این تاپیک را ایجاد کردم که کلیپ‌هایی کوتاه و دوبله از فیلم‌های معروف و جذاب سینمای کلاسیک را آپلود کنم تا دوستانی که این فیلم‌ها را ندیده‌اند ترغیب بشوند و ببینند.

با فیلم تقلید زندگی شروع میکنیم.

تقلید زندگی

بازیگران: لانا ترنر، جان گوین، خوانیتا مور، ساندرا دی، سوران کوهنر، الن آلدا، دن اوهرلی.

کارگردان: داگلاس سرک

محصول سال 1959

خلاصه فیلم: «لورا مردیت» (ترنر) هنگامی که در یک مکان عمومی شلوغ دختر کوچولویش را گم می‌کند با «آنی جانسن» (مور ) رنگین‌پوست آشنا می‌شود. «آنی» مستخدمه «لورا» می‌شود و دختر کوچکش، «سارا جین» را نیز همراه می‌برد. آنان سال‌ها با هم زندگی می‌کنند و در این بین «لورا» موفق می‌شود به رویای بزرگش یعنی هنرپیشگی در سینما دست یابد. با این حال زندگی خصوصی او و دخترش، «سوزی» (دی) بر سر روابط عاشقانه با «استیو آرچر» (گاوین) روبه تیرگی می‌گذارد. در همین حال «آنی» نیز با «سارا جین» (کوهنر) که رنگین‌پوست بودن خود ناراضی است و می‌خواهد خود را همه‌جا سفیدپوست معرفی کند، مشکل دارد...

(http://www.aftabir.com/glossaries/instan...n-of-life)

کلیپ 1

با گویندگی‌های سیمین سرکوب، رفعت هاشمپور و احتمالا ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8231379376/t...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/u_zRmMKjce/...egi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های سیمین سرکوب و زهره شکوفنده

http://s6.picofile.com/file/8231379400/t...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/NL_vdpFxce/...egi_2.html

بسیار کار ارزشمندی است امیدوارم ادامه دهید. واقعا جای قدردانی دارد.

صبحانه در تیفانی

بازیگران: ادری هپبرن، جرج پپارد، پاتریشیا نیل، بادی ایبسن، خوزه لوییز دو ویلالونگا، مارتین بالسام و میکی رونی

کارگردان: بلیک ادواردز

محصول سال 1961

موسیقی از هنری مانسینی

خلاصه فیلم:  «هالی» (هپبرن) در آپارتمانی در شرق منهتن با گربه‌ای که نامی ندارد زندگی می‌کند. او هرروز به ویترین‌های جواهرفروشی تیفانی سر می‌زند؛ سروصداهایش همسایه طبقه بالائی خود، عکاسی ژاپنی‌ به‌نام «یونیوشی» (رونی) را اذیت می‌کند. روزی نویسنده‌ای به‌نام «پل» (بپارد) که در همان آپارتمان زندگی می‌کند و مورد حمایت مالی زنی مسن‌تر از خود (نیل) قرار دارد، وارد زندگی «هالی» می‌شود. پس از یک مهمانی عجیب‌وغریب «هالی»، «پل» با یک تگزاسی (ایبسن) روبه‌رو می‌شود که در پانزده سالگی «هالی» با او ازدواج کرده بوده است. «هالی» به «پل» توضیح می‌دهد که مدت‌ها پیش این ازدواج فسخ شده است و او کمک می‌کند تا تگزاسی دل شکسته به خانه و زندگی خودش بازگردد. به‌زودی «پل» متوجه می‌شود که به «هالی» دل‌باخته است و به این دختر عجیب‌وغریب پیشنهاد ازدواج می‌دهد. اما «هالی» نمی‌پذیرد و اعلام می‌کند که قصد دارد با «خوزه»، میلیونری اهل آمریکای جنوبی، ازدواج کند...

(http://www.aftabir.com/glossaries/instan...tiffany's)

کلیپ 1 (تیتراژ ابتدایی فیلم)

http://s3.picofile.com/file/8231379434/s...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/83sQOvKace/...nny_1.html

کلیپ 2 (آواز خواندن ادری هپبرن)

http://s6.picofile.com/file/8231379450/s...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/QvkxiJVyce/...any_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های مهین کسمایی و منوچهر اسماعیلی

http://s6.picofile.com/file/8231379476/s...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/3aD-txzBba/...any_3.html

(۱۳۹۴/۹/۲۳ عصر ۰۱:۵۱)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

بسیار کار ارزشمندی است امیدوارم ادامه دهید. واقعا جای قدردانی دارد.

درسته . آفرین .

لطفا سعی کنید بیشتر قسمت هایی را گلچین کنید که زیباترین دیالوگ ها و گویندگی ها در آن سکانس ها باشد.

اتوبوسی به نام هوس

بازیگران: ویوین لی، مارلون براندو، کیم هانتر و کارل مالدن

کارگردان: الیا کازان

محصول سال 1951

خلاصه فیلم: بلانچ دوبوا (لی) که مشکلات زیادی را در زندگی متحمل شده است، پس از اخراج از مدرسه‌ای که در آن به تدریس مشغول بود، برای دیدار با خواهرش استلا (هانتر) به پیش وی و شوهر خواهرش استنلی کووالسکی (براندو) می‌آید. استنلی که یک قمارباز است از بدو ورود بلانچ سر ناسازگاری با وی دارد و از طریق یکی از دوستانش از گذشتهٔ بلانچ باخبر می‌شود و ...

(https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%...%D9%85%29)

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و محمد بهره‌مندی

http://s6.picofile.com/file/8231203892/o...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/B5WCMWcWba/...vas_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و شهاب عسگری

http://s6.picofile.com/file/8231203526/o...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/pLzwzkXmba/...vas_2.html

کلیپ 3

 با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و چنگیز جلیلوند

http://s3.picofile.com/file/8231203650/o...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/QGiZfu4Nba/...vas_3.html

دکتر جون، تازه چه خبر؟

بازیگران: باربرا استرایسند، رایان اونیل، مادلین کان، کنث مارس، آستین پندلتون

کارگردان: پیتر بوگدانوویچ

محصول سال 1972

خلاصه داستان: «هاوارد بنيستر» (اونيل)، موسيقيدان کم حافظه و يکی از دو فيناليست رقابت برای به دست آوردن بورس تحصيلی بيست هزار دلاری بنياد لارابی، همراه نامزد خشک و بی‌روحش، «يونس برنز» (کان) به هتل بريستول در سن فرانسيسکو می‌آيد. اما خيلی زود با «جودی ماکسول» (استرايسند)، زن سرگردان و عجيب وغريبی آشنا می‌شود که با ديدن «هاوارد»، بلافاصله تصميم می‌گيرد زنش بشود ...

(http://www.17kbs2010.ir/fa/default.aspx?...aid=98485)

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8229215376/d...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/SOgaN5Raba/...bar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری، خسرو خسروشاهی و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s3.picofile.com/file/8229215418/d...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/KcItmWWPba/...bar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s3.picofile.com/file/8229215468/d...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ffL_XWlZce/...bar_3.html

با سپاس از لو هارپر عزیز ؛

آقا حجم برخی از کلیپ ها سنگین است ( 100 تا 200 مگابایت ) و  برخی  علاقمندان نمی توانند دانلود کنند. پیشنهاد می کنم کلیپ ها را طوری ذخیره کنید که حجم زیر 50 مگابایت باشد ( مثلا با کاهش resolution و افزایش فشرده سازی تصویر ) حجم بین 20 تا 30 مگابایت ایده آل خواهد بود . مخصوصا اینکه دوستان بیشتر به دنبال گوش کردن صدای دوبله کلیپ هستند و کیفیت و اندازه تصویر نیازی نیست در حد عالی باشد.

در تصویر زیر گاری یکی از علاقمندان را می بینید که زیر حجم سنگین یکی از کلیپ ها به این صورت در آمده است.

گاوبازان

بازیگران: استنلی لورل، الیور هاردی، دیوسا کاستلو، کارول اندروز، دیک لین، رالف سانفورد و مارگو وود

کارگردانان: مالکوم سنت کلر و استنلی لورل

محصول سال 1945 

خلاصه فیلم: لورل و هاردی در کسوت دو کارآگاه خصوصی به مکزیکوسیتی برای دستگیری یک مجرم می روند. در آنجا قرار است با حضور یک گاوباز سرشناس بارسلونیایی مراسم گاوبازی برگزار شود اما به دلیل مشکلات گذرنامه نمی تواند حضور پیدا کند و از آنجا که استن لورل شبیه آن گاو باز است او را به جای او وارد میدان گاوبازی می کنند و….

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یادان عزت الله مقبلی، حسن عباسی و عباس سلطانی

http://s6.picofile.com/file/8229213050/g...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/gwBeNdTGba/gavbazan_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یادان عزت الله مقبلی، حسن عباسی و نیکو خردمند

http://s6.picofile.com/file/8229212950/g...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qGfc9Dmgba/gavbazan_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های پرویز ربیعی و زنده‌یادان عزت الله مقبلی، حسن عباسی و عباس سلطانی

http://s3.picofile.com/file/8229212850/g...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/bq2ly6-mba/gavbazan_3.html

معشوقه گانگستر

بازیگران: سوفیا لورن، مارچلو ماسترویانی، پی‌یر برایس و آلدو ماچیونه

کارگردان: جیورجیو کاپبتانی

محصول سال 1975

خلاصه فیلم: پوپا ( لورن) زن خیابانگردی است که برای تشکیلات بزرگ که رئیس آنها گانگستری خشن و بیرحم به نام چارلی کولتو (ماسترویانی) است، کار میکند.خیلی زود چارلی (ماسترویانی) به دلیل شباهت پوپا (لورن) با بازیگر قدیمی هالیوود، ریتا هیورث،  مجذوب و شیفته او میشود و از پوپا (لورن) میخواهد بیاید و با او زندگی کند ولی پوپا (لورن) به دلیل بداخلاقی و خشونت چارلی (ماسترویانی) تصمیم میگیرد از شر او خلاص شود و ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و زنده‌یاد حسن عباسی

http://s3.picofile.com/file/8229560450/l...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/a8VDWzWcce/...ter_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی و منوچهر اسماعیلی

http://s3.picofile.com/file/8229560500/l...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/DKomb9l3ba/...ter_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، سعید مظفری و منوچهر اسماعیلی

http://s6.picofile.com/file/8229560534/l...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/tBfyldVzba/...ter_3.html

روانی

بازیگران: آنتونی پرکینز، ویرا مایلز، جانت لی، جان گوین و مارتین بالسام

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1960

خلاصه فیلم: «ماریون کرین» (لی) به امید تسهیل کار ازدواجش با «سام لومیس» (گوین) پول‌های کارفرمایش را می‌دزدد و از شهر محل سکونتش خارج می‌شود و بین راه در هتل بیتس، که جوانی به نام «نورمن بیتس» (پرکینز) اداره اش می‌کند، به استراحت می‌پردازد. «نورمن» به او می‌گوید که همراه مادر از لحاظ روانی نامتعادلش در خانه کنار هتل زندگی می‌کند. شب هنگام که، «ماریون» از کار خود پشیمان شده و قصد دارد که فردا پول‌ها را پس دهد، پیش از خواب به حمام می‌رود ولی ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یادان فهیمه راستکار، آذر دانشی، عزت الله مقبلی و اصغر مستان

http://s6.picofile.com/file/8229718242/r...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/t9zRZvIdba/ravani_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یادان فهیمه راستکار و کاووس دوستدار

http://s6.picofile.com/file/8229718384/r...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/S9Ge4Q4uba/ravani_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری و رفعت هاشم‌پور (گوینده کلانتر و همسرش را تشخیص ندادم ولی طبق گفته کتاب تاریخچه دوبله در ایران صداها متعلق به زنده‌یاد عبدالله بوتیمار و سوسن مهاجر است.)

http://s6.picofile.com/file/8229718468/r...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/qEh2jbf5ba/ravani_3.html

توطئه خانوادگی

بازیگران: کارن بلک، بروس درن، باربارا هریس، ویلیام دیوین، اد لاتر، کاتلین نسبیت، کاترین هلموند و ادیت ات‌واتر

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1976

خلاصه فیلم: مادام بلانچ (هریس) که یک متخصص قلابی احضار ارواح است توسط پیرزنی به نام جولیا رینبرد (نسبیت) استخدام میشود تا از طریق ارتباطات روحی خواهرزاده نامشروعش را که 40 سال پیش تحت سرپرستی خانواده‌ای دیگر قرار گرفته برای او پیدا کند و در ازای آن 10000 دلار دریافت کند. بلانچ از دوست‌پسرش جرج (درن) میخواهد که این ماموریت را قبول کند. ادوارد شوبریج (دیوین) خواهرزاده نامشروع جولیا رینبرد است که اکنون با نام ادوارد آدامسون زندگی میکند. او و دوست دخترش فران (بلک) اقدام به دزدیدن افراد ثروتمند میکنند و آنها را با الماس‌ها و سنگ‌های قیمتی مبادله میکنند. آدامسون که سعی در مخفی کردن زندگی گذشته خود دارد وقتی میفهمد که بلانچ و جرج به دنبال او هستند سعی میکند توسط فردی  به نام جوزف مالونی (لاتر) آن دو را سر به نیست کند ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های منوچهر والی‌زاده و زنده‌یاد حسین رحمانی

http://s3.picofile.com/file/8229934592/t...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/wkNYwns8ba/...egi_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های ناصر طهماسب، زنده‌یاد تاجی احمدی، زهره شکوفنده، منوچهر والی‌زاده و بدری نوراللهی

http://s6.picofile.com/file/8229934626/t...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/AIFXs7rBce/...egi_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی و ناصر طهماسب

http://s3.picofile.com/file/8229934650/t...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/bi24-fugba/...egi_3.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زهره شکوفنده و ثریا قاسمی

http://s6.picofile.com/file/8229934700/t...4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/841yZlSJce/...egi_4.html

گربه‌ای روی شیروانی داغ

بازیگران: الیزابت تیلور، پل نیومن، برل آیوز، جودیت اندرسون، جک کارسون و مادلین شروود

کارگردان: ریچارد بروکس

محصول سال 1958

خلاصه فیلم: بریک (نیومن)، فوتبالیست حرفه‌ای سابق، همسرش مگی (تیلور) را برای مرگ دوستش مقصر می‌داند و به‌همین دلیل از او ـ که دیوانه‌وار دوستش دارد ـ متنفر شده و به ‌نوش‌خواری پناه آورده است. بریک و برادرش، کوپر (کارسون)، همراه همسران‌شان برای روز تولد پدرشان در املاک پدری جمع شده‌اند تا سرانجام تکلیف ارث و میراث پدر (آیوز) ـ که به‌تشخیص پزشکان در آستانه مرگ است ـ روشن‌ شود. کوپر فکر می‌کند به‌دلیل فرزندان زیادش، برای تصاحب ارثیه پیرمرد شانسش از بریک بیشتر است، اما پیرمرد که واقعیت را نمی‌داند، با همه بدرفتاری می‌کند. سرانجام بریک واقعیت را به پدرش می‌گوید و پس از دقایقی طوفانی، آرامش حکمفرما می‌شود ....

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، زنده‌یاد آذر دانشی، ناصر احمدی، زنده‌یاد حسین رحمانی، ایران بزرگمهر و چنگیز جلیلوند

http://s3.picofile.com/file/8230281534/g...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/BIQBR2Prce/...agh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد حسین رحمانی

http://s3.picofile.com/file/8230281676/g...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/E53XzApnce/...agh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد ژاله کاظمی، ایران بزرگمهر، زنده‌یاد آذر دانشی و ناصر احمدی

http://s3.picofile.com/file/8230281718/g...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/pqkFBUQnce/...agh_3.html

پرده پاره

بازیگران: پل نیومن، جولی اندروز، لی‌لا کدرووا، جیزلا فیشر، تامارا تومانووا، لادویگ دونات، هانسجرگ فلمی و وولفگانگ کیلینگ

کارگردان: آلفرد هیچکاک

محصول سال 1966

خلاصه فیلم: پروفسور مایکل آرمسترانگ (نیومن) دانشمند فیزیک اتمی به همراه نامزدش سارا شرمن (اندروز) به کپنهاگ می‌روند و در آنجا با تظاهر به اینکه می‌خواهند به بلوک شرق پناهنده شوند به آلمان شرقی می‌روند در حالی که هدفشان سرقت علمی فرمولی از پروفسور لینت (دونات) است ...

کلیپ 1

با گویندگی‌های چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد اصغر افضلی

http://s6.picofile.com/file/8230289200/p...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/GWjKa-7gba/...reh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8230289242/p...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/jNKG-gBwce/...reh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد احمد رسول‌زاده

http://s3.picofile.com/file/8230289276/p...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/99RZCW_Tce/...reh_3.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند و زنده‌یاد فهیمه راستکار

http://s6.picofile.com/file/8230289300/p...4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/KdL6OIXqba/...reh_4.html

مری پاپینز

بازیگزان: جولی اندروز، دیک ون‌ دایک، دیوید تاملینسون، گلینیس جانز، هرمیون بادلی، ریتا شاو، کارن داتریس و متیو گاربر

کارگردان: رابرت استیونسون

مخصول سال 1964

خلاصه فیلم: مری پاپینز (اندروز) با چتری از ابرها پائین می‌آید تا نگهداری از جین (دوتریس) و مایکل (گاربر)، بچه‌های آقا و خانم بانکس (تاملینسن و جانز) را به‌ عهده بگیرد. اما او یک پرستار بچه معمولی نیست و به‌رغم نیت پدر منضبط و سخت‌گیر، همراه با معرکه‌گیر دوره‌گردی به‌نام برت (وان‌دایک) بچه‌ها را با دنیائی از نشاط و تفریح و خیال‌پردازی آشنا می‌کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، ابوالحسن تهامی، زنده‌یاد آذر دانشی، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230677418/m...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/XE4giIHiba/...ins_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230677626/m...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/xLIw-FfMba/...ins_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230677534/m...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/h9zEpzx6ba/...ins_3.html

کلیپ 4

با گویندگی‌های زنده‌یاد تاجی احمدی، چنگیز جلیلوند، شهرام شکوفنده و ناهید امیریان

http://s6.picofile.com/file/8230678184/m...4.mp4.html

http://www.4shared.com/video/CQJZtVCBce/...ins_4.html

معجزه‌گر

بازیگران: آن بنکرافت، پتی دوک، ویکتور جوری، اینگا سوئنسون و اندرو پراین

کارگردان: آرتور پن

محصول سال 1962

خلاصه فیلم: آنی سالیوان (بنکرافت) مسئولیت آموزش زبان اشاره به هلن کلر (دوک)، دختر کور و کر یک خانه مرفه آلابامائی را به عهده می‌گیرد. وظیفه‌ای طاقت‌فرسا و ظاهراً ناممکن که آنی پس از طی فراز و نشیب‌های بسیار از عهده آن برمی‌آید و موفق می‌شود با هلن ستیزه‌جو و ناسازگار، رابطه‌ای دوستانه برقرار کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی، عباس تجلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230681176/m...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/WK7cqCGQce/...gar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230682284/m...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/jdkzRdwHba/...gar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، عباس تجلی و زنده‌یاد اصغر افضلی

http://s6.picofile.com/file/8230681034/m...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/evu_cMphce/...gar_3.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۰ عصر ۰۵:۳۵)لو هارپر نوشته شده:  

معجزه‌گر

بازیگران: آن بنکرافت، پتی دوک، ویکتور جوری، اینگا سوئنسون و اندرو پراین

کارگردان: آرتور پن

محصول سال 1962

خلاصه فیلم: آنی سالیوان (بنکرافت) مسئولیت آموزش زبان اشاره به هلن کلر (دوک)، دختر کور و کر یک خانه مرفه آلابامائی را به عهده می‌گیرد. وظیفه‌ای طاقت‌فرسا و ظاهراً ناممکن که آنی پس از طی فراز و نشیب‌های بسیار از عهده آن برمی‌آید و موفق می‌شود با هلن ستیزه‌جو و ناسازگار، رابطه‌ای دوستانه برقرار کند...

کلیپ 1

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی، عباس تجلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230681176/m...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/WK7cqCGQce/...gar_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، زنده‌یاد اصغر افضلی و زنده‌یاد تاجی احمدی

http://s6.picofile.com/file/8230682284/m...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/jdkzRdwHba/...gar_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های رفعت هاشم‌پور، عباس تجلی و زنده‌یاد اصغر افضلی

http://s6.picofile.com/file/8230681034/m...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/evu_cMphce/...gar_3.html

شاه دوبله ای است این اثر-

۳۰ سال است این دوبله را حداقل ده بار دیده ام و همیشه گیرا بوده است هردو بانو رفعت و تاجی احمدی نقش و فیلم را تسخیر می کنند هرزمان و هرکجا پای دوبله این فیلم می نشینم!

ایرما خوشگله

بازیگران: جک لمون، شرلی مک‌لین، لو جکوبی، بروس یارنل، گریس لی ویتنی، هوپ هالیدی، تورا سانتانا، جوان شاولی و هرشل برناردی

کارگردان: بیلی وایلدر

محصول سال 1963

خلاصه فیلم: نستور (لمون) پلیس تازه کار و ناشی با ایرما (مک‌لین)، خیابان‌گرد پاریسی آشنا می‌شود و سپس به‌ دلیل جدی گرفتن زیاده از حد شغلش، در جائی که پلیس چشمش را به روی جرایم می‌بندد، بی‌کار می‌شود. او که به ایرما دل بسته ابتدا نقش واسطه او را به‌عهده می‌گیرد اما سپس تاب نمی‌آورد و سعی می‌کند آن‌قدر پول در بیاورد که دیگر کارش را ادامه ندهد. سپس خودش را یک لرد ثروتمند انگلیسی جا می‌زند و این هویت بدلی درسرهائی غیر منتظره به‌بار می‌آورد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230667100/i...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/GYOaV_FIba/...leh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، زنده‌یاد ژاله کاظمی، زنده‌یاد مهین بزرگی، ناصر طهماسب و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8230667168/i...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/xI070XUdce/...leh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، منوچهر اسماعیلی و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230677300/i...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ip4RFYAoce/...leh_3.html

(۱۳۹۴/۱۰/۱۱ عصر ۰۲:۰۰)لو هارپر نوشته شده:  

ایرما خوشگله

بازیگران: جک لمون، شرلی مک‌لین، لو جکوبی، بروس یارنل، گریس لی ویتنی، هوپ هالیدی، تورا سانتانا، جوان شاولی و هرشل برناردی

کارگردان: بیلی وایلدر

محصول سال 1963

خلاصه فیلم: نستور (لمون) پلیس تازه کار و ناشی با ایرما (مک‌لین)، خیابان‌گرد پاریسی آشنا می‌شود و سپس به‌ دلیل جدی گرفتن زیاده از حد شغلش، در جائی که پلیس چشمش را به روی جرایم می‌بندد، بی‌کار می‌شود. او که به ایرما دل بسته ابتدا نقش واسطه او را به‌عهده می‌گیرد اما سپس تاب نمی‌آورد و سعی می‌کند آن‌قدر پول در بیاورد که دیگر کارش را ادامه ندهد. سپس خودش را یک لرد ثروتمند انگلیسی جا می‌زند و این هویت بدلی درسرهائی غیر منتظره به‌بار می‌آورد...

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230667100/i...1.mp4.html

 

http://www.4shared.com/video/GYOaV_FIba/...leh_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، زنده‌یاد ژاله کاظمی، زنده‌یاد مهین بزرگی، ناصر طهماسب و زنده‌یاد آذر دانشی

http://s6.picofile.com/file/8230667168/i...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/xI070XUdce/...leh_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های زنده‌یاد منوچهر نوذری، منوچهر اسماعیلی و زنده‌یاد ژاله کاظمی

http://s6.picofile.com/file/8230677300/i...3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/ip4RFYAoce/...leh_3.html

جیمز باند و لوهاپر من رااخیرا عذاب می دهند!البته عذاب دلنشین...

اعتراف می کنم سالهای سال عاشق شرلی مکلین بودم.

 کاشکی دوبله اول ایرما خوشگله هم در دسترس می شد.

کاشکی ....دوبله مدل ها وستاره ها دردسترس بود

پارتی

بازیگران: پبتر سلرز، کلودین لونژه، مارج چمپیون، استیو فرانکن، جین کارسون و دنی میلر

کارگردان: بلیک ادواردز

محصول سال 1968

خلاصه فیلم: یک بازیگر هندی به نام هروندی وی بکشی (سلرز) که بر اثر اشتباه، لوکیشن فیلمبرداری را خراب می‌کند اشتباها به یک پارتی دعوت می‌شود و بر اثر اشتباهات متعدد منجر به بر هم خوردن پارتی می‌شود...

کلیپ 1

با گویندگی‌های ایرج رضایی و جلال مقامی

http://s6.picofile.com/file/8231204250/party_1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/5YKN_qv2ce/party_1.html

کلیپ 2

با گویندگی ایرج رضایی

http://s6.picofile.com/file/8231203992/party_2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/WM4TD129ce/party_2.html

کلیپ 3

با گویندگی‌های ایرج رضایی، بدری نوراللهی و جلال مقامی

http://s6.picofile.com/file/8231205026/party_3.mp4.html

http://www.4shared.com/video/lmD2E-ioba/party_3.html

تفنگ‌های بزرگ

بازیگران: استنلی لورل، الیور هاردی، دیک نلسون، ادموند مک‌دونالد، پل هاروی و شیلا رایان

کارگردان: مانتی بتکس

محصول سال 1941

خلاصه فیلم: لورل و هاردی برای پسر جوان و بیماری به نام دن فارستر (نلسون)  کار میکنند که آرزوی رفتن به خدمت سربازی را دارد؛ بالاخره زمان اعزام فرا میرسد و لورل و هاردی به ناچار برای مراقبت از وی با او همراه میشوند …

کلیپ 1

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت الله مقبلی، زنده‌یاد حسن عباسی و زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای

http://s3.picofile.com/file/8231433826/t...1.mp4.html

http://www.4shared.com/video/gcgeGISoba/...org_1.html

کلیپ 2

با گویندگی‌های زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی، زنده‌یاد حسن عباسی و حمید منوچهری

http://s3.picofile.com/file/8231435392/t...2.mp4.html

http://www.4shared.com/video/SmAODM1nce/...org_2.html