سلام دوستان

می خواستم بحث جدیدی به عنوان پوستر فیلمهای خارجی  که در ایران بروی اونها کار شده به پردازم

دوستان خودشون میدونن که وقتی فیلمی خارجی به ایران می اومد که تعدادشون هم خیلی زیاد بود بعضی از هنرمندان گرافیست باتوجه به پوستر  اصلی فیلم پوستری فارسی طراحی میکردن

که این هنر از دست رفته الان

می خواستم در مورد این هنر واین پوسترها  وهنر مندان صحبت کنیم

واگر نمونه ای بود ممنون میشم

روزنامه اطلاعات/ بهار1344

مرجع http://cinemayeghadimi.rozblog.com/Forum/Catgory/1/Post/310

روزنامه اطلاعات / تيرماه 1344

روزنامه اطلاعات / ارديبهشت ماه 44

اعلان فيلم افق روشن ساخته زنده ياد مهدي اميرقاسم خاني / روزنامه اطلاعات (1344)

خوش به حال دوستداران سينما درآن روزگار، براي هر سليقه فيلمي وجود داشت . بهترين آثار كلاسيك با صداي نامدارترين دوبلورها بر پرده سينما جان مي گرفت و هر تماشاگري را با هر سطح فكري راضي مي كرد. براي همين است كه هنوز بهترين فيلمسازان ما كه فيلمهاي قصه گو و با ساختار كلاسيك مي سازند از تماشاگران همان نسل هستند.

نسلي كه امروز فيلم مي سازد ، هرگز به الگوهاي روايي كلاسيك پايبند نيست كه نتيجه كارش همين آثاري مي شود كه فقط نوعي پز روشنفكرانه همراه خود دارد و حتي تحمل ديدن بعضي از اين فيلمها در خانه هم صبر فراوان مي خواهد.

مطمئنم اگر فخيم زاده ،سيروس الوند ،كامران قدكچيان ، بهروزافخمي و همنسلان آنها دل به كارشان دهند هنوز بي بديل و تكتازند...

بهرحال ديدن اعلان دوفيلم ايراني و خارجي كنارهم در سينماهاي پايتخت و در 48 سال قبل جالب توجه است...

*لازم به توضیح است که این عکسها و عکسهای قبلی و همچنین عکسهایی که در آینده میگذارم از مجلات ستاره سینما و فیلم و هنر سالهای 1348 و 1349 انتخاب شده اند.

روزنامه اطلاعات - پانزدهم شهريورماه 1344

روزنامه اطلاعات - مردادماه 1344

روزنامه اطلاعات / شهريورماه 1344

روزنامه اطلاعات / ارديبهشت ماه 1344

روزنامه اطلاعات / فروردين ماه 1344

روزنامه اطلاعات / 16 ارديبهشت ماه 1344

روزنامه اطلاعات 1344

`پوستر فيلم آواي وحش با بازي چارلتون هستون كه در اوايل دهه 60 درسينماها به نمايش درآمد.

يكي از فيلمهاي  خارجي و تجاري دهه 60 كه توسط  شيرازفيلم وارد و به پرده سينماها راه يافت . محمدهاشم سبوكي صاحب دفتر فيلمسازي شيراز فيلم كه بعنوان يكي از تهيه كنندگان تجاري نيز در سينماي ايران فعاليت داشت ،سالها بعد فيلمهايي وطني در همين ژانر كه موسوم به بزن در روئي ! بودند ساخت  كه مجازات و ياغي نمونه اي ترين آنهاست.

 بچه هاي خيابان به كارگرداني ناني لوي و به مديريت دوبلاژ زنده ياد منوچهر نوذري، اين فيلم در سال 70 نمايش عمومي داشت.

روزنامه اطلاعات - فروردين ماه 1344

ممکنه تاریخ دقیق اکران فیلم با گرگ ها می رقصد رو بگید؟

(۱۳۹۳/۱/۸ صبح ۰۷:۴۲)جیسون بورن نوشته شده:  

ممکنه تاریخ دقیق اکران فیلم با گرگ ها می رقصد رو بگید؟

اينطور كه ماهنامه فيلم آگهي كرده اين فيلم در سال 1371 اكران شده ،البته در سينما وليعصر تهران با زبان اصلي و در ساير سينماها بصورت دوبله نمايش داده شد. اما بنده نسخه دوبله اين فيلم را اواسط دهه 70 كه توسط موسسه رسانه هاي تصويري پخش شد ديدم.

(۱۳۹۳/۱/۸ صبح ۰۸:۰۵)زاپاتا نوشته شده:  

(۱۳۹۳/۱/۸ صبح ۰۷:۴۲)جیسون بورن نوشته شده:  

ممکنه تاریخ دقیق اکران فیلم با گرگ ها می رقصد رو بگید؟

اينطور كه ماهنامه فيلم آگهي كرده اين فيلم در سال 1371 اكران شده ،البته در سينما وليعصر تهران با زبان اصلي و در ساير سينماها بصورت دوبله نمايش داده شد. اما بنده نسخه دوبله اين فيلم را اواسط دهه 70 كه توسط موسسه رسانه هاي تصويري پخش شد ديدم.

من این فیلم را در سال 1371 در سالن شماره 3  سینما عصرجدید و به صورت دوبله دیدم. یادمه همزمان با فیلم دلشدگان مرحوم علی حاتمی اکران شده بود.

شطرنج باز ، يكي از آثار ارزشمند سينماي هند

پوستر فيلم تشريفات كه يكي از فيلمهاي پرفروش دهه 60  و  برگرفته ازفيلم ژنرال دلارووره ساخته جاودان روبرتو روسليني بود.

اما نكته مهم سينماي آن دوره بود . زمانه اي كه سينماي ايران ستاره نداشت و چهره درشت بازيگري مانند فخيم زاده - كه قاعدتا با معيارهاي امروز براي تماشاگر جذاب نيست- در پوستر فيلم جاي مي گرفت و فيلم هم فروش مي كرد. سينما سرزنده تر از الان بود. مانند امروز ستارگان بي استعداد عكسهايشان بر سردرسينماها نبود و فيلم مي بايست با روايت گويي درست گليم خود را از آب بيرون بكشد. اما امروز انواع و اقسام بازيگران كم استعداد وضعيت سينما را بجايي رسانده اند كه ميل و رغبتي براي فيلم ديدن نمانده . با ديدن اين پوستر و هيبت بازيگرش و مقايسه آن با اعلان و پوسترهاي امروز مي توان قضاوت كرد كه چرا سينما ديگر جاذبه گذشته ها را ندارد...

منبع: مجله فیلم و هنر سال هفتم شماره 382 - چهارشنبه دوم اردیبهشت 1349

فیلم باترفیلد 8 که در ایران با نام گناهکار نیویورک نمایش داده شد.

 دو پوستر خاطره انگیز از فیلم فردا روشن است (1339)

منبع : ناشناس !

منبع: فیسبوک (پیج سینما در روزهای خوش گذشته)

منبع: فیسبوک (پیج سینما در روزهای خوش گذشته)

پوستر فیلم های کاترین دنوو در ایران 1

منبع: فیسبوک (پیج سینما در روزهای خوش گذشته)

پوستر فیلم های کاترین دنوو در ایران 2

منبع: فیسبوک (پیج سینما در روزهای خوش گذشته)

پ

منبع: فیسبوک (پیج سینما در روزهای خوش گذشته)

منبع: فیسبوک (پیج سینما در روزهای خوش گذشته)

خب منم با اجازتون چند تا معرفی فیلمهای خارجی رو (با حسرت تمام ) اینجا میزارم

وای خدا!!!! وسترن و کمدی دیده بودیم ولی سک...ی؟؟؟؟؟

خخخخ خیلی باحاله فکر کن یک ماه رمضان رو به عبادت و روزه داری بپردازی بعد برا رفع خستگی ناشی از تقوا بیای روز عید فطر این فیلما رو ببینی

واقعا دیدن فیلمای وسترن روی پرده چه لذتی داره

چه دورانی بود !! من که واقعا حسرت میخورم

البته همونطور که می دونید این ها برش هایی از روزنامه بودند .

The Egyptian 1954

سینوهه (مصری)

سایز  اصلی

La Bella Mugnaia 1955

آسیابان عشوه گر

سایز اصلی

خاطره بازی با مجلات قدیمی/ bta.parsiblog.com

(۱۳۹۸/۱/۲۳ صبح ۰۲:۴۴)دون دیه‌گو دلاوگا نوشته شده:  

... ستاره‌ی دنباله‌دار، سوّمین و آخرین اقتباس سینماییِ زمان از کتاب‌های ژول ورن و هم آخرین اثر تلفیقی‌-اش از انیمیشن با فیلمِ زنده است. وقتی سینما پلازا ـی تهران زیر نظر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان درآمد و سینمای مخصوصِ کودکان و نوجوانان شد، نخستین فیلمِ انتخابی‌ جهت پخش در این سینما، همین فیلم ستاره‌ی دنباله‌دار بود. طراحی پوستر-اش را هم یکی از تصویرگرانِ شاخصِ "کانون" فرشید مثقالی بر عهده داشت. [3]

پوستر فیلم ستاره دنباله‌دار اثر فرشید مثقالی

---

[3] زمانیکه سینما پلازا به دوران افول خود نزدیک می‌شد، پرویز دوائی (گرداننده‌ی فستیوال بین‌المللی فیلمهای کودکان و نوجوانان در تهران) آنرا برای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کرایه می‌کند و فیلم‌های بلند سینماییِ مناسب کودکان و نوجوانان را در آن سینما به نمایش درمی‌آورد. 

«روز معلّم» را [با تأخیر یک‌روزه] به معلمین ارجمندی که در کافه هستند تبریک می‌گویم.

میان پیامک‌های تبریکی که دیروز از دانشجویان داشتم، یکی‌ش خیلی به دلم نشست؛ که آنرا عیناً تقدیم معلمینِ والایِ خود میکنم:

بهترین معلمان با قلب‌شان آموزش می‌دهند، نه با کتاب. تقدیم به قلب پُر مهر شما. روزتان مبارک!

امّا دیروز، دو شادکامی دیگر هم داشتم: حضور در ضیافتِ شامِ معلمین در سینما کانونِ ساری (سینمای متعلق به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در بوستانِ کوشاسنگ)؛ و دیگری، دریافت هدیه‌ای از یکی از هنرمندانِ بلندآوازه‌ی "کانون" جناب استاد فرشید مثقالی.

پیشتر در اینجا درباره‌ی فیلم ستاره‌ی دنباله‌دار شاهکار سینماییِ کارل زمان، مطلب مفصّلی نوشته بودم. در خصوص نمایش این فیلم در تهران، نامِ دو فرهیخته‌ی ایرانی را هم ذکر کرده بودم: پرویز دوائی ــ که فیلم را جهت اوّلین‌پخش در سینمای مخصوصِ "کانون" (سینما پلازا) برگزیده بود؛ و فرشید مثقالی که پوستر-اش را کار کرده بود.

قبلاً از پرویز دوائی، گفتار شیرینی در ماهنامه‌ی جهان کتاب خوانده بودم که متضمنِ خاطراتش از ایام کار در "کانون" بود [دریافت از اینجا]. تلاش کردم از سردبیر این ماهنامه، نشانی ایمیل استاد دوائی را بگیرم و جویایِ خاطراتِ ایشان از حضورِ کارل زمان در تهران و نمایش آثار-اش شوم. ولی متأسفانه پاسخی از سردبیر محترم دریافت نکردم.

پیام دیگری هم برای ایمیل استاد فرشید مثقالی فرستاده و درخواست کرده بودم که پوستر خاطره‌انگیزِ خود از فیلم را ــ که فقط در اندازه‌های کوچک و بی‌کیفیت در اینترنت موجود بود ــ با رزلوشن بالاتری برایم ارسال نمایند.

خوشبختانه حضرت استاد، شاگردنوازی نمودند و در روز معلّم این هدیه‌ی ارزشمند را در ایمیل-ام دریافت کردم. سپاسگزار ایشان هستم که علی‌رغم مشغله‌ی فراوان، این درخواستم را بی‌پاسخ نگذاشتند و از سرِ محبت و تشویق، وقتی گذاشتند و از آرشیو شخصی‌شان تصویری باکیفیت از این اثر را در اختیارم گذاردند تا برای نخستین‌بار در اینترنت نشر دهم.

جالب است که تصویر اصلی هیچ‌یک از شخصیت‌های فیلم، در این پوستر استفاده نشده است؛ ولی ترکیبِ قلعه‌ی فرانسویان با افسر مرکب‌سوار و اعرابی و دو-دلـداده روی پاره‌ای از زمین، به همراهِ دریا و کشتی و خطوط شبه حکاکی و گراوُری، دقیقاً حال و هوای این اثر سینمایی را منعکس می‌کنند.

با کلیک روی پوستر، آنرا در اندازه‌ی اصلی دریافت کنید

پی‌نوشت:

برای دریافت پرونده‌ی کاملِ زندگی هنری استاد مثقالی می‌توانید به وبسایت "آرته" مراجعه کنید.

یک نفر تعدادی پوستر و عکس اورجینالِ فیلم های قدیمی در سایت دیوار  اینجا برای فروش گذاشته است.

شاید به درد برخی دوستان علاقمند و کلکسیون دار بخورد.

https://divar.ir/v/QZThzJDz

https://divar.ir/v/QZThzJDz

https://divar.ir/v/QZThzJDz