سایت اپارات به کلمات هوس و ... حساسه اگه توی سایت اپارات چیزی اپلود میکنید اینا را توش بکار نبرید ویدیو شما فورا پاک خواهد شد برای همین انونس اتوبوسی بنام هوس پاک شد که من همینجا از همگی عذرخواهی میکنم

از دوبله انونس فیلم نغمه عشق بی اطلاع هستم نسبت به گوینده ش هم نظری نمیتونم بدم چون دیالوگ کوتاهه

آنونس دوبله بوکانیر ( دزد دریایی )

آنونس دوبله : عزت اله مقبلی   

محمود نوربخش / یول برینر

 ایرج دوستدار / چارلتون هستون

http://www.aparat.com/v/hmvPx

آنونس دوبله آفتاب سرخ

انونس :  ابولحسن تهامی

چارلز برانسون  : ایرج ناظریان

الن دلون : خسرو خسرو شاهی

توشیرو میفونه : حسین رحمانی

http://www.aparat.com/v/3Oi9l

آنونس دوبله توپهای سن سباستین

انونس : ابولحسن تهامی

آنتونی کویین : ایرج ناظریان

http://www.aparat.com/v/A5DSa

آنونس دوبله قیمت یک زندانی

انونس : فریدون فرح اندوز

تری ساوالاس : ؟؟؟؟؟

http://www.aparat.com/v/s5kXT

آنونس دوبله سایونارا

چنگیز جلیلوند : مارلون براندو

مهین کسمایی

http://www.aparat.com/v/HQCRr

آنونس دوبله زیبای میلیونر

انونس : ابولحسن تهامی

سوفیا لورن : فهیمه راستکار

پیتر سلرز : خسرو شاهی؟؟؟؟؟؟

http://www.aparat.com/v/mP8OF

http://www.rodfile.com/gz3i4s8hy74v

کلیپی از فیلم ناگهان تابستان گذشته (دوبله دوم)

به مدیریت دوبلاژ هوشنگ لطیف پور

کاترین هپبورن / زنده یاد فهیمه راستکار

مونتگمری کلیفت / ناصر طهماسب

الیزابت تیلور / زنده یاد نیکو خردمند

http://aparat.com/v/SxJq6

منبع : مسابقه هفته

کلیپی از دوبله فیلم داستان های منهتن

ادوارد جی رابینسون : نصرالله مدقالچی

http://aparat.com/v/0hrbC

منبع : مسابقه هفته

کلیپی از فیلم کلمنتاین عزیزم

http://www.aparat.com/v/4PdML

هنری فوندا : ناصر طهماسب

منبع : مسابقه هفته

کلیپی از دوبله فیلم جادوگر سفید

http://s4.picofile.com/file/8180794168/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF.VOB.html

رابرت میچم / زنده یاد ایرج ناظریان

سوزان هیوارد / رفعت هاشمپور

والتر اسلزاک / زنده یاد عزت الله مقبلی

آنونس دوبله آخرین مردان سر سخت

انونس : فریدون فرح اندوز

چارلتون هستون : خسرو شکیبایی

http://www.aparat.com/v/Ktxna

http://www.rodfile.com/f8l2eupbzc8o

h

آنونس فیلم بعضی ها داغشو دوست دارند رو کسی نداره بذاره؟

آنونس فیلم وصل نیکان با صدای جناب منوچهر انور

دانلود

آنونس دوبله افسانه چارلی سیاه

آنونس دوبله : عطاء اله کاملی   

عطاءاله کاملی / فرد ویلیامسن 

نصرت اله حمیدی - شهروز ملک آرایی - مازیار بازیاران و ...

http://www.aparat.com/v/CyV1o

آنونس دوبله تماشاگر

آنونس دوبله : ابولحسن تهامی  

http://www.aparat.com/v/VcMEY

سازش

http://www.namasha.com/v/3RAhUztS

گوینده انونس: ابوالحسن تهامی

کرک داگلاس: عطاالله کاملی

فی داناوی: رفعت هاشمپور

عشق و کینه توزی (بتاز واکرو)

http://www.namasha.com/v/4gclOfzr

گوینده انونس: ابوالحسن تهامی

رابرت تیلور: ایرج ناظریان

آوا گاردنر: رفعت هاشمپور

راه و بیراه (شوخی با دیک و جین)

http://www.namasha.com/v/Wi554ao4

گوینده انونس: استاد منوچهر انور (با تشکر از منصور عزیز)

جرج سیگال: حسین عرفانی

جین فوندا: دکتر سیمین دخت احساسی (با تشکر از منصور عزیز)

داستان راهبه

http://www.namasha.com/v/cutNFZh2

گوینده انونس: ابوالحسن تهامی

ادری هپبورن: مهین کسمائی

لورنس عربستان (دوبله اول)

 http://www.namasha.com/v/eyejbc6y

گوینده انونس:فتح الله منوچهری

پیتر اتول: چنگیز جلیلوند

سال 3955 (زیر سیاره میمون ها)

http://www.namasha.com/v/O5BsGnHg

گوینده انونس: ابوالحسن تهامی

چارلتون هستون: منوچهر اسماعیلی

(۱۳۹۴/۶/۲ عصر ۰۴:۱۴)آرماند دووال نوشته شده:  

راه و بیراه (شوخی با دیک و جین)

گوینده انونس: فریدون فرح اندوز

جرج سیگال: حسین عرفانی

جین فوندا: زهره شکوفنده؟

اصلاح میکنم

گوینده آنونس : استاد منوچهر انور

جین فوندا : دکتر سیمین دخت احساسی

آنونس فیلم غروبی ها

http://www.namasha.com/v/NQkckjHH

گوینده آنونس: ابوالحسن تهامی

رابرت میچم: منصور متین(تشکر از بهروز عزیز)

آنونس فیلم سوارکاران

http://www.namasha.com/v/qdNneJya

گوینده آنونس: فتح الله منوچهری

عمر شریف: جلال مقامی

لی تیلور یانگ: رفعت هاشمپور

جک پالانس: نصرالله مدقالچی(تشکر از بهروز عزیز)

(۱۳۹۴/۶/۱۰ صبح ۱۲:۱۴)آرماند دووال نوشته شده:  

آنونس فیلم غروبی ها

رابرت میچم: ؟

اگر اشتباه نکرده باشم بایستی منصور متین باشد.

(۱۳۹۴/۶/۱۱ عصر ۰۲:۳۸)آرماند دووال نوشته شده:  

آنونس فیلم سوارکاران

و همینطور :

جک پالانس : نصراله مدقالچی

آنونس فیلم شالاکو

http://www.namasha.com/v/vPbcNHQe

گوینده آنونس: ابوالحسن تهامی

شان کانری: چنگیز جلیلوند

آنونس دوبله فیلم توپ های ناوارون

http://www.namasha.com/v/gCOzrlaY

گوینده آنونس: ابوالحسن تهامی

گریگوری پک: چنگیز جلیلوند

(۱۳۹۴/۶/۵ صبح ۱۲:۰۵)آرماند دووال نوشته شده:  

لورنس عربستان (دوبله اول)

 

 http://www.namasha.com/v/eyejbc6y

گوینده انونس:فتح الله منوچهری

پیتر اتول: چنگیز جلیلوند

لینکش خرابه

(۱۳۹۵/۵/۱۵ عصر ۰۳:۱۹)نفرتیتی نوشته شده:  

زیبای میلیونر (1960)

آوانس دوبله : ؟

سوفیا لورن /  فهیمه راستکار

پیتر سلرز /  منوچهر اسماعیلی

4upld.com/3CL3c

---

بر باد رقته ( دوبله اول )

آنونس : ؟

ویوین لی / رفعت هاشم پور 

کلارک گیبل / چنگیز جلیلوند

 لسلی هاوارد / جلال مقامی

الیویا دوهاولیلند / شهلا ناظریان

 Bar.Baad.Rafte.1939.Jalilvand_IranFilm.mkv

هر دو آنوس رو  ابوالحسن تهامی نژاد گفته

هوشنگ گلمکانی می‌گه: «یکی از جاذبه‌های تماشای فیلم آنونس‌ها بود که قبل از فیلم اصلی نمایش داده می‌شد، تو شهر ما گرگان به‌ش می‌گفتن پیش‌پرده، در مشهد یادمه می‌گفتن اضافه‌ی فیلم فلانی را دیدیم»

قدیما اول و آخر نسخه‌های ویدئویی VHS آنونس داشت و چه لذت بخش بود شنیدن و دیدن‌شون با آن صداهای گوش‌نواز و عالی.  بعد مدت‌ها ته یه فیلم به چندتاشون برخوردم:

Giant of the 20th Century (1977) - یتی غول قرن بیستم

https://vimeo.com/333196702 

Will Penny (1967) - ویل پنی

https://vimeo.com/333195185

Three the Hard Way (1974) - سه مرد در راه سخت

https://vimeo.com/333193357

The Last Unicorn (1982) - آخرین تک‌شاخ

https://vimeo.com/333191910

The Donald Duck Story

https://vimeo.com/333190614

The Big Mouth (1967) - دهن گشاد

https://vimeo.com/333188373

(۱۳۹۳/۱۰/۱۱ صبح ۱۱:۳۲)سید رسول نوشته شده:  

آنونس دوبله رام کردن زن سرکش

انونس دوبله:ابولحسن تهامی

ریچارد برتون:چنگیز جلیلوند

الیزابت تیلور: مهین کسمایی

http://www.aparat.com/v/2yZtg

واقعن حیف که نسخه‌ی «در دسترس» دوبله‌ی شاهکار این فیلم به شدت تبری و ناقص و داغون شده‌س. امیدوارم یه کپی کامل ازش جایی پیدا بشه بعد این چهل سال.

(۱۳۹۸/۲/۱۰ صبح ۱۲:۳۹)Chance نوشته شده:  

هوشنگ گلمکانی می‌گه: «یکی از جاذبه‌های تماشای فیلم آنونس‌ها بود که قبل از فیلم اصلی نمایش داده می‌شد، تو شهر ما گرگان به‌ش می‌گفتن پیش‌پرده، در مشهد یادمه می‌گفتن اضافه‌ی فیلم فلانی را دیدیم»

قدیما اول و آخر نسخه‌های ویدئویی VHS آنونس داشت و چه لذت بخش بود شنیدن و دیدن‌شون با آن صداهای گوش‌نواز و عالی.  بعد مدت‌ها ته یه فیلم به چندتاشون برخوردم:

Giant of the 20th Century (1977) - یتی غول قرن بیستم

https://vimeo.com/333196702 

Will Penny (1967) - ویل پنی

https://vimeo.com/333195185

Three the Hard Way (1974) - سه مرد در راه سخت

https://vimeo.com/333193357

The Last Unicorn (1982) - آخرین تک‌شاخ

https://vimeo.com/333191910

The Donald Duck Story

https://vimeo.com/333190614

The Big Mouth (1967) - دهن گشاد

https://vimeo.com/333188373

با تشکر. مدتهاست دنبال دوبله فیلم آخرین تک شاخ هستم همینطور فیلم یتی غول قرن بیستم رو فکر کنم 35سال پیش تو سینما دیدم.

(۱۳۹۸/۲/۱۲ عصر ۰۷:۳۲)سناتور نوشته شده:  

با تشکر. مدتهاست دنبال دوبله فیلم آخرین تک شاخ هستم همینطور فیلم یتی غول قرن بیستم رو فکر کنم 35سال پیش تو سینما دیدم.

دوبله‌ی هر دوی این فیلم‌ها آن‌لاین پیدا می‌شن برای دانلود، آخرین تک‌شاخ هم با دو دوبله‌ی متفاوت هست که نشون می‌ده دوبله‌ی اولش چقدر خوب و دوست‌داشتنی‌ه.

(۱۳۹۸/۲/۱۳ صبح ۰۳:۱۲)Chance نوشته شده:  

(۱۳۹۸/۲/۱۲ عصر ۰۷:۳۲)سناتور نوشته شده:  

با تشکر. مدتهاست دنبال دوبله فیلم آخرین تک شاخ هستم همینطور فیلم یتی غول قرن بیستم رو فکر کنم 35سال پیش تو سینما دیدم.

دوبله‌ی هر دوی این فیلم‌ها آن‌لاین پیدا می‌شن برای دانلود، آخرین تک‌شاخ هم با دو دوبله‌ی متفاوت هست که نشون می‌ده دوبله‌ی اولش چقدر خوب و دوست‌داشتنی‌ه.

دوبله آآخرین تک شاخ رو استاد خسروشاهی و خانم شاهین مقدم انجام دادن خیلی هم شاهکار بود.

(۱۳۹۵/۵/۱۷ عصر ۰۱:۴۷)ال سید نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۵/۱۵ عصر ۰۳:۱۹)نفرتیتی نوشته شده:  

زیبای میلیونر (1960)

آوانس دوبله : ؟

سوفیا لورن /  فهیمه راستکار

پیتر سلرز /  منوچهر اسماعیلی

4upld.com/3CL3c

---

دوستان این لینک مشکل پیدا کرده لطفا اصلاح بفرمایید.

بر باد رقته ( دوبله اول )

آنونس : ؟

ویوین لی / رفعت هاشم پور 

کلارک گیبل / چنگیز جلیلوند

 لسلی هاوارد / جلال مقامی

الیویا دوهاولیلند / شهلا ناظریان

 Bar.Baad.Rafte.1939.Jalilvand_IranFilm.mkv

متاسفانه این لینک هم خراب هست.

هر دو آنوس رو  ابوالحسن تهامی نژاد گفته

(۱۴۰۰/۷/۲۲ عصر ۰۲:۱۸)باربوسا نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۵/۱۷ عصر ۰۱:۴۷)ال سید نوشته شده:  

(۱۳۹۵/۵/۱۵ عصر ۰۳:۱۹)نفرتیتی نوشته شده:  

زیبای میلیونر (1960)

آوانس دوبله : ؟

سوفیا لورن /  فهیمه راستکار

پیتر سلرز /  منوچهر اسماعیلی

4upld.com/3CL3c

---

دوستان این لینک مشکل پیدا کرده لطفا اصلاح بفرمایید.

بر باد رقته ( دوبله اول )

آنونس : ؟

ویوین لی / رفعت هاشم پور 

کلارک گیبل / چنگیز جلیلوند

 لسلی هاوارد / جلال مقامی

الیویا دوهاولیلند / شهلا ناظریان

 Bar.Baad.Rafte.1939.Jalilvand_IranFilm.mkv

متاسفانه این لینک هم خراب هست.

هر دو آنوس رو  ابوالحسن تهامی نژاد گفته

باتشکر از همه دوستان بابت معرفی و آپلود این آنونس ها،متاسفانه لینک هایی که متعلق به سایت نماشا و ویمئو(vimeo) هستند همگی خراب هستند و ویدئو ها در  درسترس نمی باشند.البته در سایت نماشا می نویسد که ویدئو حذف شده یا در دسترس نمی باشد!

اگر امکان دارد اصلاح بفرمایید.در ضمن می خواستم بدانم که آیا کافه ما در آپارات کانال دیگری به جز همین کانال "کافه کلاسیک-آنونس"دارد یا خیر؟